Wat Betekent REPLACER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terug
• opnieuw
• weer
• te plaatsen
• vervangen
• plaats
• terugstoppen
• worden gezien
• terugplaatsen

Voorbeelden van het gebruik van Replacer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je n'essaye pas de te replacer.
Ik probeer je niet te vervangen.

Vous pouvez replacer mon étagère?
Kun je mijn kleerkast terugzetten?

Replacer les informations dans leur contexte de production;
De gegevens in hun productiecontext herplaatsen;

Attendre 30 minutes avant de replacer l'enfant dans la pièce.
Laat uw kind pas na 30 minuten terug in kamer.

Replacer les démons par des païens n'est pas une victoire.
Demonen vervangen door heidenen is geen overwinning.

Essuyer le gobelet avec un tissu propre et le replacer sur le bouchon du flacon.
Droog het bekertje met een schoon zakdoekje en zet het terug over de dop van de fles.

Replacer la cartouche de mousse(B) dans la cuve du filtre(C).
Plaats het filterpatroon(B) in het filterhuis(C).

Vous faites choisir une carte(pas de forçage), vous la faites signer et replacer dans le jeu.
MI0114B Je laat een kaart kiezen(geen forçage), tekenen en terugstoppen in het spel.

Il faut donc replacer les choses dans leur contexte.
Wij moeten de zaken dan ook opnieuw in hun context plaatsen.

Ce fut déchirant de voir tant de conflits et de misère et difficile de les replacer dans le contexte de leçons karmiques!
Het was hart-wringend om zoveel conflict te zien en ellende en om dat moeilijk in een context te plaatsen van karmische lessen!

Replacer le capuchon sur le stylo pour le protéger de la lumière.
Plaats de dop terug op de pen om te beschermen tegen licht.

Attendez une minute, je peux vous replacer sur votre premier bateau, mais dans une cabine différente.
Wacht eens even, ik kan je terug op je originele boot krijgen, maar in een andere kajuit.

Replacer la cartouche de charbon(B) sur le dessus du bloc de mousse(D).
Plaats de carbon cartridge(B) boven het filterpatroon(D).

Carlo Petrini ne dit pas autre chose:“Nous devons replacer les denrées alimentaires au cœur de notre vie”.
Carlo Petrini schrijft: ‘We moeten levensmiddelen terug in het centrum van ons leven plaatsen'.

Vous pouvez replacer des blocs sur la plateforme blanche sur laquelle ils apparaissent.
Je kunt blokken terugplaatsen op het witte platform waar ze verschenen.

Pour récupérer toutes les fonctionnalités de votre smartphone après installation de cet écran iPhone 6S Plus, vous devez replacer les éléments originaux.
Om alle functies van uw smartphone te herstellen na installatie van dit iPhone 6S Plus-scherm, moet u de originele elementen vervangen.

Il convient de replacer les usagers au cœur de la politique des transports.
De gebruikers moeten weer centraal komen te staan in het vervoersbeleid.

Replacer le plein emploi au centre des politiques économique et sociale;
Volledige werkgelegenheid opnieuw tot belangrijkste doel van het sociaal-economisch beleid maken;

Si vous le voulez bien, je commencerai par replacer le Conseil des droits de l'homme dans ce qui me semble être le contexte adéquat.
Ik wil beginnen met de VN-Raad voor de mensenrechten te plaatsen in wat volgens mij de juiste context is.

Replacer les résultats de cette analyse exploratoire dans le contexte de changements sociétaux plus larges.
Situering van de resultaten van deze exploratieve analyse in de context van ruimere maatschappelijke veranderingen.

Comme il peut être nécessaire de replacer l'embout(si ReFacto AF reconstitué n'est pas administré immédiatement).
Het kan nodig zijn het beschermdopje terug te plaatsen(als de gereconstitueerde ReFacto AF niet onmiddellijk wordt toegediend).

Replacer la communauté au cœur du village: telle a été la clé de l'amélioration de la qualité de vie d'une communauté au nord du Portugal.
Het terugbrengen van de gemeenschap in het hart van het dorp was de sleutel tot het verbeteren van de levenskwaliteit van een gemeenschap in het noorden van Portugal.

Si les images se trouvaient sur un Cd-rom veuillez replacer le cd dans le lecteur cd et relancer votre création dans le logiciel.
Wanneer de foto's op een cd-rom staan, moet u de cd opnieuw in de lezer plaatsen en de creatie in de software heropstarten.

Vous pouvez replacer systématiquement l'élément de refroidissement dans le congélateur et maintes et maintes fois profiter d'eau froide.
U kunt de koelelement steeds opnieuw in de vriezer plaatsen en keer op keer genieten van koud water.

Notre but est de replacer la Pologne sur la carte de l'Europe.
Ons doel, voor ons gewone soldaten, is om Polen weer op de kaart van Europa te zetten.

Vous devez ensuite replacer soigneusement l'insert dans l'étui en vous assurant qu'il est complètement inséré.
Plaats het inzetstuk dan voorzichtig terug in de hoes en zorg ervoor dat het er volledig ingestoken is.

NE PAS essayer de replacer le capuchon ni de réutiliser l'aiguille.
Probeer NIET om de naaldbeschermer terug te plaatsen of om de naald te hergebruiken.

Tu dois… tu dois me replacer dans mon temps, mon espace, mais ramène-moi simplement où tu m'as trouvé.
Je moet… Je moet me terug brengen, breng me terug naar waar je mij gevonden hebt.

Il faut aussi replacer votre caméra FaceTime d'origine, de même que le haut-parleur interne et la plaque de métal protégeant l'écran LCD.
U moet ook uw originele FaceTime-camera vervangen, evenals de interne luidspreker en de metalen plaat die het LCD-scherm beschermt.

Cependant, il faut replacer tout cela dans le contexte d'une publication récente de la Commission sur son action dans le domaine de la sécurité routière.
Dit alles moet echter bezien worden in het licht van een recente publicatie van de Commissie over haar actie inzake voorstellen voor de verkeersveiligheid.

Hoe "replacer" te gebruiken in een Frans zin

Et surtout replacer l’utilisateur sur vos représentations.

Pourtant; je peux replacer des moments fixes.

Replacer légèrement le voile, donner quelques conseils.

Replacer ensuite les graines dans le germoir.

Replacer les bons objets sur les formes.

Des traitements sont décrits pour replacer l’utérus.

Replacer chaque donnée dans son contexte. 4.

demanda-t-il, moqueur, s'apprêtant à replacer brusquement l'os.

C'est-à-dire qu'il faut replacer dans le contexte.

Replacer côtelettes et oignons dans cette sauce.

Hoe "opnieuw, terug, weer" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij hebben opnieuw tickets moeten kopen.

Rita keert niet terug naar huis.

Auto zag weer uit als nieuw.

Enkele hondenhokken moeten opnieuw geïsoleerd worden.

Doe opnieuw een dikke laag pompoen.

Weerkundigen verwachten dinsdag opnieuw veel regen.

Maar Farao deed het weer niet.

Wellicht later weer nieuwe positie innemen.

Het gezonde verstand lijkt weer terug.

Maar goed, terug naar het racisme.