Voorbeelden van het gebruik van Occupa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il occupa ses fonctions de maire de 1676 à 1677.
Hij bekleedde zijn ambt van 1665 tot 1673.Personne ne sait quand le major occupa la comtesse.
Niemand weet wanneer de majoor de gravin ingenomen heeft.Il occupa également diverses fonctions au sein de l'OTAN.
La communauté flamande s'occupa des restes et entrepris la restauration.
De Vlaamse gemeenschap ontfermde zich over de resten en ging over tot restauratie.Il occupa probablement la position de clerc séculier et chanoine du diocèse de Linköping.
Boëthius was waarschijnlijk een seculiere clericus en canoniek jurist uit het bisdom Linköping.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
travailleurs occupésoccupés dans les entreprises
étais occupéoccupent une place
personnel occupéhomme occupéétais trop occupéoccupés dans le secteur
occupant un emploi
lignes sont occupées
Meer
Gebruik met bijwoorden
Naresuan la repoussa et, en 1586, il occupa le Lanna, un État tampon entre les deux royaumes.
Il occupa diverses fonctions sous l'Empire.
Le 12 mars, Banks, remontant la vallée, occupa Winchester, que Jackson avait quittée pour Strasburg.
Op 12 maart 1862 bezette Banks Winchester enkele uren nadat Jackson de stad had verlaten.Seyfert devint directeur du nouvel observatoire,position qu'il occupa jusqu'à sa mort.
Seyfert werd benoemd tot directeur van dit observatorium,een functie die hij tot zijn overlijden zou vervullen.En 1975 il occupa la chaire Francqui à l'Université catholique de Louvain.
In 1975 bekleedde hij de Francqui-leerstoel aan de Université catholique de Louvain.L'armée jordanienne se mit à bombarder Israël et occupa le quartier général des Nations unies à Jérusalem le 5 juin.
Op 5 juni beschoot Jordanië West-Jeruzalem en bezette het VN-hoofdkwartier daar.Bouchard occupa de force le château et ferma les portes de la ville à son père.
Burchard bezette met geweld het kasteel van Vendôme en sloot de stadspoorten voor zijn vader.Il devint fonctionnaire au ministère de l'Instruction populaire et s'occupa d'activités pédagogiques.
Hij werd ambtenaar op het Ministerie van Onderwijs en bekommerde er zich om het technisch onderwijs.Après la guerre, il occupa diverses fonctions administratives et de personnel dans l'armée.
Na de oorlog vervulde hij verschillende militaire en diplomatieke functies.En 1927, il est aussi nommé Directeur du Musée du Congo belge,charge qu'il occupa jusqu'en 1947.
In 1927 werd hij ook benoemd tot directeur van het Museum van Belgisch-Congo,een functie die hij bekleedde tot 1947.Pendant son temps libre il s'occupa de la facture d'orgue et de tout ce qui y était lié….
Vous pouvez préciser ici que ces lois étaient également en vigueur dans les pays quel'armée allemande occupa à partir de 1939.
Hier kun je vertellen dat deze wetten ook golden in de landen die hetDuitse leger vanaf 1939 bezette.John Mangles ne s'occupa plus de ces ivrognes, et attendit impatiemment le jour.
John Mangles bekommerde zich niet verder om die beschonkenen en wachtte vol ongeduld, dat het dag werd.Il enseigne le planningpatrimonial à la VUB(depuis 2008) et occupa la Chaire Francqui belge(2010-2011, VUB).
Hij onderwijst successieplanning aan deVU Brussel(sinds 2008) en bekleedde de Belgische Francqui Leerstoel(2010-2011, VUB).Dès 1834, il occupa la chaire d'histoire patriotique à l'Université catholique de Louvain.
Vanaf 1834 bekleedde hij de leerstoel Vaderlandse geschiedenis aan de Katholieke Universiteit Leuven.À l'issue de la guerre italo-turque de 1911 et 1912,l'Italie occupa les colonies turques d'Afrique du Nord et du Dodécanèse.
Na afloop van de italo-Turkse oorlog van 1911 en1912, bezette Italië de Turkse kolonies van Afrika van het Noorden en de Dodecanese.De 1991 à 1994, il occupa également le poste de Directeur général de la politique à l'administration centrale à Bruxelles.
Van 1991 tot 1994 bekleedde hij ook de functie van directeur-generaal van de politiek op het hoofdbestuur in Brussel.Grâce en partie à sa situation géographique centrale en Europe occidentale, l'Etat citoyen libéral occupa à partir de 1830 une position paradigmatique dans le monde contemporain.
Mede dankzij zijn centrale ligging in West-Europa bekleedde de liberale burgerstaat vanaf 1830 een paradigmatische positie in de contemporaine wereld.La construction de la villa occupa le poète une bonne partie de sa vie au cours du XVIe siècle, de 1520 à 1569.
De bouw van de villa bezette de dichter een goed deel zijn leven tijdens XVIe eeuw, van 1520 tot 1569.Elle occupa l'emplacement de la demeure médiévale, depuis le XVIIe siècle, de la famille Sureda et avant de la famille Villalonga.
Het bezet de plaats van de middeleeuwse overblijfselen, sinds de zeventiende eeuw, de familie Sureda en voor de familie Villalonga.La 4e armée de l'Armée italienne occupa la Côte d'Azur et une division italienne occupa la Corse.
Het Italiaanse Vierde Leger bezette de Côte d'Azur en op Corsica landde een Italiaanse divisie.Il occupa d'importantes responsabilités au ministère de la Santé publique et fut un acteur de son développement après guerre.
Hij bekleedde belangrijke verantwoordelijkheden in het ministerie van Volksgezondheid en was een belangrijke speler in de ontwikkeling na de oorlog.L'ancien président des États-Unis Ronald Reagan occupa un appartement au 34e étage pendant plusieurs années après son retrait des affaires politiques.
Voormalig Amerikaans president Ronald Reagan had enkele jaren een appartement op de 34ste etage van het gebouw nadat hij zich publiekelijk terugtrok.Son frère, François de Busleyden, occupa diverses fonctions ecclésiastiques et politiques dans les Pays-Bas méridionaux.
Zijn broer, Frans van Busleyden, vervulde diverse kerkelijke en politieke functies in de Bourgondische Nederlanden.En 1593, le pirate barbaresque Arráez occupa l'île pendant six mois, et brûla la capitale et ses archives avant de se retirer.
In 1593, de Barbarijse piraten Arráez bezette het eiland voor zes maanden, en verbrandde de hoofdstad en haar archieven voor het slapen gaan.
Synonyms are shown for the word 
