Wat Betekent DE CORRECTE in het Duits - Duits Vertaling

• richtigen
• rechten
• korrekte
• richtige
• korrekten

Voorbeelden van het gebruik van De correcte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is de correcte term.
Das ist der richtige Begriff.

De correcte MAN voor uw toepassing.
Der richtige MAN für Ihre Aufgabe.

Weet ik niet, ik heb je de correcte code gegeven.
Ich habe die richtigen Codes genannt.

De basale positie is hoogstwaarschijnlijk de correcte.
Das hier angegebene ist das wahrscheinlich korrekte.

Wanneer is de correcte output laag, signaallicht.
Wenn solid, ist Ertrag, Signallicht niedrig.

Door ElcoCalcTM te gebruiken, wordt automatisch de correcte metingberekend.
Bei Verwendung von ElcoCalcTM wird automatisch der korrekte Messwert berechnet.

De correcte weg is verhoging van betalingen en vereenvoudiging van procedures.
Der richtige Weg besteht in der Erhöhung der Zahlungen und der Vereinfachung.

Oordeel dus naar waarheid tussen ons en wijk er niet van af en leid ons naar de correcte uitweg.
So urteile zwischen uns nach der Wahrheit, handle nicht ungerecht und führe uns zum rechten Weg.

Voer de correcte verificatiecode voor het indienen van het formulier Vereist.
Geben Sie den korrekten Bestätigungs-Code zum Senden des Formulars Erforderlich.

Toen hij in de richting van Madjan ging zei hij:"Misschien dat mijn Heer mij op de correcte weg zal brengen.
Und als er auf Madyan zusteuerte, sagte er:"Hoffentlich wird mein HERR mich auf den richtigen Weg rechtleiten.

Met het genetische materiaal in de correcte volgorde. Ik heb ze geïdentificeerd en een retrovirus ontwikkeld.
Die habe ich identifiziert und eine Viruslast zusammengestellt… die alles Genmaterial in der richtigen Reihenfolge enthält.

Toen hij in de richting van Madjan ging zei hij:"Misschien dat mijn Heer mij op de correcte weg zal brengen.
Und als er sich in Richtung Madyan begab, sagte er:"lch hoffe, mein Herr wird mich auf den rechten Weg leiten.

Met het genetische materiaal in de correcte volgorde. Ik heb ze geïdentificeerd en een retrovirus ontwikkeld.
Die alles Genmaterial in der richtigen Reihenfolge enthält. Die habe ich identifiziert und eine Viruslast zusammengestellt.

Ook voor handelspartners is de AEO-certificering een duidelijk signaal met betrekking tot de correcte en betrouwbare afhandeling.
Auch für Handelspartner setzt der AEO ein deutliches Signal im Hinblick auf die korrekte und verlässliche Abwicklung.

Wanneer automatisch aan zet de trekker de correcte sensor, leiden en vertraagt rond 30 seconden, was Er geen stem is niet helder.
Wenn Auslöser der solide Sensor, die LED einschalten und herum 30 Sekunden automatisch verzögern, gab es keine Stimme ist nicht hell.

De correcte en consistente toepassing van de EU- en nationale wetgeving betreffende de goederencontrole en het goederenverkeer;
Richtige und konsistente Anwendung der gemeinschaftlichen und nationalen Rechtsvorschriften über die Kontrolle und Beförderung von Waren;

De lidstaten zijn primair verantwoordelijk voor de correcte en tijdige toepassing van EU Verdragen en -wetgeving.
Für die korrekte und fristgemäße Anwendung der EU-Verträge und der Rechtsvorschriften sind in erster Linie die Mitgliedstaaten verantwortlich.

In 2002 en 2003 leidde de toepassing van de verordening in de lidstaten tot talrijke vragen over de correcte interpretatie.
In den Jahren 2002 und 2003 warf die Durchführung der Verordnung durch die Mitgliedstaaten zahlreiche Fragen hinsichtlich der richtigen Auslegung auf.

Met het oog op de correcte en uniforme toepassing en interpretatie van dit protocol zijn de partijen, hun autoriteiten en hun aangemelde instanties gehouden.
Zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen und einheitlichen Anwendung und Auslegung dieses Protokolls unternehmen die Vertragsparteien, ihre Behörden und notifizierten Stellen das Folgende.

De respondenten hebben zich ook in positieve zin uitgelaten over het nut van de dubbele prijsaanduiding(84%) en over de correcte toepassing daarvan 94.
Auch äußerten sich die Befragten positiv über den Nutzen der doppelten Preisauszeichnung(84%) und über die ordnungsgemäße Anwendung dieser Praxis.

Wanneer leesfouten optreden als gevolg van slechte blokken op een harde schijf, wordt de correcte data op de slechte blokken automatisch hersteld en overgebracht naar andere gezonde harde schijven.
Wenn Lesefehler aufgrund fehlerhafter Blöcke auf einer Festplatte auftreten, werden die korrekten Daten auf den fehlerhaften Blöcken automatisch mit anderen fehlerfreien Festplatten wiederhergestellt.

Zoals ik reeds zei, is het betreurenswaardig dat het voorstel van de Commissie niet werd overgenomen door de Raad wegens onenigheid over de correcte rechtsgrond.
Wie ich bereits sagte, ist es bedauerlich, dass der Vorschlag der Kommission vom Rat wegen unterschiedlicher Auffassungen über die korrekte Rechtsgrundlage abgelehnt worden ist.

De wezenlijke principes en de correcte met het beheer van dit fonds verbonden besluitvormingsprocedures zijn in de technische meerjarenrichtsnoeren betreffende het onderzoeksprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal beschreven.
Die Grundprinzipien und richtigen Entscheidungsmodalitäten für die Verwaltung dieses Fonds werden in den mehrjährigen technischen Leitlinien für das Forschungsprogramm des Forschungsfonds für Kohle und Stahl festgelegt.

Ik vind dit iets te krachtig. Daarom heb ik mijn handtekening gezet en erbij geschreven:'Ik zet mijn handtekening onder voorwaarde dat de correcte vertaling Straftat wordt gebruikt.?
Das wäre mir zu stark, deshalb habe ich eine Unterschrift geleistet und dazugeschrieben:'Ich leiste meine Unterschrift unter der Voraussetzung, dass die richtige Übersetzung Straftat wäre?

Aangezien het passende ontwerp van toebehoren bijdraagt aan de correcte en veilige werking van een bedrijfsklaar toestel, en omdat de gasgerelateerde risico's van een toestel pas na het inbouwen van het toebehoren kunnen worden vastgesteld, dragen toebehoren passenderwijs geen CE-markering.
Da die angemessene Konstruktion einer Ausrüstung zum ordnungsgemäßen und sicheren Funktionieren eines fertiggestellten Geräts beiträgt und die gasbedingten Risiken eines Geräts erst nach Einbau der Ausrüstung bewertet werden können, sollten Ausrüstungen zweckmäßigerweise keine CE-Kennzeichnung tragen.

Wij zijn twee tegenstanders, een van ons heeft de ander onrechtvaardig behandeld. Oordeel dus naar waarheid tussen ons en wijk er niet van af en leid ons naar de correcte uitweg!
Wir sind zwei Gegenparteien, die einen von uns begingen Übertretungen gegen die anderen, so richte unter uns des Rechts gemäß, sei nicht ungerecht und leite uns zum rechten Weg!

Als er geen wetenschappelijk advies is of als de beschikbare gegevens niet geschikt zijn om de omvang van het bestand en de correcte vangsthoeveelheden te berekenen, moet voorzichtiger te werk worden gegaan.
Gibt es keine wissenschaftlichen Empfehlungen oder sind die verfügbaren Daten zur Berechnung der Bestandsgröße und der angemessenen Fangmengen nicht geeignet, muss vorsichtiger vorgegangen werden.

Wie door God is vervloekt en op wie Hij vertoornd is en van wie Hij er tot apen en varkens gemaakt heeft en die de Taghoet dienen; zij zijn het die de slechtste plaats hebben en die het verst afgedwaald zijn van de correcte weg.
Es sind, die Allah verflucht hat und denen Er zürnt und aus denen Er Affen, Schweine und Götzendiener gemacht hat. Diese befinden sich in einer noch schlimmeren Lage und sind noch weiter vom rechten Weg abgeirrt.

Omwille van een reeds aanwezige, zeer goede, energetische veldgrondstructuur" van de correcte afstelling", het precies"aantal" en de correcte"keuze" van de stenen op het rechter"plein", de daaruit volgende correcte"hoekconstellaties" en"velddimensies" kon deze steencirkel op deze plaats worden gecreëerd.
Auf Grund einer bereits vorhandenen, sehr guten, energetischen Feldgrundstruktur" der ordnungsgemäßen Ausrichtung", der genauen"Anzahl" und richtigen"Auswahl" der Steine an rechten"Platz", die sich daraus ergebenden korrekten"Winkelkonstellationen" und"Felddimensionen", konnte dieser Steinkreis an diesem Ort(Platz) erstellt werden.

Gaat in jullie godsdienst niet te ver aan de waarheid voorbij! En volgt niet de neigingen van mensen die vroeger al dwaalden en die velen hebben misleid en die van de correcte weg afgedwaald zijn.
Übertreibt nicht zu Unrecht in eurem Glauben und folgt nicht den bösen Neigungen von Leuten, die schon vordem irregingen und viele irregeführt haben und weit vom rechten Weg abgeirrt sind.

Hoe "de correcte" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar hiervoor heb je wel de correcte leest bij de correcte voet nodig.

Onderstaand twee voorbeelden van de correcte pasvorm.

Dit geeft de correcte voorspelling van zevencheeta's.

De correcte gebruiker wordt echt niet aangehouden.

Robinson zal de correcte Schotse achternaam zijn.

Nogmaals hartelijk dank voor de correcte aflevering.

Wij zorgen dan voor de correcte aflevering.

Voor de correcte plaatsing zorgen onze dakwerkers.

Hierbij wordt gevraagd naar de correcte prijsgroep.

Dus 4sterren zijn voor de correcte oplossing.

Hoe "rechten, korrekte" te gebruiken in een Duits zin

Gib dem rechten Krieger das Schwert.

Rechten seite ist noch wage dich.

Korrekte metabolische lebererkrankungen und anderen therapien.

Die korrekte Einschätzung des Sollgewichts, ggf.

Die Ombudsfrau bezweifelt die korrekte Aufklärung.

Netzbetreiber, bis eine korrekte Rechnung vorliegt.

Kommen wir zur ganz rechten Spalte.

Und zum rechten Glauben zurückfinden können.

Ich komme gerade zur rechten Zeit.

Leichte Skoliose auf der rechten Seite.