Voorbeelden van het gebruik van Diffusons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous diffusons l'image dans toute la ville.
Les informations que nous diffusons sont entièrement GRATUITES.
Nous diffusons également l'ensemble de l'événement dans notre bar.
We zorgen ook voor een streaming van het volledige event in onze bar.A partir du mois dernier, nous diffusons les affiches de l'action.
Nous diffusons le dessin- imiter la pierre.
We verspreiden de tekening- imiteren metselwerk.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Nous sommes devenus les Guerriers de l'Amour et diffusons partout l'AMOUR où nous allons!
We worden Strijders van de Liefde en verspreiden Liefde overal waar we lopen!Nous en Esprit diffusons la Lumière- en ouvrant les yeux et en comprenant ce qui se fait.
Wij in de Geest verspreiden het Licht- wij openen ogen en kweken begrip om te laten zien wat er gebeurd.Sinon, nous les laissons tourner autour de la Lune pendant que nous diffusons les images de Kubrick.
Nous vous la diffusons depuis l'an 1 999.
Alors que la plupart des HD-canaux(40)nous dans la partie européenne de la Russie, où nous diffusons par satellite“AMU1 Express”(36° E.).
Terwijl de meeste HD-kanalen(40) wein het Europese deel van Rusland, waar we uitzenden via satelliet “AMU1 Express”(36° E.).Nous remontons et nous diffusons déjà l'expérience entre amis et connaissances.
Dès lors que ces images sont captées à l'occasion d'évènements publics, ou privés sans que vous ne soyez l'objet principal de l'image, nous collectons,traitons et diffusons ces images dans le cadre de notre intérêt légitime.
Omdat die beelden zijn genomen tijdens openbare of privé-evenementen zonder dat u het hoofdonderwerp van het beeld bent, verzamelen,verwerken en verspreiden wij die beelden in het kader van ons wettelijk belang.Communiqués de presse et médias sociaux Nous diffusons régulièrement des communiqués de presse via notre site Web.
Perscommuniqués en sociale media Wij verspreiden regelmatig persberichten via onze website.TNT HD" nous diffusons dans HEVC, donc abonnés, la réception d'un signal provenant de la compression MPEG-2 ou MPEG-4, ne peut pas voir.
TNT HD" we uitgezonden in HEVC, zodat abonnees, een signaal van de compressie van MPEG-2 of MPEG-4, kan niet zien.Occupons-nous de nos voisins et de leurs âmes et diffusons l'évangile partout dans le monde.
Laat ons een kijkje nemen naar onze buren en hun ziel, en het evangelie over de gehele wereld verspreiden.Depuis 1986, nous diffusons aux professionnels une gamme de matières premières végétales sous toutes leurs formes liquides.
Sinds 1986, leveren wij een assortiment plantaardige grondstoffen in alle vloeibare vormen aan vakspecialisten.Ci-dessous, nous publions une actualisation du dernier tract que nous diffusons dans les manifestations qui se déroulent ces dernières semaines en France:.
Hieronder publiceren we de meest recente versie van het laatste vlugschrift dat we verspreid hebben in de manifestaties die de laatste weken in Frankrijk zijn gehouden:.Nous diffusons sur grand écran les grands événements sportifs(Football, Tour de France, Formule 1, Rugby, etc.) sur la terrasse du Snack.
We zenden belangrijke sportevenementen(voetbal, Tour de France, formule 1, rugby, enz.) uit op groot scherm op het terras van de snackbar.Vérins rotatifs Servovalves Depuis plusieurs années nous avons acquis une réelle relation de confiance avec nos fournisseurs degrandes marques déposées que nous diffusons pour certains et que nous représentons officiellement pour d'autres.
Sedert meerdere jaren hebben wij een echte vertrouwdheidrelatie met onze leveranciers van grote gedeponeerde merken opgebouwd,welke wij voor sommigen verdelen and voor anderen officieel vertegenwoordigen.Nous diffusons l'évangile par nos livres imprimés et nos livres électroniques que nous offrons à ceux qui ont soif de vérité, gratuitement.
We verspreiden het evangelie door onze gedrukte en elektronische boeken die de mensen die dorstig naar de waarheid zijn, gratis wordt aangeboden.Forts de nos systèmes à la pointe de la technologie et de notre expertise éditoriale et linguistique, nous créons,éditons et diffusons des métadonnées éditoriales et des images pour le compte des chaînes de télévision du monde entier.
Met behulp van onze ultramoderne systemen en uitstekende redactionele en taalkundige kwaliteiten, creëren,beheren en leveren we verbeterde redactionele metadata en beelden in opdracht van internationale tv-zenders.Comment nous diffusons et démographiquement utilisons la technologie pour un transport de rendre plus résistants, avec une meilleure utilisation des applications et des données?
Hoe wij verspreiden demografisch en het gebruik van technologie voor een make transport meer resistent, met een beter gebruik van apps en data?Si nous souhaitons collecter vos données à caractère personnel à des fins spécifiques, nous vous en informerons toujours, et si la loi l'exige, nous vous demanderons votre consentement,dans la communication que nous diffusons à cet égard.
Indien wij je persoonsgegevens voor specifieke doeleinden willen verzamelen, dan zullen wij je daar steeds over informeren, en waar wettelijk vereist je toestemming vragen,in de communicatie die we daaromtrent verspreiden.Afin de lutter pour une société libre, nous diffusons des informations et des articles dans plusieurs langues, couvrant une large diversité de champs de lutte.
Tijdens de strijd voor een vrije maatschappij verspreiden we nieuws en artikelen in verschillende talen, die een breed bereik van terreinen van strijd omvatten.Ce n'est donc pas une surprise pour nous ounos nombreux clients fidèles lorsque nous diffusons que pour les premiers mois 9 de 2016, chaque commande que nous avons expédiée a été livrée le jour convenu avec le client lorsque la commande a été acceptée.
Het is dus geen verrassing voor ons ofonze vele trouwe klanten wanneer we dat uitzenden voor de eerste 9-maanden van 2016, elke bestelling die we hebben verzonden is afgeleverd op de dag die met de klant was overeengekomen toen de bestelling werd geaccepteerd.Dispositifs de communications spatiales futuresont augmenté la puissance diffusée par de grands panneaux solaires.
Toekomstige ruimte communicatie-apparaten zal uitzenden vermogen toegenomen door grote zonnepanelen.Trois programmes non crypté sur le satellite a cessé de diffuser Eutelsat 9B.
Drie niet-gecodeerde programma eindigde met uitzenden op de satelliet Eutelsat 9B.Ainsi de nombreux sites sportifs seront diffusés le tennis Live Meeting.
Zo veel sportsites zal uitzenden van de vergadering live-tennis.Avec lui diffusant actuellement la société STV russe.
Met hem nu uitzenden met het Russische bedrijf STV.Ils diffusent le Super Bowl en haute définition?
Weet u of ze de Super Bowl in HiDef uitzenden?
