Wat Betekent CE PROCESSUS COMPLEXE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit complexe proces

Voorbeelden van het gebruik van Ce processus complexe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

EXE représente seulement un module de ce processus complexe de services IIS.
EXE is slechts een module van dit complexe proces van IIS-services.

Ce processus complexe aide à«extraire» tous les composants utiles du ver.
Dit complexe proces helpt alle nuttige componenten van de worm eruit te halen.

Ou quelles parties de notre corps participaient à ce processus complexe?
En welke delen van ons lichaam zijn betrokken bij dit ingewikkelde proces?

Ce processus complexe fait de la récupération de partition brute un succès complet.
Dit uitgebreide proces maakt het herstel van onbewerkte partities een groot succes.

Rien d'étonnant à ce que divers problèmes puissent survenir au cours de ce processus complexe.
Het is niet verwonderlijk dat zich tijdens dit complexe proces diverse problemen kunnen voordoen.

En réalité, ce processus complexe peut être considéré comme l'un de ses principaux inconvénients.
Eigenlijk, Dit complexe proces kan worden beschouwd als een van de belangrijkste nadelen.

Cependant, il incombait à nos aides d'arrêter et bientôt ce processus complexe pourra recommencer.
Het was voor onze helpers echter noodzaak om te stoppen en binnenkort kan dit gecompliceerde proces weer van start gaan.

Ce processus complexe requiert la coopération et la participation entières de toutes les parties congolaises.
Dit complexe proces vereist de volledige samenwerking en deelneming van alle Congolese partijen.

Cette opération doit être effectuée uniquementcertifiés ingénieurs de service de gaz, de sorte que nous ne plonger dans les subtilités et les nuances de ce processus complexe.
Deze handeling mag alleen worden uitgevoerdgecertificeerde gas service engineers, dus we zullen niet ingaan op de fijne kneepjes en de nuances van dit complexe proces.

Nous observons présentement ce processus complexe et nous pouvons voir que tout se passe comme prévu.
Momenteel kijken we naar dit complexe proces en zien we erop toe dat deze bewegingen voortgaan zoals gepland.

Il ne prend pas en considération non plus le fait que le terrorisme soit une interaction entre la violence de l'état et celle provenant d'individus; ne se focalisant que sur un seul côté de ce processus complexe.
Het gaat voorbij aan het feit dat terrorisme een interactie is tussen staatsgeweld en niet-staatsgeweld en focust alleen op één kant van dat proces.

Ce processus complexe prendra initialement un peu plus de temps que ce à quoi vous vous attendiez.
Dit ingewikkelde proces zal aanvankelijk iets meer tijd in beslag nemen dan jullie zouden kunnen verwachten.

La Commission a souligné à plusieurs reprises que toutes les parties concernées, y compris la minorité elle-même, doivent contribuer à ce processus complexe et à élaborer les solutions.
De Commissie heeft herhaaldelijk benadrukt dat alle betrokken partijen, met inbegrip van de minderheidsgroep zelf, moeten bijdragen aan dit ingewikkelde proces en aan het bedenken van oplossingen.

Les nuances de ce processus complexe, mais enrichissante, nous avons essayé de décrire dans cet article.
De nuances van dit complex, maar belonen proces hebben we geprobeerd te schetsen in dit artikel.

En ce jour qui a vu le Parlement élargi, je voudrais peut-être remercier un membre de la Commission en particulier: Monsieur Verheugen, qui a géré ce processus complexe et extraordinaire qu'est l'élargissement.
En nu ik hier het uitgebreid Parlement zie zitten, wil ik een van de leden van de Commissie bijzonder bedanken, namelijk commissaris Verheugen die dit ingewikkelde maar mooie uitbreidingsproces heeft beheerd.

Ceux qui ont la responsabilité de ce processus complexe savent que les premières distributions approchent de leur point de déblocage.
Degenen die de leiding hebben over dit complexe proces weten dat de eerste distributies hun punt van uitgifte naderen.

Un particulièrement mauvaise maladie intestinale nom intestinale syndrome d'irritation, qui se pose en raison de problèmes de communication entre le cerveau et l'intestin, fournit des informations pour comprendre ce processus complexe.
Een bijzonder slechte Bowel Disease naam intestinale irritatie syndroom, die ontstaat door communicatieproblemen tussen de hersenen en de darm, geeft informatie om dit complexe proces te begrijpen.

La chose la plus importante dans ce processus complexe et fastidieux- appliquer à la surface du plafond d'une composition d'encre homogène, mais comment y parvenir?
Het allerbelangrijkste in dit complex en moeizaam proces- van toepassing zijn op het oppervlak van het plafond van een homogene inktsamenstelling, maar hoe dit te bereiken?

Je crois pouvoir affirmer que des progrès aussi substantiels ont été singulièrement inspirés par les conclusions du Conseil européen de Nice où, il y a un an, nous avons défini concrètement les étapes et l'ordre de marche- que nous avons appelé road map- de la phase ultime de ce processus complexe conduisant à l'adhésion.
Ik meen te kunnen zeggen dat deze ongelooflijke vooruitgang voor een aanzienlijk deel is geïnspireerd door Nice, waar we een jaar geleden de concrete etappes en het onderhandelingstraject( dat we road-map hebben genoemd) van de laatste fase van dit complexe uitbreidingsproces hebben vastgelegd.

Ce processus complexe nécessite la coopération de nombreux dirigeants nationaux, et, avec des vibrations sans cesse croissantes, leur accord pour y procéder pourrait avoir lieu cette année.
Dit complexe proces heeft de samenwerking nodig van een groot aantal nationale leiders, en met de steeds omhooggaande vibraties, is hun overeenkomst om verder te gaan, wat dit jaar kan komen.

Pourtant avec une solution qui offre un socle solide, le service financier peut simplifier ce processus complexe et fastidieux pour en faire un avantage concurrentiel aidant l'entreprise à se préparer pour l'avenir.
Met de juiste technologische basis kan finance dit complexe, langdurige proces vereenvoudigen en omzetten in een concurrentievoordeel waarmee de business ook naar de toekomst kan kijken.

Ce processus complexe ne se fera pas du jour au lendemain et il est conçu de telle sorte que le passage du système de corruption omniprésent à un système basé sur les métaux précieux causera momentanément un minimum de perturbations.
Dit complexe proces zal zich niet in één dag voltrekken en is opgezet zodat de overgang van het doordringende corrupte systeem naar één dat gebaseerd is op edele metalen zo klein mogelijk zal zijn en maar een tijdelijke verstoring zal veroorzaken.

Bien que la compétence dans ce domaine appartienne d'abord aux États membres, l'Union européenne est en mesure d'offrir son soutien aux gouvernements nationaux, aux autorités locales et à la société civile lorsqu'ils s'engagent dans ce processus complexe et à long terme qu'est la promotion de l'intégration et de la confiance mutuelle.
Hoewel de bevoegdheden op dit terrein primair bij de lidstaten liggen, kan de Europese Unie steun bieden voor maatregelen van nationale en plaatselijke overheden en maatschappelijke organisaties die actief zijn binnen het complexe en langdurige proces van stimulering van integratie en opbouw van wederzijds vertrouwen.

Ce processus complexe devra bénéficier d'un appui politique plus marqué et il est regrettable que les entreprises doivent se résoudre à perdre en flexibilité aux fins du contrôle, alors que la flexibilité est le mot clé du secteur.
Er zal ook meer politieke ondersteuning moeten worden geboden aan dit moeilijke proces en het is jammer dat het bedrijfsleven terwille van de controle aan flexibiliteit moet inleveren, terwijl flexibiliteit het sleutelwoord is van de sector.

Les analyses des coûts globaux du cycle de vie ont montré comment ce processus apparemment complexe et coûteux aboutit à des avantages tangibles pour leurs propriétaires.
Life Cycle Cost analyses hebben aangetoond hoe dit schijnbaar complexe en kostbare proces resulteert in tastbare voordelen voor eigenaren.

Entre-temps, le nombre d'États membres est passé à 25, rendant ce processus beaucoup plus complexe et difficile.
Inmiddels is het aantal lidstaten gegroeid tot 25, wat het proces veel ingewikkelder en moeilijker heeft gemaakt.

Pendant ce processus biochimique complexe, les calories présentes dans les aliments et les boissons s'associent à l'oxygène pour fournir l'énergie dont votre corps a besoin pour fonctionner.
Tijdens dit ingewikkelde biochemische proces, worden calorieën in voedsel en dranken gecombineerd met zuurstof om de energie vrij te maken die uw lichaam nodig heeft om te kunnen werken.

Les acteurs industriels, généralement plus réactifs que les pouvoirs publics, sont aujourd'hui déjà en train de numériser ces processus complexes.
Industriële spelers, die doorgaans iets sneller kunnen schakelen dan overheden, zijn vandaag al bezig om dergelijke ingewikkelde processen te digitaliseren.

Tout d'abord, il est nécessaire de comprendre ce qui estpasynkovanie et pourquoi il est nécessaire de mener à bien ce processus plutôt complexe et fastidieux.
Allereerst is het nodig om te begrijpen wat ispasynkovanie en waarom het noodzakelijk is om dit vrij complexe en tijdrovende proces uit te voeren.

Hoe "ce processus complexe" te gebruiken in een Frans zin

Comment les éducateurs doivent-ils donc aborder ce processus complexe ?

Ce sont vos meilleurs atouts dans ce processus complexe de départ.

Vous n’avez pas le temps de superviser ce processus complexe ?

Ce processus complexe et itératif se décompose en plusieurs étapes :

Bravo pour réussir à formuler ce processus complexe qu’est l'angoisse. »

Ce processus complexe offre des alternatives aux sour­ces d’énergies fossiles traditionnelles.

Ce processus complexe necessite que nous mettions en place une gestio...

GEVERS et ses partenaires vous accompagnent durant ce processus complexe mais salutaire.

La maîtrise de ce processus complexe demeure un gage de qualité indéniable.

Une fois ce processus complexe achevé, la date des scrutins sera communiquée.

Hoe "dit complexe proces" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit complexe proces hebben Anoek en Eefje vastgelegd.

Doorheen dit complexe proces speelt vervreemding een positieve rol.

Dit complexe proces is geanalyseerd waarbij verbeterpunten zijn gegeven.

Dit complexe proces maakt deze ‘dito’ wijn.

Dit complexe proces kan grillig en onvoorspelbaar verlopen.

Tegelijkertijd kost dit complexe proces tijd, kennis en energie.

Slim4 zal helpen dit complexe proces te managen.

In dit complexe proces vervult de alvleesklier een spilfunctie.

Bij een erectiestoornis is dit complexe proces verstoord.

Westerse biologen noemen dit complexe proces homeostase.