Voorbeelden van het gebruik van La proposition devrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La proposition devrait tenir compte de tous ces aspects.
Al deze aspecten moeten in het voorstel aan de orde komen.Par ailleurs, en collaboration avec les États membres, la proposition devrait entraîner une réduction nette des charges administratives comprise entre 105 et 255 millions EUR par an.
Dankzij samenwerking met La proposition devrait avoir des conséquences positives sur la surveillance du projet.
Het voorstel zou ook Dans ce contexte, il s'avère trèsdélicat d'évaluer les coûts, et la proposition devrait peut-être énumérer quelques critères en matière de rationalité, et surtout d'homogénéité entre fournisseurs.
In dit scenario is La proposition devrait garantir la réalisation effective de cet objectif en temps opportun.
Het voorstel zou moeten waarborgen dat deze doelstelling te zijner tijd daadwerkelijk wordt gerealiseerd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la présente propositionproposition relative
propositions législatives
nouvelles propositionsune nouvelle propositionla présente proposition vise
proposition de directive relative
les propositions législatives
proposition conjointe
différentes propositions
Meer
Gebruik met werkwoorden
vu la propositionla proposition prévoit
la proposition vise
la présente proposition vise
une proposition modifiée
cette proposition vise
la proposition présentée
la proposition contient
approuve la propositionadopté une proposition
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
propositions de la commission
proposition du conseil
propositions de résolution
proposition du parlement
proposition de compromis
propositions de réforme
propositions de règlements
propositions de décisions
rapport sur la propositionproposition par la commission
Meer
S'agissant de la base juridique,la Commission a souligné que la proposition devrait être adoptée sur la même base juridique que le règlement(UE) n° 604/2013, qu'elle vise à modifier.
Voor wat de rechtsgrondslag betreft,benadrukte de Commissie dat het voorstel moet worden goedgekeurd op dezelfde rechtsgrondslag als Verordening( EU) nr. 604/2013, die door La proposition devrait donc être basée sur l'article 83, paragraphe 1, et l'article 82, paragraphe 2, du TFUE.
Het voorstel moet derhalve worden gebaseerd op zowel artikel 83, lid 1, VWEU als artikel 82, lid 2, VWEU.Préciser les effets que la proposition devrait avoir sur les bénéficiaires/la population visée.
Vermeld de gevolgen die het voorstel zou moeten hebben op de begunstigden/doelgroepen.La proposition devrait clarifier le rôle des points de contact nationaux à l'égard des données d'index.
Het voorstel moet de rol verduidelijken die de nationale contactpunten vervullen ten aanzien van indexgegevens.Un groupe de quatre ONG a affirmé que la proposition devrait être étendue à l'ensemble des utilisations domestiques et professionnelles.
Een groep van vier ngo's vond dat het voorstel moest worden uitgebreid tot alle toepassingen voor consumenten en professionele gebruikers.La proposition devrait donc conduire l'économie à des niveaux de prévention socialement efficace en matière d'environnement.
Het voorstel zal de economie dus sturen in de richting van maatschappelijk efficiëntere preventieniveaus op milieugebied.Toutefois, il estime que la proposition devrait définir clairement les critères qui régiront cette révision afin de garantir une sécurité juridique accrue.
Ten einde een zo grootmogelijke rechtszekerheid te garanderen, dienen in het voorstel evenwel duidelijke criteria voor deze herziening te worden opgenomen.La proposition devrait-elle couvrir les infractions commises dans un contexte national et dans un contexte transfrontalier?
Moeten in het voorstel inbreuken worden opgenomen La proposition devrait actualiser le niveau de protection actuel(décision-cadre 2005/222/JAI) compte tenu de nouvelles évolutions.
Met het voorstel moet La proposition devrait améliorer l'efficacité énergétique dans les transports en réduisantla course au carburant le moins cher«tank tourism».
Dit voorstel zou de energie-efficiëntie in het wegverkeer moeten verlagen door “het tanktoerisme” terug te dringen.La proposition devrait faciliter la tâche de la Communauté et des opérateurs nationaux en rationalisant les procédures existantes.
Het voorstel moet de bestaande lasten voor de betrokkenen op communautair en nationaal niveau verminderen door de bestaande procedures te stroomlijnen.La proposition devrait être adoptée par le Conseil des ministres de l'Union et par le Parlement européen selon la procédure de codécision.
Het voorstel moet door de Raad van de EU en La proposition devrait également envoyer au président de la Commission- qui n'est malheureusement pas là- un signal clair de soutien de la part du Parlement, ni plus ni moins.
Deze resolutie moet ook een duidelijke steun in de rug van de helaas niet aanwezige Commissievoorzitter zijn, niet meer en niet minder.In lid 11 van het voorstel moeten flexibele tussenpozen voor voederen en drenken worden opgenomen, die alleen voor trajecten van meer dan 12 uur dienen te gelden.La proposition devrait être modifiée afin qu'elle indique avec une précision absolue qu'il n'entre pas dans ses intentions de re-réglementer les services fournis sous licence de groupe.
Het voorstel zou moeten worden gewijzigd om duidelijk te maken dat La proposition devrait préciser que les autorités centrales ont, dans certains cas, la faculté d'agir soit directement, soit par l'intermédiaire d'instances publiques ou d'autres organes.
In het voorstel zou moeten worden vastgelegd dat centrale autoriteiten bij specifieke zaken kunnen worden betrokken, bijv. rechtstreeks dan wel via overheden of andere instanties.La proposition devrait préciser clairement que toutes les réceptions existantes au 31 décembre 1997 resteront valables tant que les véhicules concernés seront en production.
In het richtlijnvoorstel dient uitdrukkelijk te worden gestipuleerd dat alle per 31 december 1997 bestaande goedkeuringen geldig blijven zolang de desbetreffende voertuigen La proposition devrait être modifiée afin de permettre aux parties qui se proposent d'exécuter le projet(comme les ONG) de soumettre directement leur demande.
Het voorstel dient zo te worden gewijzigd dat La proposition devrait prévoir des règles appropriées, au moins en ce qui concerne la création des données d'index, la gestion des fichiers contenant ces données et l'accès à ces données;
Moet het voorstel adequate voorschriften geven, in elk geval voor La proposition devrait permettre au FEM de venir en aide jusqu'au 31 décembre 2013 à des travailleurs ayant perdu leur emploi en raison de la crise financière et économique mondiale, à un taux d'intervention de 65.
Dit voorstel moet het EFG de mogelijkheid bieden om tot 31 december 2013 werknemers te steunen die zijn ontslagen als gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis en te voorzien in een medefinanciering van 65.La proposition devrait donc être modifiée afin qu'y figure sans aucune ambiguïté la possibilité pour les entreprises privées, dans le cadre de la libre concurrence, de prester des services de sûreté dans les aéroports.
Het voorstel moet daarom zodanig worden gewijzigd dat absoluut duidelijk is dat particuliere bedrijven in een klimaat van vrije concurrentie beveiligingsactiviteiten kunnen uitvoeren op luchthavens.En résumé, la proposition devrait permettre de renforcer la protection de la sécurité et de la santé des femmes, d'élargir leurs perspectives d'emploi, et de contribuer à résoudre le problème du vieillissement de la population.
Samenvattend: het voorstel moet voorzien in een betere bescherming van de gezondheid en veiligheid van vrouwen en vergroting van hun kansen op de arbeidsmarkt, en bijdragen aan een oplossing voor de vergrijzing.La proposition devrait par conséquent mettre l'accent sur des mesures préventives auxquelles les Etats membres pourraient recourir en vue de garantir"en temps opportun" la mise en oeuvre des procédures d'information et de consultation établies.
Daarom zou in de richtlijn moeten worden geattenteerd op preventieve maatregelen die La proposition devrait s'appuyer sur des outils informatiques appropriés pour simplifier le traitement et le suivi des autorisations de pêche et pour encourager l'échange de données par voie électronique entre les administrations nationales et la Commission.
Het voorstel moet worden ondersteund door passende IT-instrumenten om de verwerking en de monitoring van vismachtigingen te vereenvoudigen en de elektronische uitwisseling van gegevens tussen nationale overheden en de Commissie aan te moedigen.La proposition devrait chercher à aligner le régime sucre et les objectifs propres à son marché avec les objectifs impartis à la PAC et les modalités d'intervention retenues par la Commission lors de sa révision à mi-parcours.
Het voorstel dient erop gericht te zijn de suikerregeling en de doelstellingen van de suikermarkt op één lijn te krijgen met de doelstellingen van 
