Wat Betekent DE HET PROTOCOL in het Duits - Duits Vertaling

• Protokoll

Voorbeelden van het gebruik van De het protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tijdens deze vergadering werden de overeen komst met betrekking tot de toetreding van Griekenland tot de overeenkomst van Brussel inzake de juridische bevoegdheden en de uitvoe ring van civiele en commerciële besluiten alsme de het protocol inzake de interpretatie van het Hof van Justitie van deze overeenkomst(2) on dertekend.
Auf dieser Tagung wurde die Beitrittsakte Griechenlands zum Brüsseler Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen sowie das Protokoll über seine Auslegung durch den Gerichtshof(2) unterzeichnet.

Zij moeten nu tijdig de in het protocol genoemde procedure inleiden.
Es ist nun an ihnen, rechtzeitig das in dem Protokoll vorgesehene Verfahren einzuleiten.

Deze resultaten vormen, hoewel niet volledig uitgewerkt, de basis voor de in het protocol gedefinieerde eindanalyse.
Diese Ergebnisse, obwohl nicht endgültig, begründeten die im Prüfplan definierte finale Analyse.

De tussentijdse OS-analyse voldeed niet aan de in het protocol gespecificeerde grens voor vroegtijdige stopzetting voor OS p ≤ 0,014.
Die OS-Interimsanalyse erfüllte nicht die im Protokoll spezifizierten OS-Grenzen, um die Studie vorzeitig zu beenden p ≤ 0,014.

Daarnaast zal de met het Protocol van Montreal ingevoerde regulering bijdragen tot het voorkomen van een broeikasgasemissie die overeenkomt met meer dan 100 miljard ton CO2 tussen 1990 en 2010.
Die mit dem Montrealer Protokoll eingeführten Regelungen werden außerdem dazu beitragen, dass zwischen 1990 und 2010 Treibhausgasemissionen in Höhe von über 100 Mrd. Tonnen CO2 vermieden werden.

De in het Protocol opgenomen bepalingen omschrijven de regels inzake de oorsprong, die gelden voor de onder deze Overeenkomst vallende produk ten.
Im Protokoll sind die Ursprungsregeln festgelegt, die für die unter das Ab kommen fallenden Erzeugnisse gelten.

Indien met de vergunningaanvragen van lidstaten de in het Protocol vastgestelde vangstmogelijkheden niet volledig worden benut, kan de Commissie gevolg geven aan vergunningaanvragen van andere lidstaten.
Falls die Lizenzanträge dieser Mitgliedstaaten die im Protokoll vorgesehenen Fangmöglichkeiten nicht ausschöpfen, kann die Kommission Lizenzanträge anderer Mitgliedstaaten berücksichtigen.

Op basis van deze verordening worden de in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden als volgt over de lidstaten verdeeld.
Auf der Grundlage dieser Verordnung werden die im Protokoll festgelegten Fangmöglichkeiten wie folgt auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt.

Bijgevolg heeft de Commissie, volgens de in het protocol voorgeschreven procedure, besloten dit voorstel voor een verordening aan de Raad voor te leggen.
Daher hat die Kommission entsprechend dem im Protokoll vorgesehenen Verfahren beschlossen, diesen Verordnungsvorschlag dem Rat zu unterbreiten.

Indien de in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden na inwilliging van de vergunningsaanvragen van de lidstaten niet volledig zijn benut, mag de Commissie vergunningsaanvragen van om het even welke andere lidstaat in overweging nemen.
Falls die Lizenzanträge der Mitgliedstaaten die im Protokoll festgesetzten Fangmöglichkeiten nicht ausschöpfen, kann die Kommission auch Lizenzanträge anderer Mitgliedstaaten berücksichtigen.

De Europese Gemeenschap betaalt de Salomonseilanden een financiële bijdrage overeenkomstig de in het protocol en de bijlagen vastgestelde voorwaarden en regelingen.
Die Gemeinschaft gewährt den Salomonen eine einmalige finanzielle Gegenleistung entsprechend den im Protokoll und in den Anhängen festgelegten Bedingungen.

De Gemeenschap betaalt Marokko een financiële tegenprestatie overeenkomstig de in het protocol en de bijlage vastgestelde voorwaarden en regelingen.
Die Gemeinschaft gewährt Marokko eine finanzielle Gegenleistung entsprechend den im Protokoll und im Anhang festgelegten Bedingungen.

De Gemeenschap betaalt de Seychellen een financiële tegenprestatie overeenkomstig de in het protocol en de bijlage vastgestelde voorwaarden en regelingen.
Die Gemeinschaft zahlt den Seychellen eine finanzielle Gegenleistung entsprechend den im Protokoll und in den Anhängen festgelegten Bedingungen.

De Gemeenschap betaalt de Comoren een financiële tegenprestatie overeenkomstig de in het protocol en de bijlage vastgestelde voorwaarden en regelingen.
Die Gemeinschaft gewährt den Komoren eine finanzielle Gegenleistung entsprechend den im Protokoll und in den Anhängen festgelegten Bedingungen.

Klaarblijkelijk vonden in het verleden niet eens de in het protocol voorziene steekproefsgewijze controlebezoeken aan boord plaats.
Offensichtlich fanden in der Vergangenheit nicht einmal die im Protokoll vorgesehenen stichprobenartigen Kontrollbesuche an Bord statt.

De bij het Protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt over de lidstaten verdeeld.
Die im Protokoll vorgesehenen Fangmögüchkeiten werden wie folgt auf die Mitgliedstaatcn aufgeteilt: in Erwägung nachstehender Gründe.

De vergunningen worden door de autoriteiten van Tanzania afgegeven binnen de in het Protocol vastgestelde grenzen.
Die Lizenzen werden von den Behörden Tansanias innerhalb der im Protokoll genannten Grenzen erteilt.

De EU zou het voortouw dienen te nemen bij de uitvoering van de in het Protocol aangegane verplichtingen.
Die EU sollte bei der Erfüllung der im Protokoll enthaltenen Verpflichtungen eine Vorreiterrolle übernehmen.

Een door de partijen op te richten Gemengde Commissie moet onder gebruikmaking van de in het protocol vastgestelde modaliteiten de projecten selecteren.
Ein von den Vertragsparteien einzurichtender Gemischter Ausschuß soll in Anwendung der im Protokoll festgelegten Modalitäten die Projekte auswählen.

De in het Protocol opgenomen bepalingen omschrijven de regels inzake dt oorsprong, welke gelden voor de onder deze Overeenkomst vallende pro dukten.
In den Bestimmungen des Protokolls sind die Ursprungsregeln festgelegt, die für die unter das Abkommen fallenden Erzeugnisse gelten.

De in het protocol bepaalde vangstmogelijkheden worden toegekend aan vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen 40 vaartuigen uit Spanje.
Die in dem Protokoll festgelegten Fangmöglichkeiten werden Thunfischwadenfängern 40 Schiffe aus Spanien.

De in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden verleend voor vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen 40 vaartuigen van Spanje.
Die in dem Protokoll festgelegten Fangmöglichkeiten werden Thunfischwadenfängern 40 Schiffe aus Spanien, Frankreich und Italien.

De bij het protocol betrokken grote aandeelhouders verplichten zich met name hun deelnemingen niet zonder medeweten van de banken en de Commission bancaire te wijzigen 12.
Die in das Protokoll einbezogenen Großaktionäre verpflichten sich insbesondere, ihre Beteili gungen nicht ohne Anhörung der Banken und der Commission.

Overwegende dat de in het protocol vervatte maatregelen bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het milieubeleid van de Gemeenschap;
Die in dem Protokoll festgelegten Maßnahmen tragen zur Verwirklichung der Ziele der Umweltpolitik der Gemeinschaft bei.

De in het protocol vervatte maatregelen dragen bij tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het milieubeleid van de Gemeenschap.
Die in dem Protokoll vorgesehenen Maßnahmen tragen zur Einhaltung der gemeinschaftspolitischen Ziele im Umweltbereich bei.

Elk land de Commissie halfjaarlijkse verslagen over de herstructurering van de begunstigde ondernemingen en de nakoming van de in het protocol opgenomen verplichtingen en voorschriften toezendt;
Jedes Land legt der Kommission halbjährlich Berichte über die Umstrukturierung der begünstigen Unternehmen sowie über die Erfüllung der Auflagen und Pflichten des Protokolls vor.

De Gemeenschap neemt deel aan de financiering van maat regelen die de ontwikkeling van Israël kunnen bevorderen onder de in het protocol inzake de financiële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël aangegeven voorwaarden.
Die Gemeinschaft beteiligt sich an der Finanzierung von Massnahmen, die geeignet sind, die Entwicklung Israels unter den im Protokoll über die finanzielle Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel angegebenen Bedingungen zu fördern.

De resultaten van deze studie uit de in het protocol gedefinieerde analyses voor progressievrije overleving en responspercentages voor de onafhankelijk gepowerde capecitabine cohort van studie AVF3694g zijn weergegeven in tabel 11.
Die Ergebnisse dieser Studie aus den finalen, im Protokoll definierten Analysen zum progressionsfreien Überleben und zu den Ansprechraten der unabhängig gepowerten Capecitabin- Kohorte der Studie AVF3694g sind in Tabelle 11 dargestellt.

Overwegende dat de Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de in het protocol genoemde staten enerzijds en de Republiek India anderzijds inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1997/1998 dienen te worden goedgekeurd.
Die Abkommen in Form von Briefwechseln zwischen der Gemeinschaft und den im Protokoll genannten Staaten einerseits sowie der Republik Indien andererseits über die Garantiepreise für Rohrzucker für den Lieferzeitraum 1997/1998 sollten genehmigt werden.

Het hoofddoel van dit protocol is het verge makkelijken van de handel in levende dieren, dierlijke producten, planten en plantaardige pro ducten, in afwachting van de voltooiing van de harmonisatie van de wetgevingen op de door het protocol bestreken terreinen.
Hauptziel dieses Protokolls ist es, den Handel mit lebenden Tieren, tierischen Erzeugnissen, Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen zu erleichtern, bis die Rechtsvorschriften in den unter dieses Protokoll fallenden Bereichen angeglichen worden sind.

Hoe "de het protocol" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe meer de het protocol tijdkritisch is hoe meer voorrang het krijgt.

En soms mag de medisch adviseur van een herverzekeringsmaatschappij de het Protocol Verzekeringskeuringen.

Deze verordening treedt in de plaats van de het protocol krediet en budgetbewaking. 6 7 V Risico's 6.

Om de ms een stap voor te blijven houd ik mij aan de het protocol om niet terug te vallen.

Teneinde de het protocol daadwerkelijk standaard en fabrikant-onafhankelijk te houden dient een V-log licentie overeenkomst te worden ondertekend en geretourneerd.

Daarnaast wordt aangegeven dat de het protocol van toepassing is op en afkomstig via een webformulier vanaf de gemeentelijke website.

Ze moeten ook verantwoording kunnen afleggen aan de vrouwendie dankzij hun versie van de app weten wat de het protocol is.

Om met dit nzb bestand de Het Protocol Van De Moordenaar stripverhalen te kunnen downloaden hebt U een usenet reader nodig.

Prodia gedrag en emotie is een groep medewerkers die de nieuwigheden van de het protocol “gedrag en emotie” volgen en de collega’s daarover informeren.

Hoe "protokoll" te gebruiken in een Duits zin

Sie können das Protokoll hier nachlesen.

Juli 2013 dem Madrider Protokoll beigetreten.

Des weiteren beherrscht das Protokoll Mesh.

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 25.

Ausserdem müsste das rdp Protokoll bzw.

Protokoll beinhaltet die vor-autorisierung anforderungen von.

Das Protokoll der Generalversammlung von St.

Ein Protokoll und Akteneinsicht werden verweigert.

Abseits vom Protokoll Abstecher nach St.

Monats-Sitzung Fünfte Jahresversammlung Protokoll der XLVIII.