Voorbeelden van het gebruik van Permise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'abstention n'est pas permise.
Variation permise à angle droit 90°±2°.
Notre responsabilité est limitée dans la mesure permise par la loi.
L'erreur permise par mesure est+/- 1-3cm.
Pourquoi tout le monde pense que cette attitude envers votre acteur préféré est permise?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
permet aux joueurs
permis de conduire provisoire
permet aux clients
permet aux états membres
permettre à la commission
permet aux entreprises
permise par la loi
permet à votre corps
technologie permetles cookies permettent
Meer
Et non seulement permise, mais inutile.
En niet alleen geoorloofd, maar ook zinloos.Être permise d'avoir son propre processus… Quel privilège.
C'est la seule option permise par la loi martial.
Dit is de enige optie onder staat van beleg.Le récit a pour but d'enflammerl'imagination toute lascivité sera permise.
Het doel van de verhalen is om de verbeelding te prikkelen.Elke ontuchtigheid is geoorloofd.Dans toute la mesure permise par la loi, Pro.
Nous pouvons retenir de telsrenseignements personnels dans la mesure permise par la loi.
La déviation permise dans chaque direction est de 10 unités.
Toelaatbare afwijking in elke richting is 10 eenheden.Les exclusions et limitations ci-dessus sont applicables quedans la mesure permise par la loi.
De bovengenoemde uitsluitingen enbeperkingen gelden alleen voor zover de wet dit toestaat.La localisation a été permise grâce aux archives du cimetière.
Ce programme doit être mené en microgravité pour uneplus longue durée que celle permise en avion.
Het is een experiment dat bij geringe zwaartekracht moet worden uitgevoerd.veel langer dan mogelijk is in een vliegtuig.La puissance permise au connecteur d'antenne ne peut excéder.
Puis-je vous inviter à demander au service juridique de faire une déclaration quant à savoir siune telle démarche est permise?
Ik wil u verzoeken de Juridische Dienst te laten vaststellen ofdit eigenlijk wel geoorloofd is?La dernière augmentation permise dans une partie est appelée le"Cap".
De laatste toegestane raise in een bet-ronde wordt de cap genoemd.La mise à la disposition de substances à des personnes autres que celles auxquelles cette mise à disposition est permise.».
Het ter beschikking stellen van stoffen aan andere personen dan degenen aan wie ze ter beschikking mogen worden gesteld.».Cette révolution est permise par la conjonction de plusieurs phénomènes.
Deze revolutie is mogelijk door een combinatie van verschillende fenomenen.Le résultat est comparé avec le niveau d'humiditésélectionné pour la finition de la matière, permise par le fabricant.
Het resultaat wordt vergeleken met de vochtigheidsgraadgeselecteerd voor de afwerking van het materiaal, toegelaten door de fabrikant.L'émission est uniquement permise pendant l'activation d'un bouton-poussoir.
De uitzending is enkel mogelijk tijdens de activatie van een drukcontact.Pour un objectif thérapeutique et intervenant avant le 120e jour de la grossesse,une intervention est permise, selon la Charia.
Voor een therapeutisch doeleinde en door tussen te komen vóór de 120ste dag van de zwangerschap,is een tussenkomst toegelaten, volgens de Charia.Cette connaissance est permise par les réseaux intelligents smart grids.
Dergelijke systemen worden ISA-systemen(intelligente Snelheidsadaptatie) genoemd.Le chapitre IX du contrat-type précité n'est plus conforme à la réglementation en matièrede prix, en ce sens qu'aucune indexation de la prime n'est permise.
Hoofdstuk IX van voormelde typeovereenkomst is niet meer in overeenstemming met de prijzenreglementering,in die zin dat geen enkele indexering van de premie mogelijk is.La puissance permise au connecteur d'antenne ne peut excéder 4 Watt.
Het toegelaten draaggolfvermogen vermogen aan de antenneconnector mag 4 Watt niet overschrijden.La contrainte transversale permise pour le calcul des canalisations.
La jonction des lots n'est permise que pour les lots d'un même propriétaire et seulement si elle est fixée dans les conditions particulières de vente.
Samenvoeging van loten is enkel toegelaten voor loten van dezelfde eigenaar, en alleen indien dit vastgelegd is in de bijzondere verkoopvoorwaarden.De ce point de vue,cette solution n'est pas seulement permise, mais elle est la meilleure option morale l'autre option étant de ne rien faire.
Het is binnen dit perspectief niet enkel toelaatbaar, maar ook moreel gesproken de betere keuze tegenover niets doen.Illimité La taille maximale permise(résolution) du Fichier non modifié pour un usage électronique.
Onbeperkt De maximaal toegestane grootte(resolutie) van het ongewijzigde.
