Voorbeelden van het gebruik van Continueraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le flic a dit qu'ils continueraient à la chercher.
Les coûts sociaux découlant des accidents etde la pollution sonore continueraient à s'alourdir4.
Et les blancs continueraient à faire des études de droit?
Après que ce soit fini, les conditions de travail confirméesseraient beaucoup améliorées et continueraient.
Nadat dit voorbij is, Même si je trouvais, ils continueraient à me haïr.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nous continuons tout droit
la commission continuecontinuons tout droit
la commission a continuéune formation continuéeles gens continuentle spectacle doit continuerla force de continuer
Meer
Les clients continueraient donc à disposer d'un nombre de fournisseurs suffisant.
De afnemers zullen derhalve ook na de transactie nog toegang hebben tot een voldoende aantal leveranciers.Ils ont décidé de détruire lepape de choisir un autre, qui continueraient à pouvoir à Rome parce que le pape poison Octobre 9, 1958.
Ze besloten om de paus tevernietigen om een andere te kiezen, die aan de macht zou blijven in Rome omdat de paus gif 9 oktober 1958.Assurez-vous de ne pas utiliser un pot fissuré, carles racines de la plante s'échapperaient du pot et continueraient à se répandre.
Zorg ervoor dat je geen gebarsten pot gebruikt, want de wortelsof uitlopers van de plant zullen zich een weg buiten de pot vinden en zich blijven verspreiden.Les ministres sont convenus que l'UE etl'ANASE continueraient à coopérer dans ce domaine par les voies appropriées.
De ministers kwamen overeen dat de Europese Unie ende ASEAN via passende kanalen hun samenwerking op dit gebied te zullen continueren.Il m'a été dit que les informations spécialisées et individuelles des maîtres,archanges et grands Etres de Lumière continueraient comme avant.
Mij Ainsi, les États membres continueraient à respecter les obligations qui leur incombent au titre du droit européen et du droit international.
Op deze manier zouden de lidstaten hun verplichtingen zowel uit hoofde van het Europese als van het internationale recht nakomen.L'IATN ne serait pas applicable à partir du 15 juin 2017 etles consommateurs continueraient à payer des frais d'itinérance supplémentaires au détail.
Roaming tegen thuistarief wordt niet van toepassing met ingang van15 juni 2017 en de consumenten moeten retailroamingtoeslagen blijven betalen.Les conditions d'accès telles que le coût de l'accès ou l'obligation que toute demande d'information soitfondée sur une demande de crédit continueraient à s'appliquer.
Toegangsvoorwaarden, zoals de kosten van toegang, of het voorschrift dat een verzoek om informatie moetvolgen op een verzoek om krediet, zouden blijven gelden.Les dérogations similaires accordées auxanciens États membres continueraient à s'appliquer, étant donné qu'elles ne sont pas limitées dans le temps.
Dezelfde derogaties die aan oude lidstaten zijn verleend,zouden blijven gelden omdat er geen vervaldatum is vastgesteld.La commande du canal devait être transférée mais la Grande-Bretagne etla France comptaient sur quelques assurances qu'elles continueraient à avoir l'utilisation du canal.
De controle van het Kanaal moest worden overgebracht maar Groot-Brittannië en Frankrijktelden op sommige verzekeringen dat zij het gebruik van het Kanaal zouden blijven hebben.Les divers régimes législatifs des États membres continueraient à exister et les transporteurs continueraient à pâtir de la charge administrative décrite ci-dessus.
De verschillende wettelijke stelsels in de lidstaten blijven bestaan en de vervoerders blijven het slachtoffer van bovengenoemde lasten.Je ne m'inquiète pas pour les œuvres artistiques de la civilisation européenne,puisque Bach et Rembrandt continueraient à être appréciés par les Juifs et les Orientaux.
Ik vrees niet voor de kunstproducten van de Europese beschaving,omdat Bach en Rembrandt geliefd zullen blijven bij joden en oosterlingen.Cela signifierait que les États membres continueraient à retenir, à titre de frais de perception, 25% des montants qu'ils ont perçus, et non 10% comme proposé par la Commission.
Dit zou betekenen datlidstaten 25% van de door hen geïnde bedragen als inningskosten blijven inhouden, in plaats van de 10% die de Commissie heeft voorgesteld.Cette option ne permettrait donc pas de réaliser le marché unique numérique,et de nombreux Européens continueraient à être privés des possibilités qu'offre le numérique.
Deze optie zou derhalve niet helpen om de digitale interne markt tot stand te brengen envele Europeanen zouden verstoken blijven van kansen in de digitale wereld.En majorité, les Juifs croyaient qu'ils continueraient à languir sous la suzeraineté romaine à cause de leurs péchés nationaux et de la tiédeur des prosélytes Gentils.
De meerderheid der Joden geloofde dat zij nog steeds onder de Romeinse overheersing moesten kwijnen vanwege hun nationale zonden en vanwege de halfslachtigheid van de niet-Joodse bekeerlingen.Plusieurs villes et Etats américains ainsi que de grandesentreprises ont déjà fait savoir qu'ils continueraient leurs efforts pour diminuer les émissions de gaz à effet de serre.
Meerdere Amerikaanse steden en staten, evenals grote bedrijven,hebben reeds laten weten dat ze zullen doorgaan met hun inspanningen om de uitstoot van broeikasgassen te verlagen.Au cas où le présent accord prendrait fin,ses dispositions continueraient à s'appliquer à tous les projets et programmes en cours, à moins que les Parties n'en conviennent autrement.
In het geval dat onderhavigakkoord beëindigd wordt, blijven de beschikkingen ervan geldig voor alle lopende projecten en programma's, tenzij de Partijen anders overeenkomen.Le législateur n'a pas fixé lui-même les règles des arrêtés confirmés,mais a exclusivement disposé qu'elles continueraient à produire leurs effets après le 31 décembre 1997.
De wetgever Ceci garantirait que même les régionsd'Europe les plus favorisées continueraient à bénéficier de fonds structurels pour des mesures spécifiques visant à encourager la compétitivité locale. Cliquez ici pour lire l'interview de Christine Chapman.
Zo kunnen ook de meerwelvarende regio's van Europa blijven profiteren van structuursteun voor specifieke maatregelen ter bevordering van de lokale concurrentiekracht. Klik hier voor een interview met Christine Chapman.Les gens imaginent parfois que des taux de change totalement fixes pourraient coexister avec des banquescentrales nationales différentes, qui continueraient à être indépendantes les unes des autres et à mener leur propre poli.
Men sen denken soms dat volledig gefixeerde wisselkoersen mogelijk zijn terwijl de verschillende nationalecentrale banken onafhankelijk van elkaar blijven en elk hun eigen beleid voeren.Dans un environnement faiblement concurrentiel,les marges de l'industrie sucrière continueraient aussi d'être garanties par les prix fixés, indépendamment de l'évolution réelle des coûts de production.
In een matig concurrerende omgeving zoudenook de marges van de suikerindustrie nog steeds gegarandeerd zijn dankzij de vaste prijzen, los van de werkelijke ontwikkeling van de productiekosten.L'utilisation de Bitcoin pourrait être rendue difficile par des réglementations contraignantes, dans quel cas il est difficile dedéterminer quel pourcentage des utilisateurs continueraient à utiliser la technologie.
Het gebruik van Bitcoin kan ook worden bemoeilijkt door beperkende regelgeving. In dergelijke gevallen is het moeilijk om vastte stellen welk percentage gebruikers de technologie zouden blijven gebruiken.Par ailleurs, sans l'introduction d'un nouveau cadre réglementaire,tous les véhicules à moteur continueraient vraisemblablement a être distribués suivant le même type de systèmes de distribution sélective et exclusive.
Voorts zouden alle motorvoertuigen waarschijnlijk viahetzelfde soort selectieve en exclusieve distributiestelsels gedistribueerd blijven worden als er geen nieuw regelgevingregime zou worden ingevoerd.A la suite de cette décision, la Communauté et ses Etats membres ont pris note que les droits et obligations internationaux de l'exUnion soviétique, y compris ceux découlant de sonappartenance aux Nations unies, continueraient à être exercés par la Russie.
Na dit besluit hebben de Gemeenschap en haar lidstaten geconstateerd dat de internationale rechten en plichten van de voormalige Sovjetunie, met inbegrip van die welke door de VerenigdeNaties worden bestreken, nog steeds uitgeoefend werden door Rusland.Les financements prioritaires concerneraient la recherche, l'innovation, les questions environnementales et la prévention des risques,tandis que les infrastructures continueraient à jouer un rôle important, notamment dans les régions les moins développées.
De financieringsprioriteiten hebben onder meer betrekking op onderzoek, innovatie, milieuvraagstukken en risicopreventie, terwijlook de infrastructuren, vooral in de minst ontwikkelde regio's, een belangrijke rol blijven spelen.
