Wat Betekent GEMOETEN in het Duits - Duits Vertaling

• sollen
• müssen
• getan
• gemusst
• sollte

Voorbeelden van het gebruik van Gemoeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat had gemoeten.
So hätte es sein sollen.

Ik wist dat dit niet in een bar had gemoeten.
Wir hätten uns nicht hier treffen sollen.

Had wel gemoeten.
Hätte er aber tun müssen.

En het licht had tien minuten geleden al uit gemoeten.
Das Licht sollte längst aus sein.

Dat had gemoeten.
Du hättest es wissen müssen.

Ik weet niet wat ik zonder hem had gemoeten.
Ich weiß nicht, was ich ohne ihn getan hätte.

Meer dan had gemoeten, dat weet ik.
Mehr, als es hätte sein müssen, ich weiß.

Ik had met haar mee gemoeten.
Ich hätte mitkommen sollen.

Dat had gemoeten, maar ik aarzelde.
Aber ich… Ich… Ich habe gezögert. Ja, müssen.

Dat had wel gemoeten.
Hätten Sie aber sollen.

Dat had wel gemoeten, maar ik was doodsbang.
Ich hätte drauf achten müssen, aber ich hatte Angst.

Nee, had ik dat gemoeten?
Nein. Sollte ich denn?

Maar je had linksaf gemoeten bij Benet, zoals ik eerder al zei.
Wir hätten bei Benet links abbiegen sollen, wie ich gesagt hatte.

Je had hier links gemoeten.
Du hättest abbiegen müssen.

Ze had naar de gevangenis gemoeten, maar rijke meiden gaan daar niet heen.
Aber reiche Mädchen kommen nicht ins Gefängnis. Sie hätte ins Gefängnis kommen müssen.

Waar hadden ze dan heen gemoeten?
Was hätten sie dann getan?

Dat ging ik ook doen. Dat had gemoeten zodra hij je ontmaskerd had.
Du hättest es tun sollen, als er dich enttarnte. Das hätte ich.

We hadden naar de trein gemoeten.
Wir hätten zum Zug gemusst.

Dat had wel gemoeten.
Der was hätte hören sollen.

Het spijt me, Mr Decker,- Dit had weken geleden al gemoeten.
Hätte ich schon vor Wochen tun sollen.

Dat had wel gemoeten.
Er hätte es aber merken müssen.

En voor de dauw komt had hij weer naar binnen gemoeten.
Und bevor es feucht wird, hätte man ihn reinnehmen müssen.

Had ik niet m'n hele leven de bak in gemoeten? Stuk stront?
Sollte ich nicht mein Leben im Knast verbringen? Ein Stück Scheiße?

Wat had ik zonder jullie gemoeten?
Was ich ohne Sie getan hätte?

Dat had allang gemoeten.
Das hätten Sie längst tun müssen.

Wat hadden we zonder hem gemoeten.
Was wir ohne ihn getan hätten.

Wat had ik zonder hem gemoeten?
Was ich ohne ihn getan hätte?

Wat had ik zonder jou gemoeten?
Was ich ohne Sie getan hätte?

Wat hadden we zonder u gemoeten?
Was hätten wir nur ohne Sie getan?

Dan had ik uit bad gemoeten.
Wir hätten die Wanne entleeren müssen.

Hoe "gemoeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat veel eerder had gemoeten achteraf.

Had niet eerder gemoeten denk ik.

Dat had wel gemoeten volgens Hoefsmit.

Dit had wel gemoeten aldus de specialist.

Maar of het ook echt gemoeten had?

Dat had wel gemoeten zegt een woordvoerster.

Het had wel iets beter gemoeten vandaag.

Wat had beter gemoeten in jouw ogen?

En hoe zou dat ook gemoeten hebben?

Dat zou inderdaad niet langer gemoeten hebben.

Hoe "müssen, getan" te gebruiken in een Duits zin

Cd8-t-lymphozyten zählt überwacht werden müssen teil.

Was müssen wir zunehmend be- achten?

für alles was ich getan habe.

Drei Dinge können sofort getan werden.

Eltern müssen dabei aber genau hinsehen.

Auch neue Darkroomkneipen müssen möglich sein.

Was also kann noch getan werden?

Dies ist vielfach bereits getan worden.

Getan haben dies jedoch die wenigsten.

Sie müssen viele Anforderungen gleichzeitig erfüllen.