Wat Betekent IMPORTAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• belang
• belangrijk
• hoe belangrijk
• belangrijk was
• importeerde
• maakte
• belangrijk is

Voorbeelden van het gebruik van Importait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme si ça m'importait.
Kijk of het me wat doet.

Ce qui importait c'était l'expérience.
Wat telde was de belevenis.

Comme si ça t'importait.
Alsof jou dat wat uitmaakt.

Il importait des couteaux suisses.
Hij importeerde Zwitserse zakmessen.

Ne croyez pas cela importait.
Ik had niet gedacht dat telde.

Ça n'importait pas que ça ne soit pas vrai.
Het maakte niet uit dat het niet waar was.

Sauf celui qui importait.
Behalve die ene die belangrijk was.

La ville importait les marchandises depuis l'Asie.
De stad importeerde goederen uit Azië.

Rien d'autre ne nous importait.
Niets anders interesseerde ons.

Ce qui importait… était qu'il ne pouvait gérer l'échec.
Wat uitmaakte… was dat hij niet kon omgaan met mislukkingen.

Je ne pensais pas que ça importait.
Ik wist niet dat het belangrijk was.

Ce qui leur importait, c'était de le rencontrer lui, Jésus.
Wat voor hen belangrijk is, is Hem, Jezus, ontmoeten.

Mais à ce moment là, ça n'importait plus.
Tegen die tijd deed dat er niet meer toe.

Elle a en outre souligné qu'il importait d'identifier rapidement la source de la contamination.
Zij onderstreepte tevens het belang van een snelle opsporing van de besmettingsbron.

Une d'elles écrit:«Mais qu'importait cela?
Een zuster schreef daarover: «Maar wat maakte dat uit?

En conséquence, il importait que l'ensemble du programme IDA se concentre sur la satisfaction des besoins des populations visées.
Daarom was het belangrijk dat het IDA-programma als geheel erop gericht was te voorzien in de behoeften van de doelgroepen.

Et le mandarin local était la personne qui importait.
En de lokale Mandarijn de persoon van belang.

Je pensais que c'était ce qui importait, mais… Je ne suis pas un barman.
Ik dacht dat dat belangrijk was, maar ik ben geen barman.

Je doute qu"il aurait de toute façon importait.
Ik betwijfel het zou toch uitgemaakt hebben.

Emmener Cherry à l'hôpital importait plus que la vie de cette merde.
Cherry naar het ziekenhuis brengen was belangrijker dan het leven van die lul.

Vous avez dit que rien d'autre n'importait.
Je zei ooit dat dat het enige is wat dan belangrijk is.

Presque toutes ont estimé qu'il importait de simplifier la législation de l'UE.
Bijna allemaal achtten ze het belangrijk dat de EU-wetgeving eenvoudiger wordt.

Il lui a fallu du temps pour comprendre ce qui vous importait.
Het duurde alleen even voor ze besefte wat belangrijk voor je was.

Le Conseil a souligné qu'il importait d'assurer une approche globale des travaux sur les besoins en matière d'échange d'informations.
De Raad onderstreepte het belang van het volgen van een alomvattende aanpak voor de eisen in verband met informatie-uitwisseling.

Et puis, plus le succès lui souriait, Plus ça devenait la seule chose qui importait.
En toen… hoe succesvoller hij werd, hoe meer dat als enige belangrijk was.

Le Conseil a souligné qu'il importait de conclure avec le Maroc un accord sur l'agriculture, les produits agricoles transformés et les produits de la pêche.
De Raad wees op het belang van het sluiten van een overeenkomst met Marokko betreffende landbouwproducten( al dan niet verwerkt) en visserijproducten.

Les ministres ont notamment souligné qu'il importait d'ouvrir de nouvelles possibilités d'investissements transatlantiques pour l'industrie aéronautique.
De ministers onderstreepten met name hoe belangrijk het is dat er voor de luchtvaartsector verdere trans-Atlantische investeringsmogelijkheden worden geopend.

Le Conseil a souligné qu'il importait de trouver des solutions durables pour le financement et le soutien opérationnel des opérations africaines de soutien de la paix.
De Raad beklemtoonde het belang van het ontwikkelen van mogelijkheden voor langetermijnoplossingen inzake de financiering en de operationele steun voor Afrikaanse vredesbevorderende operaties.

À cet égard, plusieurs délégations ont souligné qu'il importait de créer les conditions adéquates pour encourager les jeunes agriculteurs et leur famille à demeurer dans les régions rurales.
Veel lidstaten onderstreepten in dit verband hoe belangrijk het is dat de juiste voorwaarden worden gecreëerd om jonge landbouwers en hun gezin op het platteland te houden.

Les ministres ont considéré qu'il importait de renforcer le système de justice pénale, dans le respect de l'État de droit, des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
De ministers achten het van belang dat het strafrechtsysteem wordt versterkt, waarbij de rechtsstaat, de mensenrechten en de fundamentele vrijheden geëerbiedigd worden.