Wat Betekent DIT PROTOCOL in het Duits - Duits Vertaling

• dieses Protokoll
• dieses Protokol
• diesem Protokoll
• dieses Protokolls
• dieses Protokolle
• dieses Proto
• dieses Fischereiprotokoll

Voorbeelden van het gebruik van Dit protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit protocol bepaalt het volgende.
Gemäß diesem Protokoll gilt.

Ik begrijp dit protocol niet.
Ich verstehe dieses Protokoll nicht.

Dit protocol geneest verslavingen.
Denn dieses Protokoll heilt.

Voor de toepassing van dit protocol wordt verstaan onder.
Im Sinne dieses Protokolls bedeutet.

Dit protocol begrijp ik niet.
Ich verstehe dieses Protokoll nicht.

Dan praat ik nog niet over de inhoud van dit protocol.
Ich spreche dabei noch nicht einmal vom Inhalt dieses Protokolls.

Dit protocol aan het VEU hechten.
Aufnahme dieses Protokolls in den EUV.

Voor de toepassing van dit protocol hierna"de partijen" genoemd.
Im Folgenden für die Zwecke dieses Protokolls"Vertragsparteien" genannt.

Dit protocol is een stap in de goede richting.
Dieses Protokoll ist ein Schritt in die richtige Richtung.

De bijlagen en verklaringen bij dit protocol vormen een integrerend onderdeel daarvan.
Die Anhänge und Erklärungen zu diesem Protokoll sind Bestandteil desselben.

Bij dit Protocol kan geen enkel voorbehoud worden gemaakt.
Vorbehalte zu diesem Protokoll sind nicht zulässig.

Voor de toepassing van artikel III-184 van de Grondwet en van dit protocol wordt verstaan onder.
In Artikel III-184 der Verfassung und in diesem Protokoll bedeutet.

In dit protocol wordt verstaan onder.
Im Sinne dieses Protokolls bedeuten.

De Gezamenlijke Raad Cariforum-EG kan besluiten dit protocol te wijzigen.
Der Gemeinsame Rat CARIFORUM-EG kann beschließen, die Bestimmungen dieses Protokolls zu ändern.

Op de onder dit Protocol vallende gebieden.
In den von diesem Protokoll erfaßten Bereichen.

Artikel 81 van de overeenkomst is van toepassing op de geschillen betreffende dit protocol.
Auf Streitfälle bezüglich dieses Protokolle findet Artikel 81 des Abkommens Anwendung.

Dit protocol is op 1 november 1992 in werking getreden.
Dieses Protokoll ist am 1. November 1992 in Kraft getreten.

Dit alles wordt geregeld met dit protocol, dat een onderdeel is van de Toetredingsakte.
Das alles wird mit diesem Protokoll, das Teil der Beitrittsakte ist, geregelt.

Dit protocol is niet van toepassing op controles en formaliteiten.
Dieses Protokoll gilt nicht für Kontrollen und Formalitäten.

Strategieën, actieplannen en programma's ter uitvoering van dit protocol op te stellen en aan te nemen;
Strategien, Aktionspläne und Programme zur Durchführung dieses Protokolls zu erstellen und anzunehmen;

Vervolgens werd dit protocol vervangen door twee versies.
Anschließend wurde dieses Protokoll durch zwei Versionen ersetzt.

Om gegevensmodificatie door verschillende cliënten tegelijk te voorkomen, beheert dit protocol een"lock" systeem.
Um Datenänderungen durch mehrere Clienten zur gleichen Zeit zu vermeiden, verwaltet dieses Protokol ein Locksystem.

Dit protocol is voorlopig van toepassing met ingang van 1 mei 2004.
Dieses Protokoll gilt vorläufig mit Wirkung vom 1. Mai 2004.

Onder verwijzing naar het op 29 juni 1994 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1997 geldende vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage, heb ik de eer u mede te delen dat de Regering van Ivoorkust bereid is dit Protocol met ingang van 1 juli 1994 voodopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding ervan over eenkomstig artikel 8 van dit Protocol, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid ís hetzelfde te doen.
Ich beehre mich, Ihnen unter Bezugnahme auf das am 29. Juni 1994 paraphierte Protokoll zur Fesdegung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs für die Zeit vom 1. Juli 1994 bis zum 30. Juni 1997 mitzuteilen, daß die Regierung von Côte d'Ivoire bereit ist dieses Proto koll mit Wirkung vom 1. Juli 1994 bis zu seinem Inkrafttreten gemäß Artikel 8 vorläufig anzu wenden, sofern die Europäische Gemeinschaft ebenfalls dazu bereit ist.

En dit Protocol heeft betrekking op Oostenrijk als geheel.
Und dieses Protokoll bezieht sich auf Österreich in seiner Gesamtheit.

Onder verwijzing naar het op 30 juni 1997 geparafeerde protocol tot vaststelling van de vangst mogelijkheden en de financiële tegenprestatie voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 2000, heb ik de eer u mede te delen dat de regering van Ivoorkust bereid is dit protocol met ingang van 1 juli 1997 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding ervan over eenkomstig artikel 8 van genoemd protocol, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.
Unter Bezugnahme auf das am 30. Juni 1997 paraphierte Protokoll zur Festlegung der Fangmög üchkeiten und des finanziellen Ausgleichs für die Zeit vom 1. Juli 1997 bis 30. Juni 2000 beehre ich mien, Ihnen mitzuteilen, daß die Regierung von Côte d'Ivoire bereit ist, dieses Proto koll bis zu seinem Inkrafttreten gemäß Artikel 8 mit Wirkung vom 1. Juli 1997 vorläufig anzu wenden, sofern die Europäische Gemeinschaft bereit ist, ein Gleiches zu tun.

De aan dit Protocol gehechte bijlagen vormen een integrerend deel ervan.
Die Anhänge zu diesem Protokoll sind Bestandteil des selben.

De bewoordingen van dit protocol vormen de aanleiding tot het geschil.
Aus dem Wort laut dieses Protokolls resultiert der Rechtsstreit.

Dit protocol is echter niet door alle lidstaten geratificeerd.
Dieses Protokoll ist jedoch nicht von allen Mitgliedstaaten ratifiziert worden.

De bijlagen bij dit protocol vormen een integrerend bestanddeel van het protocol..
Die Anhänge zu diesem Protokoll sind Bestandteil desselben.

Hoe "dit protocol" in een zin te gebruiken

Dit protocol wordt deze week ingediend.

WiFi-extenders blokkeren dit protocol vaak ook.

Daarom wordt dit protocol regelmatig aangepast.

Dit protocol maakt geen verbindingen sneller.

Juni 2011 was dit protocol klaar.

Dit protocol kan als voorbeeld dienen.

Jullie gaan over dit protocol nadenken.

Mogelijk moet dit protocol worden herzien.

Vandaar dit protocol ‘vervanging bij ziekte’.

Dit protocol bestaat uit enkele onderdelen.