Wat Betekent RENCONTRERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontmoet
• zal ontmoeten
• tegenkomen
• ontmoeting
• komt
• ontmoeten
• ontmoette
• zullen ontmoeten
• kennismaken

Voorbeelden van het gebruik van Rencontrera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand rencontrera-t-on ce Kobliad?
Wanneer zien we die Kobliad?

Tôt ou tard, Mowgli rencontrera Shere Khan.
Vroeg of laat loopt Mowgli Shere Khan tegen het lijf.

Ellis rencontrera Frazier qui va le tuer.
Ellis komt uit tegen Frazier, die 'm afmaakt natuurlijk.

Et si je le fais, il rencontrera mon contact.
En als ik dat doe, wil hij mijn connectie ontmoeten.

On ne rencontrera pas le nouveau tant que Daniel n'est pas revenu.
We ontmoeten die nieuwe pas als Daniel weg is.

Sans jamais vraiment savoir qui on rencontrera en chemin.
We weten nooit zeker wie we zullen ontmoeten.

On les rencontrera là-bas.
We zullen ze daar ontmoeten.

Il le renseignera sur tous les personnages qu'il rencontrera.
Hij vroeg het aan alle grote denkers die hij kende.

Il vous rencontrera, mais pas à l'hôtel.
Hij wil je ontmoeten, maar niet in het hotel.

Viens à la salle du comité à 8 h, et on le rencontrera ensemble.
Kom naar 't comité om 8u. We zullen samen kennismaken.

Il a dit qu'il nous rencontrera à sa maison dans une heure.
We ontmoeten hem over een uur bij hem thuis.

Ce symbiote peut se reproduire par mitose et investir tous les vaisseaux qu'on rencontrera.
Die symbioot kan zichzelf vermenigvuldigen door kerndeling… en ieder ruimteschip dat we tegenkomen.

Plus tôt on rencontrera Yates, plus tôt on partira.
Hoe eerder wij Yates spreken, hoe sneller we weg zijn.

Et souvenez-vous: pas de signes vitaux sur les scanners ne signifie pas qu'on ne rencontrera personne.
En onthoud goed: dat onze sensoren geen bio-tekens registreerden… wil niet zeggen dat we niemand tegenkomen.

Vers 13h, Hitler rencontrera les généraux et notre homme.
Rond één uur vergadert Hitler met z'n generaals en onze man.

Il rencontrera, tant dans le centre de formation que sur la chaîne de production de l'Audi e-tron, des étudiants et anciens élèves ayant suivi une trajectoire d'apprentissage.
Hij ontmoet, zowel in het trainingscentrum als aan de productielijn van de Audi e-tron, leerlingen en oud-leerlingen die er een leertraject hebben gevolgd.

La prochaine fois que l'on se rencontrera, vous vous joindrez à moi.
De volgende keer wanneer ik u zie, sluit u zich bij me aan.

Ochoa me rencontrera à Waialua, dans l'ancienne plantation de café.
Ochoa ontmoet me in Waialua op de oude koffieplantage.

La ministre des entreprises publiques rencontrera les syndicats aujourd'hui le 21/08.
De Minister van Overheidsbedrijven treft de vakbonden, heden 21 augustus 2008.

La délégation de l'Union rencontrera prochainement une organisation de protection des défenseurs des droits de l'homme afin de discuter des moyens de promouvoir leur travail en faveur des militants LGBT.
De EU-delegatie heeft binnenkort een ontmoeting met een belangenorganisatie voor mensenrechtenverdedigers en zal dan bespreken op welke wijze hun werk voor LGBT-activisten kan worden ondersteund.

L'après-midi sera consacrée à la visite du Centre Gaspard Camara où il rencontrera des patients souffrant de tuberculose, des cliniciens et des chercheurs.
De middag wordt gewijd aan het bezoek aan het Centre Gaspard Camara, waar hij tuberculosepatiënten, clinici en onderzoekers ontmoet.

Car elle ne le rencontrera jamais, mais… si un jour elle le rencontre, elle fera tout pour lui.
Ze weet dat ze hem nooit zal ontmoeten. Maar als ze hem zou ontmoeten, wil ze alles voor 'm doen.

Aujourd'hui, à Bruxelles, le membre de la Commission européenne chargé de la recherche, Philippe Busquin, rencontrera des ministres et des représentants de haut niveau des 13 pays adhérents et candidats.
Vandaag ontmoet Europees Commissaris voor wetenschappelijk onderzoek Philippe Busquin in Brussel de ministers en hooggeplaatste vertegenwoordigers van de 13 toetredende landen en kandidaat-lidstaten.

Donc, Celeste rencontrera Paolo à Kismet, comme nous l'espérions tous.
Dus Celeste zal Paolo zien… bij Kismet, zoals wij allemaal hoopten.

Le 31 janvier, M. Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, rencontrera le Premier ministre éthiopien, Meles Zenawi, et d'autres membres de son gouvernement à Addis Abeba.
Europees commissaris voor Ontwikkeling Andris Piebalgs ontmoet op 31 januari in Addis Abeba de Ethiopische premier Meles Zenawi en andere regeringsleden.

Sunny Cambodia vous rencontrera avec ses asiatiquesla couleur, les vieux temples inhabituels et les cultes étranges.
Zonnig Cambodja zal je ontmoeten met zijn Aziatischekleur, ongewone oude tempels en vreemde culturen.

Comme résultat, enfant rencontrera des pairs avec les mêmes intérêts;
Als het resultaat, zal kind ontmoeten leeftijdsgenoten met dezelfde interesses;

Demain, la commissaire rencontrera un groupe d'élèves de diverses nationalités, âgés de 16 ans.
De Commissaris ontmoet morgen een groep zestienjarige leerlingen van verschillende nationaliteiten.

Notre service d'OEM rencontrera toutes vos conditions spéciales des produits.
Onze OEM-service voldoet aan al uw speciale vereisten voor producten.

Un représentant du fournisseur de location de voiture vous rencontrera dans le terminal de laéroport à ladresse suivante:‘ Meet and Greet' Pour vous emmener à votre voiture de location.
Een vertegenwoordiger van de autoverhuurder zal u ontmoeten in de luchthaventerminal bij het Meet and Greet' U naar uw huurauto brengen.

Hoe "rencontrera" te gebruiken in een Frans zin

Tamifa rencontrera ASE si MB2All défiera SBBC.

Elle y rencontrera des amis, des gens...

Yolaine de COURSON rencontrera les éleveurs demain.

J’espère qu’elle rencontrera le succès qu’elle mérite.

Votre site internet rencontrera le même problème.

J’espère que ce livre rencontrera des lecteurs.

Peut-être quand elle rencontrera la bonne personne.

Qui des deux rencontrera l'amour en premier?

Plusieurs fois peut-être l’homme amnésique rencontrera Onkalo.

Comme mirepoix sans rencontrera ses lecteurs lundi.

Hoe "zal ontmoeten, tegenkomen, ontmoet" te gebruiken in een Nederlands zin

Juist omdat ik haar nooit zal ontmoeten kan ik alles zeggen.

Surrealistisch Haskel steunt stangen tegenkomen nogmaals.

Denk je dat Po een aantrekkelijke vrouwelijke panda zal ontmoeten deze keer?

Bekenden tegenkomen geeft ook zo’n thuis-gevoel.

Ontmoet hier huishoudelijke hulpen uit Vlijmen.

Zullen elkaar wel tegenkomen zoals gewoonlijk.

Marc Dik ontmoet vakantiemiljonair Atilay Uslu.

Hier ontmoet Justin andere ethische hackers.

Alles wat zij tegenkomen wordt vernietigd.

Ontmoet een leuke jongen of. 32.