Wat Betekent VALU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geweest
• waard
• gegeld

Voorbeelden van het gebruik van Valu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela aurait peut-être mieux valu.
Dan was ik beter af geweest.

Ça aurait mieux valu pour toi.
Dat was beter geweest voor jou.

Ça m'a valu un diplôme, une bourse pour la fac.
Het heeft me een diploma opgeleverd. Een studiebeurs.

Ce chien n'a jamais valu 250 000 dollars.
Die hond is nooit $250.000 waard geweest.

Quand j'ai débuté, j'ai fait des trucs qui m'auraient valu la prison.
Toen ik nog een rookie was, deed ik iets waarvoor ik de bak had kunnen indraaien.

Il m'a déjà valu une grenouille.
Ik heb er al een kikker mee verdiend.

Il est évident pourquoi Skeleton Key a valu son nom.
Het is duidelijk waarom Skeleton Key haar naam heeft verdiend.

Hier, cette vallée a valu des vies américaines.
Gisteren was die vallei nog Amerikaanse levens waard.

Cette église est une beauté et les peintures qu'elle a valu la visite.
Deze kerk is een schoonheid en de schilderijen die het waard is, zijn een bezoek waard.

Il aurait quand même mieux valu que tu ne la rencontres pas.
Het was beter geweest als je haar nooit had ontmoet.

Ces efforts ont valu à la ville de Yaiza d'être récompensée à plusieurs reprises pour sa propreté et pour sa beauté.
Deze inspanningen hebben verdiend de stad Yaiza meerdere keren beloond voor de netheid en om haar schoonheid.

Tes exploits à la chorale t'ont valu des devoirs.
Je schietpartij bij de O.K. Corral heeft je wat huiswerk opgeleverd.

Celui-là… il aurait valu le maximum à Tino. De 10 à 20 ans.
Daarmee had Tino het maximum gekregen, tien tot twintig jaar.

La publicité faite à ce projet nous a déjà valu de nouvelles commandes.
De publiciteit rond dit project heen heeft ons al nieuwe opdrachten opgeleverd.

Bevis ne m'aura valu que des malheurs, même mort!
Bevis heeft me in zijn leven niets dan ellende gebracht. En nu ook na zijn dood!

Que ce soit vrai ou non, il a été dit haut et fort que ces chaussures ont valu réarranger votre vie pour.
Of het waar is of niet, hij zei luid en duidelijk dat deze schoenen waard waren het herschikken van je leven.

Il aurait mieux valu pour toi et pour moi que tu me tues.
Het was veel beter geweest voor jou en voor mij… als je mij ook had vermoord.

Et le stress de cet incident regrettable m'a valu quelques jours de congé.
Door de stress van dit ongelukkige incident heb ik een paar vrije dagen verdiend.

Il aurait mieux valu me dire que vous aviez été blessé avant de tomber de votre cheval.
Je had me wel kunnen vertellen dat je een schotwond had voordat je van het paard viel.

Mais alors qu'ils peuvent recevoir des colis de rémunération gigantesques, ils ne seront pas nécessairement leur ont valu.
Maar terwijl zij kunnen gigantische beloning pakketten ontvangen, zullen ze niet per se te hebben verdiend.

La couleur de sa peinture a valu le nom de Jaipur"la ville rose".
De kleur van haar schilderwerk heeft verdiend Jaipur de naam"Roze Stad".

Son pelage est gris brun avec les extrémités dorées et un cercle orange autour des yeux ce qui lui a valu son nom.
De vacht is grijsbruin van kleur met witte haarpunten en oranje cirkels rondom de ogen, waaraan de brilbuidelhaas zijn naam ontleend.

Toutefois, n'aurait-il pas mieux valu empêcher cette fraude dès le départ?
Maar was het niet veel beter geweest om fraude vanaf het begin te voorkomen?

En 2007, Mercedes-Benz ML 320 CDI valu plusieurs éloges quand il a été évalué pendant deux semaines.
De 2007 Mercedes-Benz ML 320 CDI verdiende verschillende prijst toen werd geëvalueerd voor twee weken.

Diverses parties du Eixample Gauche ont également valu le nom de"Gayxample" en raison de leurs scènes gaies vibrantes.
Verschillende delen van Eixample Links hebben ook verdiend de naam"Gayxample" vanwege hun levendige gay scènes.

Leur qualité exceptionnelle lui a valu l'appréciation du vin sicilien et le respect de tous les connaisseurs.
Hun uitstekende kwaliteit heeft verdiend de Siciliaanse wijn waardering en respect van alle kenners.

La performance et la rapidité dans le délai requis de nos prestations ont valu à AKANDA SARL la crédibilité dans le domaine minier et commercial à la grande satisfaction de tous.
De prestaties en snelheid binnen de vereiste tijd van onze diensten hebben Akanda SARL geloofwaardigheid verdiend in de mijnbouw en commercieel gebied tot grote tevredenheid van iedereen.

La qualité de«Susvid» lui a valu un certificat et une statue en forme de taureau inspiré par Pablo Picasso.
Met zijn kwaliteit heeft “Susvid” het certificaat verdiend en het beeldje van een stier, gemaakt naar idee van Pablo Picasso.

Travailler comme animateur de radio et journaliste musical, Kraviz lui a valu la distinction d"être l"un des plus fréquentés et les femmes qui travaillent le plus dans la musique de danse.
Werken als radiopresentator en een muziek-journalist, Kraviz heeft haar verdiende de onderscheiding als een van de drukste en hardst werkende vrouwen in dansmuziek.

Avec l'argent de son Iliade lui avait valu, le pape le premier auteur de l'histoire anglaise à être capable de soutenir.
Met het geld zijn Ilias had hem verdiend, paus de eerste auteur in het Engels de geschiedenis om te kunnen handhaven.