Wat Betekent GEEN METHODE in het Duits - Duits Vertaling

• keine Methode
• kein Verfahren

Voorbeelden van het gebruik van Geen methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is geen methode.
Es gibt keine Methode.

Geen methoden gevonden.
Es wurden keine Methoden gefunden.

Ik heb geen methode.
Ich habe keine Methode.

Geen methoden die passen in ons leerplan, of wel?
Das sind keine Methoden die in unseren Lehrplan passen, habe ich nicht recht?

Ik zie helemaal geen methoden.
Ich vermag keine Methoden zu erkennen.

Dat is geen methode om te onderhandelen.
Das ist keine Art zu verhandeln.

Ik zie helemaal geen methoden.
Zu erkennen, Sir. Ich vermag keine Methoden.

Geen methode is onkwetsbaar, maar beperkt deze betaalmethode het risico tot een bepaald bedrag?
Kein Verfahren ist gänzlich unempfindlich, aber kann diese Methode das Risiko begrenzen?

In feite heeft Outlook geen methode om dit probleem op te lossen.
Eigentlich hat Outlook keine Methode, um dieses Problem zu lösen.

Het is geen methode in overeenstemming met de goede praktijk, maar dat is het wel een manier opengelaten door Microsoft.
Es ist keine Methode, die der guten Praxis entspricht, aber es ist ein Weg offen von Microsoft.

Je moet in gedachten houden dat er geen methode met een 100% prestatiezekerheid.
Sie sollten bedenken, dass es keine Methode mit a 100% garantiert Effizienz.

Nochtans geen methode van transmissie over Internet of methode van de elektronische opslag is 100% beveiligt.
Jedoch keine Methode des Getriebes über dem Internet oder Methode von elektronische Ablage ist sicheres 100.

Zelfs de heer Bangemann zou toegeven dat dit niet kan worden vastgesteld en dat er geen methode bestaat om dit aan te tonen.
Da würde ja sogar Herr Bangemann zugeben, daß man das nicht feststellen kann und daß es dafür auch keine Nachweismethode gibt.

Chirurgische behandeling is geen methode om aambeien permanent te verwijderen.
Chirurgische Behandlung ist keine Methode, um Hämorrhoiden dauerhaft loszuwerden.

Indien geen methode is aangegeven, staat de lijn voor een interval tussen de hoogste en de laagste bestaande schatting.
Ist keine Methode angegeben, bezeichnet die dargestellte Linie ein Intervall zwischen dem niedrigsten und dem höchsten geschätzten Wert.

Zelf met otitis kan inefficiënt zijn en leiden tot een verslechtering omdat er geen methode heeft geen contra-indicaties.
Selbst mit Otitis kann ineffizient sein und zu einer Verschlechterung, da keine Methode hat keine Kontraindikationen.

Auth: nopams' =>"Interne fout. Geen methode voor gebruikersvalidatie gedefinieerd.
Auth: nopams'=>"Interner Fehler. Keine Methode zur Benutzerauthentifizierung installiert.

Er zou geen methode mogen worden gekozen zonder dat de vertegenwoordigers van de werknemers en de werkgevers uitvoerig zijn geraadpleegd en er een overlegstrategie is gevolgd.
Keine Methodik sollte zur Anwendung gelangen, ohne daß die Arbeitnehmer- und Arbeitgebervertreter umfassend konsultiert und die Vorstellungen betreffend den allgemeinen Ansatz auf einen Nenner gebracht werden.

Deze voorwaarde heeft een"wait and see" vooruitzichten, aangezien er geen methode om de progressie dan voor de behandeling van zwelling.
Dieser Zustand hat eine"wait and see" outlook, da kein Verfahren zur Verlangsamung des Fortschreitens ausgenommen zur Behandlung des Schwellung.

Het is eerder geen methode, maar een gedragsmodel dat bij elke geslachtsgemeenschap voor u natuurlijk zou moeten worden.
Es ist vielmehr keine Methode, sondern ein Verhaltensmodell, das bei jedem Geschlechtsverkehr für Sie selbstverständlich werden sollte.

Hierbij moet worden opgemerkt dat ISO-norm 17025 een systeem voor kwaliteitsborging in laboratoria is, en geen methode voor de kwalitatieve en kwantitatieve analyse van ggo's.
Es sei darauf hingewiesen, dass die ISO-Norm 17025 ein System für die Qualitätssicherung in Laboratorien ist und nicht ein Verfahren für die qualitative und quantitative Analyse von GVO.

Nou, is het feit dat er geen methode die effectief uw website-inhoud tegen kopiëren beschermen kunt.
Nun, ist die Tatsache, dass es gibt keine Methode, die effektiv Ihre Website-Inhalte Kopieren schützen können.

Omdat geen methode van overdracht via internet of methode van elektronische opslag 100% veilig, we kunnen niet garanderen de veiligheid van informatie, gegevens of inhoud die LogmeOnce ontvangt namens u aan de LogmeOnce te exploiteren, of dat je doorgeven aan LogmeOnce.
Da kein Verfahren zur Übertragung über das Internet oder das Verfahren der elektronischen Speicherung ist 100% sichern, wir können nicht die Sicherheit von Informationen gewährleisten oder garantieren, Daten oder Inhalte, die LogmeOnce in Ihrem Namen erhält die LogmeOnce Dienste zu betreiben, oder dass Sie übertragen zu LogmeOnce.

Als u nodig hebt om zich te ontdoen van wespen of bijen, maar er is geen methode heeft niet gebracht resultaten, kunt u het beste contact opnemen met de gezondheidszorg.
Wenn Sie von Wespen oder Bienen loswerden müssen, aber keine Methode hat die Ergebnisse nicht gebracht, ist es am besten, den Gesundheitsdienst zu kontaktieren.

Het lijkt erop dat u geen methode kunt vinden om het op te lossen in Outlook, maar gelukkig met Kutools for Outlook's Block Body hulpprogramma, kunt u e-mail gemakkelijk blokkeren door de inhoud van het bericht in Outlook nadat u de teksten hebt geconfigureerd als de geblokkeerde tekst.
Es scheint, dass Sie keine Methode finden, um es in Outlook zu lösen, aber glücklicherweise mit Kutools for Outlook Blockkörper Dienstprogramm können Sie E-Mails einfach nach Nachrichteninhalt in Outlook blockieren, nachdem Sie die Texte als blockierten Text konfiguriert haben.

Commissaris Lamy, u zegt dat daarvoor nog geen instrumenten, nog geen methoden bestaan en dat die eerst nog moeten worden ontwikkeld. Dat is gewoon belachelijk!
Herr Kommissar Lamy, zu sagen, dafür gäbe es noch keine Instrumente, keine Methoden, die müßten erst einmal entwickelt werden, ist einfach lächerlich!

Wij kennen echter geen methoden waarmee loodhoudende verf kan worden verwijderd zonder risico voor blootstelling aan lood," benadrukt Mogens Kragh Han sen.
Wir kennen allerdings keine Methode, um bleihaltige Anstriche völlig bleirisikofrei zu entfernen", unterstreicht Mogens Kragh Hansen.

Met name heeft het Gerecht, voor zover het de kortingen niet relevant heeft geacht voor de beoordeling van de transparantie op het niveau van de nettogroothandelsprijzen, blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting, door geen methode te identificeren op basis waarvan voldoende nauwkeurig en te gepasten tijde toezicht kon worden gehouden op de belangrijke wijzigingen in de nettogroothandelsprijzen van de andere majors zodat elke afwijking van de stilzwijgend overeengekomen prijsniveaus met de nodige precisie en tijdig kon worden vastgesteld.
Insbesondere habe es, da es die Relevanz der Nachlässe für die Beurteilung der Transparenz hinsichtlich der Nettogroßhandelspreise übersehen habe, einen Rechtsfehler begangen, indem es keine Methode genannt habe, mit der sich die erheblichen Änderungen der Nettogroßhandelspreise der anderen Majors hinreichend genau und zeitgerecht überwachen ließen, um jegliche Abweichung von den stillschweigend vereinbarten Preisniveaus genau und schnell festzustellen.

Hoewel er 3 verschillende methoden, geen methode is beter dan de andere en het is puur neer op wat het meest geschikt is voor u.
Zwar gibt es 3 verschiedene Methoden, keine Methode ist besser als die andere, und es ist lediglich darauf an, was für Sie am bequemsten ist.

Het is spijtig dat het verslag geen methoden neerlegt voor de oplossing van bevoegdheidsgeschillen die bepalen onder welke staat de jurisdictie valt.
Es ist bedauerlich, dass der Bericht keine Methoden festlegt, wie Kompetenzkonflikte gelöst werden sollen, indem er bestimmt, welcher Staat die Rechtsprechung ausüben soll.

Hoe "geen methode" in een zin te gebruiken

Barkey. "Je mag geen methode hebben.

Het is geen methode maar een interventieprogramma.

Geen methode maar een manier van leven.

VBA Excel biedt geen methode als UndoClear.

Vandaag dat ik geen methode daarvoor geef.

Dalton* is geen methode maar een visie.

Er bestaat daar zelfs geen methode voor.

Ook dit is geen methode van gebitscorrectie.

Daar is dan ook geen methode voor.

Het is echter geen methode voor gewichtsvermindering.