Voorbeelden van het gebruik van Pratiquaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils pratiquaient un rituel diabolique.
Et combien fervemment ils pratiquaient leur religion.
Les Pyus pratiquaient le Bouddhisme Theravâda.
Pendant un certain nombre d'années, ces Chrétiens nouveaux pratiquaient le judaïsme en secret.
Sommigen waren cryptojoden die in het geheim het jodendom beoefenden.Ce que les africains pratiquaient était une forme différente de capitalisme.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Les fédéralistes ont beaucoup fait appel aux hommes d'affaires etaux banquiers qui croyaient et pratiquaient leurs visions économiques.
Federalisten beroep sterk bij aan zakenlieden en bankiers,die geloofden en oefende hun economische visies.Les habitants pratiquaient la crémation.
De bewoners beoefenden crematie.Ils pratiquaient de longs jeûnes tout au long de l'année, et, en certaines occasions, se limitaient à un repas par jour.
Zij oefenden lang vasten gedurende het hele jaar, en in sommige gevallen, waren beperkt tot een maaltijd per dag.Un grand nombre des gens qui pratiquaient zazen avaient bien compris cela:.
Een groot aantal van de mensen die zazen beoefenden hadden dat goed begrepen:.Ils pratiquaient ainsi des manipulations post mortem, conservant les crânes des ancêtres ou des ennemis tués au combat.
Zodoende voerden zij"post mortem" bepaalde handelingen uit, teneinde de schedels te bewaren van voorouders of van gevelde vijanden.À cette époque, mon grand-père et ma grand-mère pratiquaient le Falun Gong(l'autre nom du Falun Dafa).
In die tijd beoefenden mijn grootvader en grootmoeder Falun Gong(een andere naam voor Falun Dafa).Les Tagins pratiquaient la polygamie et étaient une race de chasseurs-cueilleurs.
De Tagins beoefenen polygamie en waren een jager-verzamelaarsrace.Originaire d'Iran religion est zoroastrisme,les Perses pratiquaient et qui conserve encore un lieu sacré et peu de praticiens.
Oorspronkelijk uit Iran is religie Zoroastrianism,de Perzen beoefend en die behoudt een heilige plaats en enkele vaklieden.Ce que les africains pratiquaient était une forme différente de capitalisme, mais par la suite, après l'indépendance, tout d'un coup, les marchés, le capitalisme devinrent une institution occidentale, et les dirigeants dirent que les africains étaient prêts pour le socialisme.
Wat Afrikanen toepasten was een andere vorm van kapitalisme, maar na de onafhankelijkheid, werden markten en kapitalisme opeens westerse instituten, en de leiders zeiden dat Afrikanen klaar waren voor socialisme.Pendant ce temps, les communautés de mystiques,de moines et d'universitaires pratiquaient la dure discipline d'une vie spirituellement centrée.
Intussen hebben gemeenschappen van mystici, monniken engeleerden de harde discipline van een geestelijk gecentreerd leven beoefend.Les Égyptiens la pratiquaient également comme en atteste la liste d'Abydos.
Ook in Les infirmières chinoises connaissaient quelque peu leseffets du tabagisme sur la santé, mais pratiquaient rarement des interventions pour cesser de fumer.
Chinese verpleegkundigen hadden enigekennis over de gezondheidseffecten van tabaksgebruik, maar beoefenden zelden stoppende interventies.Les papes de la Renaissance pratiquaient le népotisme et vivaient dans des palais ornés d'art coûteux.
De renaissance poppen beoefenen nepotisme en leefden in paleizen versierd met kostbare kunst.Je l'ai constaté de première main pendant mon enfance en Indonésie,où des Chrétiens dévots pratiquaient ouvertement leur religion dans un pays à prépondérance musulmane.
Ik heb dat rechtstreeks vastgesteld gedurende mijn kinderjaren in Indonesië, waar de vromechristenen in het openbaar hun godsdienst beleden in een land dat overwegend moslim is.Les anciens Egyptiens pratiquaient une religion sophistiquée qui reflétait une vision du monde relativement optimiste.
De oude Egyptenaren beoefenden een verfijnde religie die een relatief optimistische wereldweergave weerspiegelde.Bien que pauvre, Han Xin aimait pratiquer les arts martiaux et, comme la plupart des chinois qui pratiquaient les arts martiaux à cette époque, il portait souvent une épée.
Hoewel hij arm was, hield Han Xin ervan de krijgskunsten te beoefenen en net als de meeste Chinesemensen die in die tijd krijgskunsten beoefenden, droeg hij vaak een zwaard bij zich.Je voyais des gens qui pratiquaient leur foi et a parlé normalement, Je voyais que les gens étaient heureux et moi avons décidé.
Ik zag mensen die hun geloof geoefend en gesproken over het normaal, Ik zag dat mensen waren blij en ik besloten.Selon légende, Il a été sorti des tentes pour garder les cauchemars, en fait,c'était un signe qui a montré que ceux qui pratiquaient le travail vivaient dans cette tente…?
Volgens legende, Hij werd uit de tenten gezet om de nachtmerries weg te houden,in feite was het een teken dat toonde dat degenen die beoefende arbeid in die tent leefden… maar wie geeft om?Ils respectaient la virginité et ne pratiquaient la polygamie que si la guerre avait amené une pénurie d'hommes.
Zij respecteerden jonge maagden, en bedreven alleen polygamie wanneer er door oorlog een tekort aan mannen ontstond.Mon père et ma mère pratiquaient le Falun Dafa(une discipline spirituelle qui met l'accent sur les principes moraux d'authenticité, bienveillance et tolérance).
Mijn beide ouders beoefenden Falun Dafa(een spirituele discipline die de morele principes van waarachtigheid, mededogen en verdraagzaamheid benadrukt).Certains catholiques ne pratiquent le célibat, mais si tous les catholiques pratiquaient le célibat, il n'y aurait eu aucun catholiques il ya longtemps- comme les Shakers.
Sommige katholieken doen praktijk celibaat,maar als alle katholieken beoefend celibaat, zou er geen Katholieken hebben al een lange tijd geleden- zoals de Shakers.Les opérateurs qui ne pratiquaient plus le commerce de bovins vivants à la date du 1er janvier 2003 ne bénéficient pas des dispositions du présent règlement.
Marktdeelnemers die op 1 januari 2003 geen activiteit meer uitoefenden in de handel in levende runderen, komen voor de bij deze verordening ingestelde regeling niet in aanmerking.Selon le professeur Van Lier, les Néerlandais ne pratiquaient pas la discrimination parce que les« étrangers» étaient peu nombreux ici.
Volgens professor Van Lier deden Nederlanders toen niet aan discriminatie, omdat de 'vreemden' bij ons gering in aantal waren.A l'origine,ce parc était destiné à la chasse que pratiquaient les princes prusses, avant qu'il ne soit transformé en parc décoré à l'anglaise et ornementé de statues.
Oorspronkelijk beoefenden de Pruisische prinsen in dit park de jacht, nadien werd het omgevormd tot een Engelse tuin met standbeelden.Oyama caractère etla capacité de façonner les maîtres successifs, qui pratiquaient, et les voyages à travers le Japon, explorés au cours de laquelle leurs connaissances dans ce domaine.
Oyama's karakter enhet vermogen om de opeenvolgende meesters vorm, die beoefend, en reizen in Japan, waarin verkend hun kennis op dit gebied.
