Voorbeelden van het gebruik van Incluaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Incluaient des menaces de mort.
Les distributions précédentes de Debian incluaient des blobs non libres avec le noyau Linux.
Ces secrets incluaient apparemment un précurseur du monstre de Frankenstein.
Bij die geheimen hoorde schijnbaar ook een voorloper op het monster van Frankenstein.Les principales sources d'informationsutilisées dans le cadre de l'évaluation incluaient.
Un certain nombre de personnes que j'ai connues incluaient là Don Allen, Zack Metoyer, et Farheen Hakeem.
Een aantal mensen die ik wist,waren daar, waaronder Don Allen, Zack Metoyer en Farheen Hakeem.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
inclus dans le prix
conseils supplémentaires inclusinclus dans le tarif
inclus dans la livraison
conseils supplémentaires inclus plancher
inclus dans la liste
le prix inclutinclure des informations
linge inclusservices inclus
Meer
Gebruik met bijwoorden
inclut également
inclut aussi
tout incluscela inclut également
incluant notamment
incluent souvent
il inclut également
Meer
Les autres effets indésirables qui ontété rapportés(fréquence inconnue) incluaient.
Ces études n'incluaient aucun patient avec une insuffisance rénale sévère ou une insuffisance rénale terminale.
Aan deze studies namen geen patiënten met ernstige nierfunctiestoornis of nierziekte in het eindstadium deel.Les divergences qui existaient auparavant entre les RCP des États membres de l'Union européenne(UE) incluaient.
Ces études cliniques incluaient des patients avec ou sans caractéristiques psychotiques et avec ou sans cycle rapide.
Deze studies includeerden patiënten met of zonder psychotische kenmerken en met of zonder rapid-cycling beloop.Les éléments hors exploitation s'élevaient à +397millions d'euros en 2013 et incluaient des éléments exceptionnels pour -171 millions d'euros.
Het niet-operationele resultaat bedroeg +397miljoen euro in 2013 en omvatte voor -171 miljoen euro aan uitzonderlijke elementen.Les traitements antérieurs incluaient le bortézomib(99%), le lénalidomide(99%), le pomalidomide(63%) et le carfilzomib 50.
Voorafgaande behandelingen bevatten onder meer bortezomib( 99%), lenalidomide( 99%), pomalidomide( 63%) en carfilzomib 50.Plusieurs membres des autorités locales ont dit s'inquiéter de l'horriblenature de ces derniers meurtres, qui incluaient des démembrements et de la sauvagerie ritualiste.
De autoriteiten maken zich zorgen over degruwelijke aard van deze moorden inclusief ledematen afhakken en rituele wreedheden.Les traitements précédents incluaient: greffe de cellules souches(55%), bortézomib(70%), melphalan(65%), thalidomide(48%) et lénalidomide 6.
Eerdere behandelingen omvatten: stamceltransplantatie( 55%), bortezomib( 70%), melfalan( 65%), thalidomide( 48%) en lenalidomide 6.Les anomalies biologiques de CTC Grade 3 ou 4 survenues chez ≥ 5% des patientstraités par Nexavar incluaient des lymphopénies et des neutropénies.
CTCAE graad 3 of 4afwijkingen bij laboratoriumonderzoeken, waaronder lymfopenie en neutropenie, traden op bij ≥ 5% van de met Nexavar behandelde patiënten.Les données incluaient environ 3.9 millions de patients hospitalisés dont 387,608 présentaient un diagnostic de dépendance au cannabis ou un abus de cannabis.
De database omvatte ongeveer 3,9 miljoen ziekenhuispatiėnten, waarvan 387.608 een cannabisverslaving of cannabismisbruik als diagnose hadden.Les critères pour recevoir des perfusions de Zalmoxis incluaient l'absence de reconstitution immunitaire ainsi que l'absence de GvHD.
Criteria voor het krijgen van infusies met Zalmoxis bestonden uit de afwezigheid van zowel immuunreconstitutie als GvHD.Il est un fait que ces événements ont mis un terme à la vie de certaines personnes dont les contrats d'âme n'étaient pas terminés oun'incluaient pas ce genre de fin.
Het is zo dat deze gebeurtenissen levens beëindigden van enige personen wier zielen contract niet voltooid werden ofdit soort einde niet inhielden.Sécurité générale Le CPMP arevu les données disponibles, lesquelles incluaient les résumés généraux des études cliniques et les données post-marketing.
Veiligheid algemeen Het CPMPheeft de beschikbare gegevens, waaronder totaaloverzichten van klinische onderzoeken en post-marketinggegevens.Les symptômes rapportés incluaient apparition soudaine de céphalées sévères, nausées, vomissements, altération de l'état mental, troubles de la vision et crises épileptiques.
Gemelde klachten omvatten het plotseling ontstaan van ernstige hoofdpijn, misselijkheid, braken, veranderde geestelijke gesteldheid, visuele stoornissen en toevallen.Pendant les deux premières années de fonctionnement, il y avait desenregistrements pour le train vainqueur, qui incluaient parfois des voix de personnalités locales.
In de eerste twee jaar dat de achtbaan geopend was, werdener voor de winnende trein opnames afgespeeld, die soms stemmen bevatten van lokale bekendheden.Les études cliniques sur RAVICTI n'incluaient pas un nombre suffisant de sujets âgés de 65 ans et plus pour déterminer si leur réponse était différente de celle de sujets plus jeunes.
Klinisch onderzoek van RAVICTI omvatte niet voldoende aantallen proefpersonen ≥ 65 jaar om te bepalen of ze anders reageren dan jongere proefpersonen.Nous nous sommes alors rendu compteque certaines images mises à disposition n'incluaient pas le patch de sécurité de Microsoft corrigeant la faille exploitée par EternalBlue.
We kwamen erachter datbepaalde beelden niet de beveiligingspatch van Microsoft bevatten die de misbruikte kwetsbaarheid van EternalBlue corrigeert.Ces observations incluaient une diminution du poids des fœtus, un œdème fœtal, ainsi qu'une augmentation des malformations squelettiques, une augmentation des morts intra- utérines précoces et des mort-nés.
Deze bevindingen bestonden uit afgenomen foetaal lichaamsgewicht, foetaal oedeem, en een toename in skeletafwijkingen en -misvormingen, vroege intra-uteriene sterfte en doodgeboorten.Les facteurs à l'inclusion associés au développement d'unerésistance génotypique à la telbivudine incluaient: le traitement par lamivudine, un ADN du VHB élevé à l'inclusion, un taux d' ALAT bas à l'inclusion, et un poids/ IMC élevés.
Basislijnfactoren die geassocieerd waren met de ontwikkelingvan genotypische geneesmiddelresistentie bevatten: lamivudine-behandeling, hogere uitgangswaarden van HBV DNA, lagere uitgangswaarden van serum ALT en verhoogdlichaamsgewicht/ BMI.Les traitements de fond dans ces études incluaient le régime alimentaire et l'exercice physique, la metformine, les sulfamides, les thiazolidinediones, l'insuline glargine, ou l'association de médicaments antidiabétiques.
Achtergrondtherapieën in deze studies bestonden uit dieet en lichaamsbeweging, metformine, sulfonylureumderivaten, thiazolidinedion, insulineglargine, of een combinatie van antidiabetica.Les effets indésirables les plusimportants sur le plan clinique incluaient la cécité transitoire, la déchirure rétinienne, le décollement de la rétine, la subluxation du cristallin etl'aggravation dutrou maculaire.
Tot de meest klinisch relevante bijwerkingen behoorden tijdelijke blindheid, retinale scheur, retinale loslating, subluxatie van de lens en progressie van maculagaten.Les principaux critères d'évaluation secondaires incluaient la proportion de patients obtenant le critère d'évaluation principal et ne présentant toujours pas de progression à la semaine 48, ainsi que la proportion de patients obtenant une rémission hématologique complète à la semaine 32.
Belangrijke secundaire eindpunten omvatten het percentage patiënten dat het primaire eindpunt bereikte en progressievrij bleef in week 48, en ook het percentage patiënten dat een volledige hematologische remissie bereikte in week 32.Les traitements anti-ostéoporotiques concomitants incluaient: calcitonines, raloxifène, tamoxifène, traitement hormonal de substitution, tibolone; mais excluaient les autres bisphosphonates.
Gelijktijdige osteoporosebehandeling omvatte: calcitonine, raloxifen, tamoxifen, hormonale substitutietherapie, tibolon; maar sloot andere bisfosfonaten uit.Les juges ont appréciél'utilisation innovante des graphiques qui incluaient une carte des risques résiduels et ont fait des commentaires positifs sur la manière dont étaient traitées les questions de durabilité.
De juryleden apprecieerden hetinnovatieve gebruik van grafieken, inclusief een heatmap, en gaven positieve commentaar over de manier waarop duurzaamheidskwesties werden aangepakt.
