Voorbeelden van het gebruik van Saisissons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous saisissons Sully.
Inutile, nous la saisissons.
We nemen hem in beslag.Si nous ne saisissons pas cette chance, elle ne se représentera pas.
Nous sommes conduits hors de notre péché tandis que nous nous saisissons des promesses de Dieu.
Saisissons tous cette occasion et opérons le changement dès aujourd'hui.
Laat ons de gelegenheid grijpen en vandaag veranderen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
juge des saisiessaisissez le nom
saisir cette occasion
saisie et la confiscation
saisissez le texte
saisir la commission
je saisis cette occasion
Meer
Gebruik met bijwoorden
Miss Loomer, nous saisissons votre fichier.
We nemen uw dossiers in beslag.Nous saisissons ici le nom du programme qui traite les courriels.
(Philippiens 2, 1-5)Il y a des moments dans notre vie où nous saisissons combien l'unité est essentielle.
Saisissons donc l'offre de Dieu pour le salut et la réconciliation!
Oui excusé. rendez vous avec le docteur mais kat,Notre jeunesse passera si nous ne saisissons pas le jour.
Saisissons l'occasion pour revoir nos cadres de pensée et allons de l'avant.
Laten we de gelegenheid aangrijpen om onze denkkaders te herzien en vooruit te komen.Mon appel est donc, une fois de plus, le suivant:tirons les leçons de la crise et saisissons la chance qu'elle porte en elle.
Daarom roep ik nogmaals op om lering Si nous saisissons seulement ces trois mots, nous irons loin, très loin.
Comme nous le savons tous,Excel crée automatiquement des hyperliens cliquables lorsque nous saisissons les adresses Web dans des cellules.
Zoals we allemaal weten,maakt Excel automatisch klikbare hyperlinks wanneer we de webadressen invoeren in cellen.Nous saisissons vos données dans le but de nous permettre d'exécuter le contrat d'utilisation nous liant à vous.
Nous nous rapprochons l'un de l'autre. Nous tâcherons de nous serrer les mains, et en passant, nous saisissons chacun la jambe de l'autre.
We lopen naar elkaar toe, proberen elkaar de hand te drukken. en we pakken elkaar bij het been tijdens het voorbijgaan.Nous saisissons la même occasion pour les inviter à Kigali, voir nos réalisations avec la somme reçue.
We maken van de gelegenheid gebruik om hen uit te nodigen in Kigali, zodat ze zelf kunnen zien wat we met hun giften realiseren.Si nous commençons à comprendre, même timidement, que Dieu nous aime,peu à peu nous saisissons que sa volonté n'est pas autre chose que son amour.
Als wij aarzelend beginnen te begrijpen datGod ons liefheeft, beseffen wij langzaamaan dat zijn wil niets anders is dan zijn liefde.Dans ce cas nous saisissons les textes existants dans notre banque de données, ce qui permet ultérieurement d'en assurer un maintien aisé.
Ja, wij nemen de bestaande tekstpassages op in onze database, waardoor het onderhouden later probleemloos uit te voeren is.La liste à compléter automatiquement est très utile pour indiquer les noms des destinataires oules adresses e-mail lorsque nous saisissons le champ To/ Cc/ Bcc.
Auto-Complete lijst is erg handig om de namen of e-mailadressen van ontvangers te hintigenwanneer we in het veld Aan/ Cc/ Bcc typen.Je propose de la déclarer inapte à gérer ses affaires. Saisissons sa fortune, y compris cette pension, et partageons-la, honorables citoyens.
Ik stel voor dat we haar handelingsonbekwaam verklaren… beslag leggen op haar vermogen, inclusief dit pension… en het onder ons goede burgers verdelen.Nous ne saisissons pas exactement ce qui détermine l'affectation d'un Ajusteur qui s'est porté volontaire pour habiter un mental en évolution.
Wij begrijpen niet wat nu precies het uitbrengen bepaalt van de Richters die zich hebben aangeboden om in het bewustzijn van dergelijke evoluerende mensen te gaan wonen.Nous pouvons avoir besoin de mettre en forme du texte ou des caractères en exposant lorsquenous prenons des notes ou saisissons des équations dans Microsoft Excel 2007/ 2010.
Mogelijk moeten we tekst of tekens opmaken als superscript wanneer we notities maken ofvergelijkingen invoeren in Microsoft Excel 2007/ 2010.Enfin, nous saisissons l'information(notamment l'adresse IP) dans le but d'établir des statistiques et pour la sécurité de notre site web.
Ten slotte leggen wij informatie vast(onder andere het gebruikte IP-adres) met het oog op het samenstellen van gebruiksstatistieken, alsmede voor de beveiliging van onze website.Carrefour qualifie la grève de« surprenante»:« Nous comprenonsles émotions du personnel, mais ne saisissons pas pourquoi ce mouvement intervient maintenant.
Carrefour noemt bij monde van woordvoerder Baptiste van Outryvede staking"verrassend":"We begrijpen de emoties van het personeel, maar snappen niet waarom ze nu plaatsvinden.Nous saisissons chaque occasion de communiquer activement les derniers développements et actions politiques prises par rapport à l'euro et à l'union économique et monétaire.
We grijpen elke gelegenheid aan om de laatste ontwikkelingen en beleidshandelingen ten aanzien van de euro en de economische en monetaire unie actief te communiceren.La plupart d'entre nous peuvent considérer la fonctionnalité de validation des données dans Excel, avec cette fonction,nous recevrons un avertissement lorsque nous ne saisissons pas le bon cas du texte.
De meesten van ons kunnen de gegevensvalidatiefunctie in Excel beschouwen, met deze functie krijgen weeen waarschuwing wanneer we niet het juiste geval van de tekst typen.Si nous saisissons les numéros de facture manuellement, nous pouvons oublier le dernier numéro de facture que nous avons utilisé et obtenir le numéro de chevauchement pour la nouvelle facture dans Excel.
Als we factuurnummers handmatig invoeren, kunnen we het laatste factuurnummer vergeten en hebben we het overlappende nummer voor de nieuwe factuur in Excel.Les symboles que nous saisissons à travers nos sens représentent une qualité ou le potentiel humain et les peuples avec une sensibilité perçue d'autres ou de la sensibilité dans leur être profond, et que nous avons hérité.
De symbolen die we begrijpen via onze zintuigen vertegenwoordigen een kwaliteit of menselijk potentieel dat mensen met andere gevoeligheid of sensitiviteit ervaren in hun diepste wezen, en we hebben.Lorsque nous saisissons des valeurs dans une feuille Excel, nous les tapons généralement de gauche à droite, mais dans certains cas, vous souhaitez peut-être transposer les cellules de gauche à droite et de droite à gauche comme illustré ci-dessous.
Wanneer we waarden typen in Excel-blad, typen we ze meestal van links naar rechts, maar in sommige gevallen wilt u misschien de cellen die van links naar rechts zijn, van rechts naar links transponeren, zoals onderstaand screenshot.
