Voorbeelden van het gebruik van Est source in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'eau est source de toute vie.
Architecture, nature, artiste, tout est source d'inspiration.
L'amour est source et racine de vie.
Liefde is de bron en wortel van het leven.L'ordination d'homosexuels et de femmes est source de division.
De wijding van homoseksuelen en van vrouwen is een bron van verdeeldheid.La nature est source de santé et de la vie.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
principale sourcedifférentes sourcesbonne sourcediverses sourcesla seule sourceimportante sourcegrande sourceles principales sourcesune riche sourcedonnées source
Meer
Gebruik met werkwoorden
provenant de sourcesaffirment les sourcesprovenant de différentes sourcessources scellées
provenant de diverses sourcessources disent
sources affirment
ajoutent les sources
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
source de revenus
sources de financement
sources de données
source de chaleur
source de confusion
source de vie
diversification des sourcessource de préoccupation
source de joie
source des données
Meer
Le Père Cantal veut montrer que la diversité est source d'enrichissement.
Pater Cantal wil tonen dat de verscheidenheid bron is van verrijking.Elle est source de vitalité* pour toute la famille à partir de 3 ans.
Het is een bron van vitaliteit voor het hele gezin vanaf 3 jaar.L'amour de l'argent est source de tous les maux.
Il est source inépuisable d'un amour éternel qui se donne; son autorité est celle de la compassion.
Hij is de bron van onuitputtelijke, eeuwige, zich schenkende liefde.La Sainte Écriture est source de l'évangélisation.
Elle est source de vie pour le genre humain, mais, en même temps, elle pourrait ne plus être compatissante avec nous….
Ze is een bron van leven voor de mensheid, maar tegelijkertijd La miséricorde de Dieu qui est source de paix pour le monde.
De barmhartigheid van God die de bron is van vrede voor de wereld.Cétone framboise est source d'antioxydants qui protègent votre corps de rayonnement libre et les maladies.
Raspberry keton is bron van anti-oxidant die uw lichaam te beschermen tegen vrije stralend en ziekten.Choisir une vie de simplicité est source de liberté et de joie.
Het kiezen voor Ce qui nous est source d'angoisse, Résumant assez, loin de Dieu.
Wat zijn de oorzaken ons angst Ce monde de plus en plus unifié etextrêmement inégal est source d'instabilité et d'insécurité.
En deze steeds meer verenigde enextreem ongelijke wereld is een bron van instabiliteit en onzekerheid.Cette distinction est source de complexité et de vulnérabilité à la fraude.
Dit onderscheid is een bron van complexiteit en fraudegevoeligheid.Mais elle l'est peut-être indirectement, parce qu'elle est source d'impatience et de remise en cause.
Maar misschien Chaque région est source authentique des données pour lesquelles elle est compétente.
Le principe du pays d'origine notamment est source d'un débat politique controversé.
Cette expérience est source d'action au service de la fraternité universelle, voulue par Dieu et révélée en Jésus.
Deze ervaring is bron van actie in dienst van de universele broederschap, gewild door God en geopenbaard door Jezus.Le chocolat peutpeut être considéré comme une bonne drogue car celui est source d'endorphines, une hormone du bonheur.
Chocolade kan alseen goed medicijn worden beschouwd omdat het een bron is van endorfines, een hormoon van geluk.Fiodar(Biélorussie) La joie est source de salut, c'est la vie déjà dans le Royaume de Dieu ici et maintenant.
Fiodar(Wit-Rusland) Vreugde is een bron van bevrijding, het C'est un phénomène d'exclusion sociale qui seproduit malheureusement dans de nombreuses localités européennes et qui est source de nombreux conflits.
Deze vorm van maatschappelijke uitsluiting doet zichhelaas op veel plaatsen in Europa voor en is een bron van talrijke conflicten.Cette ouverture du cœur est source de bonheur, car« il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir»(Ac 20, 35).
Deze opening van het hart is een bron van geluk, omdat “het zaliger Longues journées de plage, pêche, plongée sous-marine dans des réserves naturelles, activités nautiques,la Méditerranée est source d'expériences passionnantes.
Lange stranddagen, vissen, diepzee duiken in natuurreservaten, wateractiviteiten:de Middellandse Zee is een bron van boeiende ervaringen.Pour éviter l'émission excessive des billets de banque qui est source d'inflation, il conseille de limiter l'émission de monnaie au stock d'or disponible.
In plaats van teveel bankbiljetten uit te geven, wat een bron is van inflatie, raadt hij aan de gelduitgifte te beperken tot de beschikbare goudreserve.La Commission est consciente de l'importance de ces réformes dans la périodeactuelle de transition économique qui est source de tensions sociales.
De Commissie Chaque Région gère son système informatique de façon autonome et est source authentique des données pour lesquelles elle est compétente.
Elk Gewest beheert zijn informaticasysteem autonoom en geldt als authentieke bron voor de gegevens waarvoor het bevoegd is.L'intercompréhension et l'interaction entre divers domaines de recherche appartenant à dessphères culturelles différentes est source de progrès et nécessite le plurilinguisme.
Het wederzijds begrip en de interactie tussen de verschillende onderzoeksgebieden die tot verschillendeculturele sferen behoren, is een bron van vooruitgang en vereist meertaligheid.
