Voorbeelden van het gebruik van Concouru in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le Corbeau n'a plus jamais concouru.
En 1996, avez-vous concouru au championnat national de danse avec Deb Dobkins?
Plus de 900 scientifiques travaillant dans 230 équipes de recherche àtravers l'Europe ont concouru pour le prix de cette année.
Meer dan 900 wetenschappers in 230 onderzoekteams uit geheelEuropa hebben dit jaar meegedongen naar deze prijs.Plus de 1 100 journalistes ont concouru pour le Prix Lorenzo Natali 2010.
Meer dan1 100 journalisten hebben met hun werk meegedongen naar de Lorenzo Natali-prijs 2010.Les jumeaux concouru au sein des paires des hommes d'aviron au 2008 Jeux Olympiques de Pékin.
De tweeling streden binnen de heren koppel roeien op de 2008 Olympische Spelen in Peking.Uni a remporté le championnat de la ligue l'année 2000 et 2001 mais la presse a vu cessaisons comme des échecs parce que concouru sans succès dans la Ligue des Champions.
Verenigd won de competitie kampioenschap het jaar 2000 en 2001 maar de pers zag deze seizoenen alsmislukkingen omdat streden zonder succes in de Champions League.Les nominations au grade pour lequel ils ont concouru sont conférées dans l'ordre de classement à cet examen.
De benoemingen in de graad waarvoor zij aan het examen hebben deelgenomen, worden verricht naar de orde waarin zij bij dit examen zijn gerangschikt.Les lauréats qui ont été provisoirement écartés mais satisfont toutefois par après aux conditions requises,sont admis en stage au grade pour lequel ils ont concouru.
De geslaagden die voorlopig werden geweerd maar naderhand aan de gestelde eisen blijken te voldoen, wordentot de stage toegelaten in de graad waarvoor zij hebben meegedongen.Le Royaume-Uni n'a jamais concouru pour des apparitions avec l'Europe où il est presque une exception a été faite dans toute mesure de l'UE pour le Royaume-Uni.
De UK heeft altijd maar voor de schijn meegedaan met Europa waarbij er bijna in elke EU maatregel een uitzondering werd gemaakt voor de UK.Après la cl"ture du procès-verbal du concours, les lauréats qui satisfont aux conditions requises sont, dans l'ordre de leur classement,admis en stage au grade pour lequel ils ont concouru.
Na het afsluiten van het proces-verbaal van het vergelijkend examen worden de geslaagden die aan de gestelde eisen voldoen, in de orde van hunrangschikking, tot de stage toegelaten in de graad waarnaar zij hebben meegedongen.Au cours de chaque semaine, les joueurs ont concouru dans différentes catégories et les trois joueurs sont fondées sur tournois sit n go tandis que l'autre est le buy-in.
Tijdens elke week, hebben verschillende spelers streden in verschillende categorieën en de drie spelers zijn gebaseerd op de sit n go toernooien, terwijl de andere is op de buy-in.En outre, la prise en compte de la seule évolution vers la hausse des indicateurs paraît réductrice, car la contribution des actions structurellespourrait bien avoir concouru à réduire une baisse éventuelle. _BAR.
Ook lijkt het te eng, enkel rekening te houden met een positieve ontwikkeling van de indicatoren, want de bijdrage van de structureleacties kan hebben geholpen een eventuele negatieve ontwikkeling af te remmen. _BAR.Les états-membres de l'Union européenne, les paysAELE et les pays candidats à l'adhésion ont concouru pour recevoir ce prix à l'excellence dans le domaine de la technologie mise au service des usagers et clients de l'administration, que ce soit au niveau local, régional, ou national.
De lidstaten van de Europese Unie,de EVA-landen en de kandidaat-landen voor toetreding hebben meegedongen naar deze prijzen voor uitblinkers op het gebied van technologie ten behoeve van de gebruikers en klanten van de overheid op lokaal, regionaal of nationaal niveau.L'octroi de l'allocation ne peut à aucun moment avoir pour conséquence de porter la rémunération du membre du personnel à un montant supérieur à celui qu'il aurait obtenu s'il avait éténommé au grade pour lequel il a concouru.
De toekenning van de toelage mag nooit tot gevolg hebben dat de bezoldiging van het personeelslid hoger ligt dan die welke het zou hebben bekomen als het zou benoemd gewordenzijn in de graad waarvoor het heeft medegedongen.L'UE considère que l'organisation de ce"référendum", qui préjuge de l'issue des négociations en cours,n'a pas concouru aux efforts constructifs déployés pour régler pacifiquement le conflit.
De EU is van mening dat het houden van een dergelijk" referendum", waarmee vooruitgelopen wordt op de uitkomst van de lopende onderhandelingen,niet heeft bijgedragen aan de constructieve pogingen om tot een vreedzame oplossing van het conflict te komen.Le ministre compétent en matière d'Enseignement décide si l'objet de l'association en question est conforme à celui visé à l'alinéa premier et dans quelle mesure les services prestés par le membre dupersonnel ont directement concouru à la réalisation de cet objet.
De Minister bevoegd inzake Onderwijs beslist of het doel van de betrokken vereniging al dan niet overeenstemt met hetgeen bedoeld in het eerste lid en in hoeverre de door het personeelslid gepresteerdediensten direct ertoe bijgedragen hebben dit doel te verwezenlijken.Il encourage l'adoption des principes de l'acquis d'apprentissage et de l'éducation et la formation tout au long de la vie eta concouru à l'élaboration d'outils de référence communs Europass, le cadre européen des certifications(CEC), le système européen de crédits d'apprentissage pour l'EFP(ECVET) et le cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'EFP CERAQ.
Het heeft de ontwikkeling van de leerresultatenaanpak en het perspectief van een leven lang leren gestimuleerd ende ontwikkeling van gemeenschappelijke referentie-instrumenten ondersteund Europass, Europees kwalificatiekader- EKK, Europees systeem van studiepuntenoverdracht voor beroepsonderwijs en ‑opleiding- ECVET- en Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding- EQAVET.Le membre du personnel définitif, lauréat d'une sélection comparative d'accession au niveau supérieur qui, à l'expiration d'une période de deux ans à dater du procès-verbal de cette sélection, n'a pas éténommé au grade pour lequel il a concouru, obtient une allocation annuelle dont le montant est fixé comme suit.
Het vaste personeelslid dat slaagt voor een vergelijkende selectie voor overgang naar het hoger niveau en dat, na verloop van twee jaar te rekenen vanaf de datum van het proces-verbaal van de selectie,niet is benoemd tot de graad waarvoor het heeft meegedongen, krijgt een jaarlijkse toelage waarvan het bedrag als volgt wordt vastgesteld.Précédents historiques, inertie relative de la production, impératifs sociaux de ia présence humaine dans les campagnes, craintes de la pathologie endémique des marchés agricoles, voilà les éléments qui, au moment de la signature du Traité CEE en mars 1957,ont concouru à définir les bases et les objectifs de la PAC.
Historische precedenten, betrekkelijke starheid van de produktie, sociale noodzaak van de aanwezigheid van de mens ten plattelande, vrees voor duurzame verstoring van de landbouwmarkten, dat zijn de facto ren die ten tijde van de ondertekening van het Verdrag van Rome in maart 1957,hebben bijgedragen tot het vastleggen van de grondslagen en doelstellingen van het GLB.Il concourt dans la catégorie épée.
Hij zal strijden in de zwaardbehendigheid.Il concourt dans la catégorie bâton.
Toutes les activités concourant directement ou indirectement à la réalisation de ses objectifs.
Alle activiteiten die rechtstreeks of onrechtstreeks bijdragen tot de realisatie van haar doeleinden.Les fonds structurels concourent au renforcement de la convergence et de la cohésion.
Je concoure peut-être contre des amateurs, mais je ne prends rien pour acquis.
Je concoure pour le roi du bal!
Des activités de formation et de contrôle concourront à la mise en œuvre des mesures nécessaires.
On concourt les mardis et jeudis.
L'UE continuera de concourir au dépistage des flux financiers liés à la piraterie.
Je concourais contre lui.
