Wat Betekent HET ASPECT in het Duits - Duits Vertaling

• Aspekt
• Dimension
• Fragen
• Aspekte
• Elemente

Voorbeelden van het gebruik van Het aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het aspect van de tijd.
Aspekte der Zeit.

Dit maakt met name verschil voor het tempus en het aspect.
Eine Kategorie die mit dem Tempus und Aspekt verwandt sei.

Het aspect van de milieubescherming.
Der Aspekt des Umweltschutzes.

Deze is aan Savitr gericht, het aspect van de zon voor hij opkomt.
Dieses ist an Savitri(„der Antreiber“) gerichtet, dem Aspekt der Sonne vor ihrem Aufgang.

In het aspect 2015, we hebben geïdentificeerd tien soorten aanvallen.
In dem Aspekt der 2015, Wir haben zehn Arten von Angriffen identifiziert.

De vorige sprekers hebben al gewezen op het aspect van het vrije verkeer van goederen.
Die Vorredner sind auf einige Aspekte des freien Verkehrs eingegangen.

Het aspect van de globalisering moet in de wetenschap een grote rol spelen.
Dieser Aspekt der Globalisierung muß in der Wissenschaft eine große Rolle spielen.

Hierna wordt uitsluitend ingegaan op het aspect"Investeren in kennis en innovatie.
Der folgende Text behandelt ausschließlich das Thema"Investitionen in Wissen und Inno vation.

Het aspect van oppervlakte modificatie door EDM ha is genoeg ruimte om te worden verkend.
Der Aspekt der Oberflächenmodifikation durch EDM ist genug, um zu erforschen.

Het Groenboek behandelt uitsluitend het aspect van de illegale ontvangst van geëncrypteerde diensten.
Das Grünbuch nimmt sich ausschließlich des Aspekts des unerlaubten Empfangs von verschlüsselten Diensten an.

Het aspect van oppervlakte-modificatie door EDM heeft voldoende ruimte om te worden onderzocht.
Der Aspekt der Oberflächenmodifikation durch EDM ist genug, um zu erforschen.

Volgens mij gaat het hier over drie verschillende aspecten. Ten eerste, het procedurele aspect; ten tweede, het aspect van de institutionele of interinstitutionele juistheid van de zaak en ten derde, het politiek aspect.
Meiner Ansicht nach sind hier Probleme auf drei Ebenen berührt: Erstens, verfahrenspolitische Fragen, zweitens, Fragen der institutionellen oder interinstitutionellen Angemessenheit der Behandlung der Angelegenheit; und drittens geht es um eine politische Frage.

Dat is het aspect dat we moeten vereren!
Das ist der Aspekt, den wir verehren müssen!

De Ierse regering steunt het voorstel om de schulden van de armste landen voor honderd procent kwijt te schelden, en erkent de noodzaak om landen waar HIV en aids wijd verspreid zijn, bij te staan en om meer rekening te houden met het aspect menselijke ontwikkeling bij het bepalen van het bedrag dat een land kan terugbetalen.
Die irische Regierung tritt für einen 100 %-igen Schuldenerlass für die ärmsten Länder ein und vertritt die Ansicht, dass den Ländern, in denen HIV/AIDS stark verbreitet ist, besondere Aufmerksamkeit zukommen sollte. Sie fordert ferner, dass eine größere Verantwortung im Zusammenhang mit Fragen der menschlichen Entwicklung bei der Beurteilung der Höhe der Schuld, die ein Land zurückzahlen kann, an den Tag gelegt werden sollte.

Tot zover het aspect"nationale begrotingen.
Soweit zum Thema"nationale Haushalte.

Het aspect bijvoorbeeld van steun voor politieke campagnes moet nog aan de orde komen.
Beispielsweise müssen wir noch den Punkt Unterstützung für politische Kampagnen zur Diskussion stellen.

Dit is het aspect van de geest dat alle impressies van verlangens omvat.
Dies ist der Aspekt des Geistes, der alle Impressionen(Eindrücke) unserer Verlangen speichert.

Het Dickensiaanse aspect.
Den Dickens'schen Aspekt.

Het economische aspect van de beoogde uitvoer;
Wirtschaftlicher Aspekt der beabsichtigten Ausfuhren;

Het sociale aspect en de werkgelegenheid.
Die soziale und beschäftigungspolitische Dimension;

Het economische aspect van de beoogde uitvoer;
Wirtschaftliche Aspekte der beabsichtigten Ausfuhren;

Dat is uiteraard het belangrijkste aspect van de opleiding.
Dieser Aspekt der Ausbildung ist selbstverständlich der wichtigste.

Het eerstgenoemde aspect is tijdens de hoorzittingen twijfelachtig geworden.
Der erste dieser Aspekte erschien während der Anhörungen fraglich.

Dat is het sociaal-economische aspect.
Das umfaßt den ganzen sozioökonomischen Aspekt.

Opgedane ervaring Het technische aspect speelde een belangrijke rol.
Gewonnene Erkenntnisse Eine wichtige Rolle spielten technische Aspekte.

Het belangrijkste aspect van de EMU is ongetwijfeld dat wisselkoersschommelingen worden uitgebannen.
Wohl wichtigster Aspekt der EWU ist der Wegfall von Wechselkursschwankungen.

Nu meer over het psychologische aspect van handschoenen, ze zijn ook geweldig voor rollenspellen.
Jetzt mehr zum psychologischen Aspekt von Handschuhen, sind sie auch ideal für Rollenspiele.

Ook het sociale aspect speelde in zijn optiek een rol.
Auch soziale Aspekte spielten eine Rolle.

Dit is het vrouwelijke aspect van manifestatie.
Dies ist der"weibliche" Aspekt der Manifestation.

Het Dickensiaanse aspect.
Den Dickens'schen Aspekt davon.

Hoe "het aspect" te gebruiken in een Nederlands zin

Meer algemeen het aspect coachen, het aspect zelfsturing of het aspect meetbaarheid.

Bijvoorbeeld op het aspect voeding of op het aspect ontspanning.

In het aspect angst kennen wij onmiddellijk het aspect zelfbehoud.

Bijvoorbeeld op het aspect voeding of op het aspect stress.

Bijvoorbeeld op het aspect voeding/dieet of op het aspect stress/ontspanning.

Bij verplaatsingen is er het aspect tijd en het aspect kilometerkost.

Naast het aspect 'zorgen' is het aspect 'wonen' minstens even belangrijk.

Naast het aspect smaak, speelt ook het aspect authenticiteit een rol.

Zowel het aspect ‘volks’ als het aspect ‘kunst’ komen in aanmerking.

Op die manier wordt het aspect toonhoogte/harmonie verbonden met het aspect klankkleur.

Hoe "aspekt, dimension, fragen" te gebruiken in een Duits zin

Ein weiterer Aspekt betrifft die Tonalität.

Horror hat eine neue Dimension erreicht.

Alle Ihren Fragen werden blitzschnell beantwortet.

Die Mobile-Strategie lässt ebenfalls Fragen offen.

Dies zum einen Aspekt der Angelegenheit.

Politische Bildung als Dimension religiöser Bildung.

Zur philosophischen Dimension der internen Repräsentation.

Auch andere Fragen sind von Bedeutung.

Viele Fragen sind bislang nicht entschieden.

Ein Aspekt wird von RWI bzw.