Wat Betekent LAISSERONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• laten
• achterlaten

Voorbeelden van het gebruik van Laisserons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous ne vous laisserons pas mourir de faim.
Je zult niet verhongeren.

Notre intérêt commun est le monde que nous laisserons à nos enfants.
Onze gezamenlijk belang is de wereld die we achterlaten voor onze kinderen.

Nous ne les laisserons pas s'égarer.
We zullen ze niet laten afdwalen.

Tu penses que l'Eglise nous remerciera d'avoir profané leur relique la plus sacrée, et qu'ils nous laisserons tout simplement partir?
Denk je dat de kerk je dankbaar is dat we hun heiligste relikwie schenden? Dat ze ons gewoon laten gaan?

Nous vous laisserons même continuer à être maire.
Je mag zelfs burgemeester blijven.

Question difficile que nous laisserons aux spécialistes.
Moeilijke vraag die we aan de specialisten overlaten.

Nous laisserons vos amis fouiller le garage en premier.
We laten je vrienden de zaak eerst doorzoeken.

Non, mais nous ne vous laisserons pas partir.
Nee, dat doen we niet. Maar we laten je ook niet gaan.

Ils ne laisserons pas les gens normaux comme nous y aller.
Ze zal niet laten ons normale mensen gaan.

Mais faîtes comme je vous l'ai dit, et nous laisserons nos relations ouvertes.
Maar doe wat ik zeg en we houden de relatie geheim.

Nous les laisserons brisés et anéantis!
We zullen hen gebroken en vermorzeld achterlaten.

Alors on se fera, tu sais, un petit un contre un, et nous laisserons tout ça sur le terrain.
Dan kunnen we een potje tegen elkaar spelen, en kunnen we al onze problemen daar achterlaten.

Ou laisserons-nous tout cela dépendre de la Convention?
Of gaan we dat allemaal van de Conventie laten afhangen?

Pensez-vous une seule seconde que nous laisserons leur sacrifice vain parce que ça ne vous arrange pas?
Denkt u echt dat we dat offer zomaar zullen laten gaan, omdat het u niet uitkomt?

Nous laisserons la RÉTROACTION POSITIVE après réception du paiement.
We zullen positieve FEEDBACK na ontvangst van de betaling.

Le docteur dit au summonsed le prêtre:" Père vous avez trouvé un ange, mais j'ai peur que nous laisserons un cadavre".
De dokter zegt tegen de ontboden priester:"Eerwaarde u vindt een engel en wij zullen, vrees ik, een lijk moeten achterlaten.".

Nous laisserons jamais aucun de nos clients subissent une perte.
Wij zullen nooit laten een van onze klanten verlies lijden.

Donc, pour s'assurer que ce n'arrive pas… et que nous puissions toujours retrouver le chemin, nous laisserons des torches fluorescentes.
Dus om ervoor te zorgen dat dit niet gebeurt… en dat we altijd onze weg terugvinden, laten we deze glow-sticks achter ons vallen.

Quel héritage naturel laisserons-nous à nos petits-enfants et arrière-petits-enfants?
Hoe ziet de natuur eruit voor onze kleinkinderen en achterkleinkinderen?

Nous demandons de l'aide et des volontaires pour aider dans ce travail et nous vous(Mezza Verde) laisserons faire les lieux les plus dangereux et les plus lourds.
We vragen hulp en vrijwilligers om in dit werk te helpen en we zullen jullie(Mezza Verde groep) de zwaarste en gevaarlijkste plaatsen laten doen.

À la place du lait, nous laisserons de la nourriture sur le sol et ils ne seront nourris qu'une fois par jour.
In plaats van hen melk te geven, zullen we voedsel achterlaten in het bos.

N'écoute pas les paroles mielleuses des ennemis qui disent donnez-nous juste un tout petit peu plus de terre, après nous nous en irons et vous laisserons tranquille.
Luister niet naar de vleiende woorden van de vijanden die zeggen geef ons enkel een weinig meer land dan zullen wij weggaan en u in vrede laten.

Nous ne laisserons pas un criminel anonyme… défaire notre partenariat avec la Colombie.
We kunnen niet toestaan, dat een anonieme crimineel… onze samenwerking met Colombia in de war schopt.

Mais si vous croyez que moi ou le FBI… laisserons la CIA jeter un de mes hommes sous le bus… vous vous trompez vachement.
Maar als je denkt dat ik of de FBI de CIA een van mijn mannen onder een bus laat gooien dan ben je gek geworden.

Nous ne laisserons personne faire du mal à Sam- ou lui faire penser qu'il est moins que ce que…- Papa.
We zullen niet toestaan dat iemand Sam kwetst of hem minderwaardig laat voelen.

Sinon, nous laisserons le marché décider de la fiscalité, et ce n'est certainement pas ce que nous cherchons.
Anders laten wij besluiten over belastingen over aan de markt en dat willen wij toch zeker niet.

Alors nous vous laisserons volontiers avoir un aperçu ce que nous expliquons aux élèves et de quelle manière nous le faisons.
Dan laten we u graag zien wat we aan uw leerlingen uitleggen en op welke manier we dit doen.

Nous ne nous laisserons pas mener en bateau, ni par les opportunistes politiques, ni par l'indécision du Conseil.
Wij laten ons niet bij de neus nemen, niet door de opportunisten in de politiek en ook niet door de besluiteloosheid van de Raad.

Nous ne laisserons jamais les atrocités du terrorisme l'emporter sur les valeurs de paix et de démocratie en Europe.
Nooit zullen we toestaan dat de afschuwelijke ideologie van het terrorisme in Europa de overwinning behaalt op de waarden van vrede en democratie.

Nous ne laisserons pas non plus d'imaginaires opposés à la vie demeurer même un instant là où la Pensée de la vie éternelle a été établie par Dieu Lui-même.
En evenmin zullen we ingebeelde tegendelen van leven zelfs maar een moment laten verblij ven waar de Gedachte van eeuwig leven door God Zelf is geplaatst.