Wat Betekent NUISE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schaadt
• schadelijk
• afbreuk doet het

Voorbeelden van het gebruik van Nuise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne nuise pas à l'ongle naturel.
Is niet schadelijk voor de natuurlijke nagel.

J'y vais, avant que ta rage ne nuise au bébé.
Ik ga weg voor je jezelf te druk maakt en het kind schaadt.

Que ce discours nuise ou pas à ma campagne, c'est aux électeurs de décider.
Of wat ik nu ga zeggen m'n campagne zal schaden, bepalen de kiezers.

Faites-le atterrir, et appréhendez Bauer avant qu'il ne nous nuise.
Laat ze landen en grijp Bauer voor hij ons kan schaden.

Il a bien trop peur que cela ne nuise à sa carrière politique.
Hij is doodsbang dat het zijn politieke carrière zal schaden.

Tu dois savoir que je ne ferais rien qui te nuise.
Je moet weten dat ik nooit iets zou doen om je pijn te doen.

Com nuise à votre PC en affichant des publicités sur la page de démarrage.
Com afbreuk zal doen aan je PC middels advertenties die het toont op de starpagina.

Il se peut que trop d'informations nuise à la transparence: trop d'informations tue l'information.
Teveel informatie kan de transparantie vertroebelen: te veel informatie doodt de informatie.

Lorsque de petites quantités d'un tel système d'assainissement ne nuise pas à l'homme ou la nature.
Wanneer kleine hoeveelheden van dergelijke riolering is niet schadelijk voor mens of natuur.

Certes, ce processus ne nuise pas les dimensions de composant ou les propriétés des matériaux en vrac.
Zeker, een dergelijke werkwijze geen negatieve invloed productafmetingen of bulk materiaaleigenschappen.

Je ne ferais jamais rien qui pourrait nuire aux intérêts de Wilhelmina A moins qu'elle nuise aux miens.
Ik zou nooit Wilhelmina's interesse pijn willen doen… tenzij het mij pijn deed.

La sortie est de l'eau qui ne nuise pas à l'environnement et peut être déchargée dans le corps le plus proche de l'eau.
De output is water dat niet schadelijk voor het milieu en kan worden afgevoerd naar het dichtstbijzijnde lichaam van water.

Toi, tu restes avec le Dr Bailey, elle est bouleversée, et je ne veux pas que ça nuise aux soins du bébé.
Ik wil dat jij bij Dr. Bailey blijft. Ze is behoorlijk overwerkt… en ik wil niet dat dat de zorg van de baby belemmerd.

Il faut éviter que l'évolution future nuise aux intérêts des investisseurs étrangers dans notre pays.
Het is van groot belang dat verdere wijzigingen in de toekomst de belangstelling van buitenlandse investeerders in Litouwen geen schade berokkenen.

Bien que la déformation à peine perceptible est tout à fait acceptable aussi longtemps que cela ne nuise pas à d'autres panneaux d'amarrage.
Hoewel nauwelijks waarneembare vervorming is acceptabel, zolang het niet interfereert met andere dockingpanelen.

La décision de recourir à la vaccination d'urgence ne nuise pas à la lutte contre la maladie ou aux intérêts fondamentaux de la Communauté.
Het besluit om noodvaccinatie toe te passen brengt de ziektebestrijding en de fundamentele belangen van de Gemeenschap niet in gevaar.

Notre principe 1.1 Foi Nous sommes fiers d'annoncer que nous n'avons jamais eu de comportement de malhonnêteté qui nuise aux avantages de notre client.
Ons principe 1.1 Geloof We zijn er trots op te kondigen dat we nog nooit oneerlijk gedrag hebben gehad die de voordelen van onze klant schaadt.

Pour que la boisson ait un effet bénéfique et ne nuise pas à la santé, vous devez choisir avec soin la poudre de cacao.
Om ervoor te zorgen dat de drank het meest gunstige effect heeft en de gezondheid niet schaadt, moet u zorgvuldig cacaopoeder kiezen.

Le contenu des informations ne peut être modifié et l'information doit être utilisée d'une manière qui ne nuise pas à la réputation du Groupe Thule.
De inhoud van de informatie mag niet worden aangepast en de informatie dient te worden gebruikt op een wijze die de reputatie van Thule Group niet schaadt.

La chose la plus importante à veiller à ce que le tatouage ne nuise pas à son propriétaire est le respect de toutes les normes sanitaires et, en conséquence, du tatoueur qui effectuera le processus de rembourrage.
Het belangrijkste dat u ervoor moet zorgen dat de tatoeage de eigenaar niet schaadt, is overeenstemming met alle sanitaire normen en, bijgevolg, de tattookunstenaar die het vulapparaat zal uitvoeren.

Naturellement, il est important que la préparation à un attentat terroriste ne nuise pas à la lutte contre les activités criminelles.
Natuurlijk is het belangrijk gewapend te zijn tegen een terreurdaad, maar de bestrijding van criminele acties mag er echter niet onder lijden.

Remo Repair ZIP offre une sécurité et une sécurité optimales, car il s'agit d'une application non destructive en lecture seule qui n'écrase ni ne nuise au fichier d'origine.
Remo Repair ZIP biedt optimale veiligheid en beveiliging, omdat het een niet-destructieve alleen-lezen applicatie is die het oorspronkelijke bestand niet overschrijdt of schaadt.

On peut supposer que l'objectif n'est pas que notre aide nuise en réalité à ceux qui en ont le plus besoin.
Het kan toch niet de bedoeling zijn dat onze hulp in de praktijk schadelijk is voor degenen die juist de allermeeste hulp nodig hebben.

Bien sûr, avant de le prendre, vous devez passer un examen approfondi de votre corps afin que Triampur Compositum n'apporte que des avantages pour votre corps et ne nuise pas à votre santé.
Voordat u het gaat innemen, moet u natuurlijk het hele lichaam onderzoeken, zodat het Triampur-preparaat alleen maar uw lichaam ten goede komt en uw gezondheid niet schaadt.

Vous pouvez ainsi inverser les couleurs à l'écran sans que cela nuise à l'apparence des images, des vidéos et des apps compatibles.
Je kunt de kleuren van het scherm dan omkeren zonder dat dit nadelig is voor de weergave van afbeeldingen, video's en bepaalde apps.

Les utilisateurs font confiance Remo outil de réparation Postal, car il est une lecture non-destructive seule application, donc cela ne nuise pas le contenu de votre fichier ZIP.
Gebruikers vertrouwen Remo Repair ZIP instrument omdat het een niet-destructieve read-only applicatie, waardoor het niet uw ZIP-bestand inhoud schaden.

Le législateur a pu redouter que la partie civile n'abuse de son droit d'appel et ne nuise à l'inculpé en prolongeant l'instruction, pour des motifs étrangers à l'intérêt général, par une opposition intempestive.
De wetgever vermocht te vrezen dat de burgerlijke partij misbruik maakt van haar recht van hoger beroep en de verdachte schaadt door het onderzoek te verlengen, om redenen die geen verband houden met het algemeen belang, door een ongepast verzet.

D'autre part, afin de mieux prendre en compte les impératifs d'environnement, et dans le but d'encourager une production européenne de meilleure qualité, qui nuise moins à la santé publique, une réforme en profondeur du secteur a été adoptée.
Anderzijds is besloten om de sector diepgaand te hervormen, zodat beter rekening wordt gehouden met de milieueisen en de productie van betere kwaliteit in Europa wordt bevorderd die minder schadelijk is voor de gezondheid.

Pour la Commission, la priorité est de s'assurer que le commerce international ne nuise pas à la survie d'espèces végétales et animales menacées d'extinction.
Het is een prioriteit van de Commissie om ervoor te zorgen dat de internationale handel niet nadelig is voor het voortbestaan van bedreigde dier- en plantensoorten.

La commission juridique craint également que le changement de base juridique nuise à l'équilibre institutionnel dans la Communauté.
Ook vreest de juridische commissie dat de wijziging van de rechtsgrondslag het institutionele evenwicht in de Gemeenschap schaadt.

Hoe "nuise" te gebruiken in een Frans zin

Il se peut que votre sandwich nuise a l ’environnement.

En l'occurrence, ai-je fait quelque chose qui nuise à quelqu'un?

Que cela nuise à l’image de la Wallonie, peu importe.

Espérons que cela ne nuise pas à la qualité globale.

Peu importe que cela nuise à la production des savoirs.

Personnellement, je ne pense pas que l’exhibitionniste nuise à quiconque

Elle déteste qu'on nuise au bonheur de ceux qu'elle aime.

Que cela nuise à vos affaires… est une autre affaire.

mais qui ne nuise à personne et profite à tous.

Vous craignez que cette relâche involontaire nuise à vos performances?

Hoe "schadelijk, schaadt" te gebruiken in een Nederlands zin

Schadelijk zijn met koolwaterstof refrigerantthe belangrijkste.

Schadelijk zijn die mossen gelukkig niet.

Was het schadelijk voor het milieu?

Kan schadelijk zijn, wegrapen als bestrijding.

Schadelijk voor waterleven met langdurige effecten.

Dat schaadt het vertrouwen', zei hij.

Zijn burenruzies schadelijk voor het brein?

Dat schaadt het imago van Nederland.

Wanneer schaadt openbaarheid het algemeen belang?

Oud materiaal kan vaak schadelijk zijn!