Voorbeelden van het gebruik van Mena in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Malachai nous mena à Isaac.
Il mena une politique d'avant-garde.
Quand un jour, son chemin le mena à Jerez….
Elle mena des soulèvements héroïques.
Het leidde tot heldhaftige opstanden.Et un jour,mon esprit rencontra votre vaisseau et vous mena ici.
Toen raakte m'n geest jullie schip aan en bracht ik jullie hier.Il mena par la suite une double vie.
Hij leidt hierdoor echter een dubbelleven.Athos fut invité quatre fois et mena chaque fois ses amis avec leurs laquais.
Athos werd vier maal genoodigd en bracht telkens zijn vrienden met hun dienaren mede.Mena un commando de 300 volontaires à Leningrad.
Charlemagne mena de nombreuses guerres.
Karel de Grote voerde talrijke oorlogen.Il avait en plus des ambitions politiques etadministratives ce qui le mena à l'administration du Franc de Bruges.
Hij had tegelijk politieke enambtelijke ambities en dit bracht hem in het bestuur van het Brugse Vrije.Staline mena ouvertement une campagne contre Trotsky en 1923.
Stalin voerde openlijk campagne tegen Trotski in 1923.De Aeternitate"(œuvres de dix compositeurs allemands du XVIIe et XVIIIe siècle),avec Carlos Mena, contre-ténor.
De Aeternitate"(bevat werk van tien Duitse componisten uit de 17e en 18e eeuw),met Carlos Mena, contratenor.Ceci mena à son exil en Libye, sur ordre de l'Empereur Constantin II.
Surplombant les grandes pyramides de Gizeh,le Marriott Mena House, Cairo est entouré de 16 hectares de jardins verdoyants et bénéficie d'un spa.
Het Marriott Mena House, Cairo biedt uitzicht op de Grote Piramides van Gizeh en wordt omgeven door 16 hectare aan groene tuinen.Lui qui mena une vie parfaite fut cloué sur la croix pour porter et expier les péchés d'une humanité coupable et méchante.
Hij, die een perfect leven leidde, werd aan het kruis genageld als vervanger voor de zonden van de schuldbeladen en verdorven mensheid.Il y a 800 ans Richard"Cœur de lion",Roi d'Angleterre, mena la troisième Grande Croisade pour reprendre la Terre Sainte aux Turcs.
Jaar geleden leidde Richard Leeuwenhart, de Engelse koning de derde Grote Kruistocht met als doel het Heilige Land terug te veroveren op de Turken.Niché au cœur de Mena, Al Hedaya 3 Hôtel est un endroit idéal pour partir à la découverte de Mecca/ Makkah.
Gelegen in het hart van Mena, Al Hedaya 3 Hotel is een ideale plek om Mekka/ Mekka te ontdekken.Conçu pour les voyages d'affaires et de loisirs, Al Hedaya 1 Hôtelest idéalement situé au Mena, l'un des endroits les plus populaires de la ville.
Ontworpen voor zowel zakenreizigers als toeristen, is Al Hedaya 1Hotel ideaal gelegen in Mena, een van de populairste van de stad locales.C'est ainsi que notre voyage nous mena au nord du Costa Rica directement à l'extrémité sud de ce gigantesque lac.
De reis voerde ons door het noorden van Costa Rica direct naar het zuideinde van deze gigantische zee.Conçu pour les voyages d'affaires et de loisirs, Sorooh Al Ala'a 5 Hôtelest idéalement situé au Mena, l'un des endroits les plus populaires de la ville.
Ontworpen voor zowel zakenreizigers als toeristen, wordt Sorooh Al Ala'A 5 Hotelis ideaal gelegen in Mena, een van de populairste van de stad locales.François de Cuiper y mena une expédition en 1725 pour la VOC à partir de la colonie du Cap.
De Nederlander Francois de Cuiper leidt namens de VOC 'n expeditie vanuit de Kaapkolonie naar het gebied van het Krugerpark.L'Abbé Armand-Jean le Bouthillier de Rancé- dont le nom futraccourci en‘Abbé de Rancé'- mena cette réforme en premier lieu dans son monastère de La Trappe.
Abt Armand-Jean le Bouthillier de Rancé-kortweg ‘Abt de Rancé'- voerde de hervorming voor het eerst door in zijn klooster La Trappe.Niché au cœur de Mena, Sorooh Al Ala'a 6 Hôtel est un endroit idéal pour partir à la découverte de Mecca/ Makkah.
Gelegen in het hart van Mena, Sorooh Al Ala'A 6 Hotel is een ideale plek om Mekka/ Mekka te ontdekken.En 1999 le Chapitre de Fuerteventura acquiert la demeureauprès des héritiers du docteur Mena pour en faire un musée qui retrace la vie de ce célèbre personnage.
In 1999 is het hoofdstuk van Fuerteventura verwerft hethuis van de erven van dr Mena in een museum dat het leven van deze beroemde personage sporen.Niché au cœur de Mena, Masaken Al Rawdah 2 Hôtel est un endroit idéal pour partir à la découverte de Mecca/ Makkah.
Gelegen in het hart van Mena, Masaken Al Rawdah 2 Hotel is een ideale plek om Mekka/ Mekka te ontdekken.En 973, l'église fut agrandie grâce à la fondation du Couvent Saint-Georges,et la reconstruction mena à une basilique de style Roman Ottonien dotée de trois nefs.
In 973 werd de kerk dankzij de oprichting van de St. George Abdij uitgebreid ende reconstructie leidde tot een Ottoonse vroeg-Romaanse stijl basiliek met drie ganpaden.La maison-musée du docteur Mena est une maison de deux niveaux en forme de« U» avec un patio à l'intérieur des murs.
Het huis-museum van Dr. Mena is een huis van twee verdiepingen vormige"U" met een binnenplaats binnen de muren.La maison du docteur Mena est normalement ouverte du mardi au dimanche, de 9 h 30 à 17 h 30; l'entrée est gratuite.
Het huis van Dr. Mena is normaal gesproken geopend van dinsdag tot zondag, 9 uur 30 tot 17 uur 30; de toegang is gratis.Le contenu des deux différents flacons(poudre MenA et solution MenCWY) doit être mélangé avant la vaccination, pour obtenir une dose de 0,5 ml.
De inhoud van de twee verschillende flacons( MenA poeder en MenCWY oplossing) dient gemengd te worden voorafgaand aan de vaccinatie; dit levert één dosis van 0,5 ml.Enfin, en 1911, Sun Yat-sen mena une révolution qui renversa la dynastie des Qing, mettant fin à des milliers d'années de domination impériale.
Uiteindelijk leidde Sun Yat-sen in 1911 een revolutie die de Qing Dynastie omvergeworpen heeft, en een einde bracht aan de duizend jaar durende keizerlijke heerschappij.
