Voorbeelden van het gebruik van On sorte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il faut qu'on sorte.
Si elle veut qu'on sorte ensemble, alors on a plus de besoin de se cacher.
Als ze wil dat ik met je uitga dan hoeven we ons niet meer te verbergen.Fallait qu'on sorte.
C'est un cadeau, qu'on sorte quelques fois, qu'on se marie et ait des enfants ou qu'on ne se revoie plus jamais.
Het is mijn cadeau, of we nu… uitgaan, trouwen en kinderen krijgen… of elkaar nooit meer zien.Il faut qu'on sorte.
We moeten hier wegkomen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sortir ensemble les sites
la sortir ensemble
sortir ensemble des sites
sortir du pays
un moyen de sortirun sortir ensemble
la vitesse sortir ensemble
sortir du lit
étais sortisortir de la maison
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Cependant Majorque mérite aussi qu'on sorte de la ville, qu'on s'égare dans ses chemins, que l'on grimpe les versants de ses collines et que l'on découvre d'adorables villages.
Nochtans is Majorca eveneens waard datmen van de stad weggaat, dat men zich in zijn wegen misleidt, dat men de hellingen van zijn heuvels klimt en dat men aanbiddelijke dorpen ontdekt.Il veut qu'on sorte.
Hij wil dat wij naar buiten gaan.Toutes les nuits jusqu'à ce qu'on sorte.
Je veux qu'on sorte ensemble.
Ik wil graag met je uit.Je peux manger avant qu'on sorte.
Il faut qu'on sorte de l'eau.
We gaan 't water uit.Ils le protégeront jusqu'à ce qu'on sorte.
Zij beschermen 't geld tot we vrijkomen.Nellie veut qu'on sorte boire ce soir.
Ça a dû s'arrêter avant qu'on sorte.
Het was waarschijnlijk al afgelopen, voor we naar buiten gingen.Ça expliquerait qu'on sorte soudain de l'ombre.
Verklaart waarom we" uit de schaduw" moesten treden.Je suis voyant,et je te dis qu'il faut qu'on sorte!
Ik ben helderziend en zeg je dat we eruit moeten!Robert, ça te dirait qu'on sorte boire quelques cocktails?
Robert, zullen we uitgaan en een paar cocktails gaan nemen?Il y avait un homme dehors qui semblait attendre que l'on sorte.
Hij stond daar alsof hij wachtte tot we gingen.Si on se trompe… Je doute qu'on sorte d'ici en vie.
Betwijfel ik of we levend uit deze kluis komen.Si elle le connaît avant qu'on sorte ensemble et l'aime bien,- on n'aura rien à cacher.
Als ze 'm leert kennen voor we uitgaan en ze keurt 'm goed… hoeven Ils attendent qu'on sorte.
Ze wachten tot we eruit komen.Je me demandais juste si, um, tu voudrais qu'on sorte ensemble un de ces quatre?
Ik vroeg me af of je een keer iets samen wilde gaan doen?Dan a décidé de faire la cuisine pourmoi plutôt qu'on sorte avec ses parents.
Veux-tu juste que je te montre mon corps nu avant que l'on sorte pour dîner et que tu veuilles coucher avec moi?
Wil je dat ik je me mijn naakte lichaam laat zien… voor we uit eten gaan en je later seks wilt?Eh bien, je vous souhaite tout le courage et toute la créativité dont vous avez fait preuve pour alimenter ce débat,de façon à ce qu'on sorte le plus rapidement possible des difficultés.
Welnu, ik wens u alle moed en alle creativiteit toe, waarvan u eerder al blijk hebt gegeven, om ditdebat te voeden, zodat we zo spoedig mogelijk uit de moeilijkheden geraken.Oui, je serais ravie qu'on sorte un soir.
Ja, ik wil graag iets afspreken.Mais tant qu'on parle des trucs stupides sur le physique,je devrais te dire avant qu'on sorte ensemble… J'ai un micro-pénis.
Maar, weet je, nu… nu Ecoutez-moi, il faut qu'on sorte le bébé.
Luister naar mij. De baby moet eruit.Il attendra qu'on sorte.
Hij wacht tot wij naar buiten komen.Ce serait marrant, genre, qu'on sorte ensemble?
