Wat Betekent EFFE in het Duits - Duits Vertaling

• mal
• kurz
• effe

Voorbeelden van het gebruik van Effe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wacht effe.
Warten Sie mal.

Effe dat je het weet.
Nur damit du Bescheid weißt.

Ja, wacht effe.
Ja, warte mal.

Ik ga effe pissen.
Ich muss mal pissen.

Wacht eens effe.
Warte mal kurz.

Ik moet effe pissen.
Ich muss mal schiffen.

Kom op. Wacht effe.
Komm. Warte mal.

Kun je effe wachten?
Kannst du kurz dranbleiben?

Hee, wacht effe.
Hey, warte kurz.

Ik kan effe niet praten.
Kann gerade nicht reden.

Ik moet effe.
Ich muss mal eben.

Ik moet effe naar de wc.
Ich geh mal kurz aufs Klo.

Ik wacht wel effe.
Ich warte so lange.

Het is al effe geleden.
Ja. Ist schon'ne Weile her.

Effe snel, maak een foto van me.
Mach mal schnell ein Foto von mir.

Help dan effe, Bo!
Warum hilfst du mir nicht, Bo?

Wacht effe, Shrek. He, wacht!
Warte mal, Shrek. Warte!

Ik kom morgen effe later.
Ich komme morgen bissel später.

Wil je effe tegen de Shagster?
Willst du was von mir?!

Hé, kende gij niet effe betalen?
He, kannst du nicht kurz bezahlen?

Zeg effe dat Dujour hygiëne is.
Dujour heißt Hygiene, sag ihm das mal.

Kom op, meisje, laat me effe kijken.
Los, Süße, lass mich mal gucken.

We gaan effe van gedachten wisselen.
Wir wollen mal Gedanken austauschen.

Je hebt die vent gevonden? Wacht effe.
Moment mal, Sie haben den Kerl?

Ik ga Kim effe gedag zeggen.
Ich werde Kim mal hallo sagen.

Prefab huis voor het leven met effe.
Fertighaus für das Leben mit effe.

Lk ga Kim effe gedag zeggen.
Ich werde Kim mal hallo sagen.

Ik weet van geen berichten. Ho effe.
Ich habe nichts bekommen. Moment mal.

Eet op zijn minst effe je cake op.
Iss zumindest erst deinen Kuchen auf.

Effe kijken, Earl en Billy kennen jullie al.
Earl und Billy kennen Sie. Mal sehen.

Hoe "effe" te gebruiken in een Nederlands zin

Als het effe kan natuurlijk allebei..

Tis wel effe mooi geweest ondertussen.

Effe kijken hoe dat anders kan.

Dus nog effe geduld, komt goed!

maak jij effe een kleed dan?

Kon volgens m'n moeder, effe doorbijten.

Dus noet het straatwerk effe wachten.

Vooral vanwege zijn effe knuffelen uitspraak.

Misschien effe opnieuw installeren dacht ik.

Dan nog effe uitgelopen (laatste lap).

Hoe "kurz, mal" te gebruiken in een Duits zin

Kurz sagt: “Jetzt sind wir vollständig”.

Kurz ich bereue den Kauf nicht.

Auch mal von einem aufgebautem Griff.

Leider ist diese etwas kurz geraten.

Das zum ersten mal seit 1980.

Danke schon mal für deine Zeit!

Weil die Kidman nur kurz singt.

Kurz gesagt Getriebe trocken, Motor schwimmt.

Kurz nach der Ausfahrt nach St.

Mal abgesehen davon, daß mein Acc.