Voorbeelden van het gebruik van Ce processus devrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce processus devrait être progressif.
Ignorant la pensée de l'autre,le décideur ne sait pas où ce processus devrait s'arrêter.
Onwetend van het denken van deandere persoon, doet de beslisser niet weten waar dit proces moet stoppen.Ce processus devrait vous aider à pirater Xfinity wifi.
Dit proces moet helpen om Xfinity wifi hack.Tant pour les femmes que pour les hommes, ce processus devrait se caractériser par une représentation équilibrée au sein du Parlement européen.
Zowel voor vrouwen als voor mannen zou dit proces zich moeten kenmerken door een evenwichtige vertegenwoordiging binnen het Europees Parlement.Ce processus devrait également bénéficier aux citoyens de l'UE.
Dit proces moet ook ten goede komen aan de EU-burgers.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
processus final
différents processusprocessus créatif
le même processusprocessus naturels
un autre processusprocessus très simple
seul processusprocessus graduel
processus est simple
Meer
Comme nous le savons, ce processus devrait corriger ces problèmes se rapportant à toutes les marques de renom.
Zoals we weten, dit proces moet op te lossen deze kwesties met betrekking tot alle bekende merken.Ce processus devrait inclure à la fois les droits civils et sociaux.
Daarbij moet het zowel om burgerrechten als om sociale rechten gaan.L'objectif principal de ce processus devrait être de remplir le Plan d'Action avec un contenu concret en termes de programmes et d'actions.
Het hoofddoel van dit proces moet zijn het actieplan te vullen met concrete inhoud in termen van programma's en acties.Ce processus devrait porter, entre autres, sur les questions suivantes.
Dat proces dient onder meer op de volgende thema's betrekking te hebben.Nous ne devons pas oublier que ce processus devrait impliquer deux aux relations familiales sont harmonieux et prospère, aussi, contribué à l'évolution de la grossesse.
We Ce processus devrait être pour suivi et, le cas échéant, être intensifié.
Dit proces dient te worden voortgezet en waar nodig te worden versterkt.Ce processus devrait être accompagné par des investissements publics.
Dergelijke ontwikkelingen moeten door overheidsinvesteringen worden ondersteund.Ce processus devrait être poursuivi en coopération étroite avec les autres acteurs concernés.
Dit proces moet worden uitgevoerd in nauwe samenwerking met andere belanghebbenden.Ce processus devrait à présent être formalisé dans le cadre de l'établissement du programme GMES.
Dat proces moet nu met de vaststelling van het GMES‑programma worden geformaliseerd.Ce processus devrait toutefois prendre en compte l'intégration des systèmes et les exigences de qualité.
Ce processus devrait pouvoir s'achever au mois de juillet avec la transmission de la contribution à la Commission.
Dat proces zou moeten kunnen worden afgerond in juli met het voorleggen van de bijdrage aan de Commissie.Ce processus devrait être engagé de manière urgente afin de permettre au Conseil de réexaminer la question d'ici la fin de la semaine.
Dit proces dient met spoed te worden aangevat, zodat de Raad zich hierop eind deze week verder kan beraden.Ce processus devrait être lancé lors du sommet sur l'évaluation de la Déclaration du Millénaire qui se tiendra à New York en septembre.
Dit proces moet op gang worden gebracht tijdens de top voor de evaluatie van de millenniumverklaring die in september in New York zal worden gehouden.Ce processus devrait être spécialement adapté à leur statut de pays en transition et complété par des politiques d'accompagnement appropriées.
Dit proces moet specifiek zijn toegesneden op hun status van overgangslanden en Ce processus devrait être encouragé par un dialogue social bien structuré entre les partenaires sociaux à l'échelon européen, national et de l'entreprise.
Dit proces zou moeten worden gedragen door een hechte sociale dialoog tussen sociale partners op Europees, nationaal en bedrijfsniveau.Ce processus devrait être fondé sur les principes énoncés dans le communiqué de Genève du 30 juin 2012 et la résolution 2042 du Conseil de sécurité des Nations unies.
Dit proces moet gebaseerd zijn op de beginselen van het communiqué van Genève van 30 juni 2012 en op Resolutie 2042 van de VN‑Veiligheidsraad.Ce processus devrait sans doute se poursuivre, à mesure que davantage de données deviennent disponibles ou que les actes législatifs nécessitent des modifications.
Dit proces zal waarschijnlijk doorgaan naarmate meer gegevens beschikbaar komen of wanneer daar uit het oogpunt van wetgeving behoefte aan bestaat.Ce processus devrait être facilité par un dispositif de dialogue permanent entre la Commission européenne et les ministères des Transports des pays associés.
Dit proces moet ondersteund worden door een permanente overlegstructuur tussen de Europese Commissie en de ministeries van verkeer van de geassocieerde landen.Ce processus devrait rester exhaustif et s'accompagner d'une évaluation des différents instruments concernés, de manière que son efficacité soit garantie.
Dit proces moet alomvattend blijven en worden gekoppeld aan een beoordeling van de verschillende instrumenten die worden ingezet om de doeltreffendheid ervan te garanderen.Ce processus devrait être soutenu par le programme MEDA, par le biais d'un soutien explicite au développement autonome de la société civile.
Dit proces zou moeten worden ondersteund via het MEDA-programma, en er Ce processus devrait être soutenu par l'épargne interne, base de l'investissement, à laquelle devront s'ajouter des investissements directs étrangers considérablement accrus.
Dit proces moet worden ondersteund door het interne spaarwezen, grondslag van de investeringen, waarbij dan nog aanzienlijk toegenomen buitenlandse rechtstreekse investeringen Ce processus devrait également se concentrer sur toutes les formes de violation des droits fondamentaux, en prêtant une attention particulière à l'exclusion sociale et à la discrimination dans la vie publique.
Dit proces dient tevens gericht te zijn op alle vormen van schending van de grondrechten, met bijzondere aandacht voor sociale uitsluiting en discriminatie in het openbare leven.Ce processus devrait mieux nous équiper pour relever les défis qui nous attendent tous- par exemple préserver la paix et accroître la prospérité dans nos deux régions et dans le monde entier.
Dit proces moet ons beter toerusten voor het aangaan van de uitdagingen waarmee wij allen worden geconfronteerd-- het handhaven van de vrede en vergroten van de welvaart in onze beide regio's en in de rest van de wereld.Ce processus devrait être interinstitutionnel et s'appuyer sur les résultats déjà obtenus dans le cadre de conférences internationales et par les organisations internationales, comme le décrit le chapitre 1 de la présente communication.
Dit proces moet interinstitutioneel van opzet zijn en voortbouwen op de resultaten die zijn geboekt op internationale conferenties en door internationale organisaties, als hierboven beschreven in deel 1 van deze mededeling.Ce processus devrait porter, entre autres, sur les questions suivantes: comment Øtablir, et maintenir ensuite, une dØlimitation plus prØcise des compØtences entre l'Union europØenne et les États membres, qui soit conforme au principe de subsidiaritØ;
Dat proces dient onder meer op de volgende thema 's betrekking te hebben: hoe een nauwkeuriger bevoegdheidsafbakening tussen de Europese Unie en de lidstaten vast te stellen en vervolgens te handhaven, die strookt met het subsidiariteitsbeginsel;
