Voorbeelden van het gebruik van Programme des cours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je ne vais pas vous donner le programme des cours.
Programme des cours Quel est l'âge minimum de nos étudiants?
Au sein de l'ecole royale militaire et le programme des cours.
Matières du programme des cours pour les autres stagiaires.
Materies van het cursussenprogramma voor de overige stagiairs.Le BERNINA Creative Center estouvert depuis peu de temps et le programme des cours est en préparation.
Het BERNINA Creative Center ispas sinds kort geopend en het cursusprogramma is in voorbereiding.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
La fixation du programme des cours pendant la phase de formation ainsi que l'horaire;
De bepaling van het cursusprogramma tijdens de opleidingsfase alsook het uurrooster;Le Collège fixe le nombre d'heures qui doiventêtre consacrées à chaque matière ainsi que le programme des cours.
Het College bepaalt het aantal uren dataan iedere materie moet worden besteed alsook het lessenprogramma.Les moniteurs de ski adaptent le programme des cours aux participants.
Le programme des cours est fort marqué par l'étude de la philosophie.
Het programma van de cursussen wordt sterk getekend door Un programme doit êtredisponible pour la formation, définissant le programme des cours d'éducation théorique et l'expérience pratique.
Voor Le programme des cours est prolongé par une intense activité parascolaire où les démarches pédagogiques trouvent des terrains d'application.
Het lesprogramma wordt verlengd met intensieve buitenschoolse activiteiten waar de pedagogische verworvenheden een praktische toepassing vinden.L'arrêté du Gouvernement flamand du 28 octobre1992 portant l'organisation et le programme des cours conduisant à la délivrance du certificat d'aptitude dans la région linguistique néerlandaise et de Bruxelles-Capitale;
Besluit Le programme des cours est prolongé par une intense activité parascolaire où les démarches pédagogiques trouvent des terrains d'application.
Het lessenprogramma wordt aangevuld met een intensieve parascolaire activiteit waar de pedagogische inspanningen getoetst worden op het terrein.Les écoles peuvent proposer ou faciliter l'enseignement de la langue maternelle etinclure le thème de la diversité dans le programme des cours, en enseignant aux élèves des éléments d'autres cultures et le respect de la différence.
Scholen kunnen onderwijs in de moedertaal aanbieden of mogelijk maken enbieden diversiteit in het lesprogramma door leerlingen over andere culturen te leren en respect voor verschillen bij te brengen.La matière et le programme des cours visés aux articles 4 et 5 du présent arrêté sont déterminés par le conseil pédagogique.
Le règlement contenant, pour l'année académique 1998-1999, les données relatives à l'appréciation des qualités des candidats au sein del'Ecole royale militaire et le programme des cours des sections polytechnique et toutes armes, est annexé au présent arrêté.
Het reglement houdende voor het academiejaar 1998-1999, Les matières devant constituer le programme des cours visés à l'article 68,§ 4°, de l'arrêté royal du 25 avril 1956 sont annexées au présent arrêté.
De materies die deel uitmaken van het cursussenprogramma bedoeld in artikel 68,§ 4,Pour l'année académique 1997-1998, le règlement contenant les données relatives à l'appréciation des qualités des candidats au sein del'Ecole royale militaire et le programme des cours des sections polytechnique et toutes armes, annexé au présent arrêté, est fixé par Nous.
Voor het academiejaar 1997-1998 wordt het bij dit besluit gevoegde reglement houdende Le programme des cours est arrêté par le Ministre qui a la coopération au développement dans ses attributions sur proposition du Conseil de Direction.
Het programma van de cursussen wordt vastgesteld door AOUT 1999.- Arrêté royal fixant pour l'année académique 1999-2000 le règlement contenant les données relatives à l'appréciation des qualités des candidats au sein del'Ecole royale militaire et le programme des cours des sections polytechnique et toutes armes.
AUGUSTUS 1999.- Koninklijk besluit tot vaststelling voor het academiejaar 1999-2000 Matières du programme des cours pour les stagiaires de la procédure de recrutement unique et spéciale, visés à l'article 97,§ 9, de l'arrêté royal du 25 avril 1956.
Materies van het cursussenprogramma voor de stagiairs van de eenmalige bijzondere aanwervingsprocedure, bedoeld in artikel 97,§ 9, van Vu l'arrêté royal du 18 juillet 2000 fixant pour l'année académique 2000-2001 le règlement contenant les données relatives à l'appréciation des qualités des candidats au sein del'Ecole royale militaire et le programme des cours des sections polytechnique et toutes armes;
Gelet op het koninklijk besluit L'enseignement, le programme des cours, ainsi que l'organisation des cours, les ressources d'apprentissage, les tests et les évaluations ont été jugés de haute qualité.
Het onderwijs, Vu pour être annexé à Notre arrêté du 24 septembre 2001 fixant pour l'année académique 2001-2002 le règlement contenant les données relatives à l'appréciation des qualités des candidats au sein del'Ecole royale militaire et le programme des cours des sections polytechnique et toutes armes.
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit Lorsque l'Ecole soumet une proposition de programme des cours ou des modifications au Ministre, elle mentionne l'identité de l'enseignant ou de(s) l'intervenant(s) qu'elle entend charger du cours ou, à tout le moins, l'identité de l'Université ou de la Haute Ecole qui dispense le cours qu'elle entend intégrer dans son programme. .
Wanneer de School een voorstel van cursusprogramma of wijzigingen aan de Minister voorlegt, vermeldt zij de identiteit van de leerkracht of van de optredende persoon( nen) aan wie zij het geven van de cursus wil toevertrouwen, of althans de identiteit van de Universiteit of Hogeschool die de cursus geeft die ze in haar programma wil opnemen.Un des principaux avantages de la préparation à l'examen DELE à Habla Ya,c'est que nos niveaux d'espagnol, le programme des cours et la méthodologie ont été conçus en tenant compte des directives du cadre européen commun pour les langues. Notre système de niveaux et le programme des cours correspond donc entièrement aux niveaux des examens DELE.
Een van de belangrijkste voordelen van de voorbereiding voor het DELE examenbij Habla Ya Spaanse Scholen is dat onze Spaanse niveaus, cursus syllabus en methodologie werden ontworpen volgens de richtlijnen van het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen en daardoor komt ons niveau systeem en cursus syllabus volledig overeen met de DELE examen niveaus.
