Wat Betekent HET PROTOCOL DAT in het Duits - Duits Vertaling

• das protokoll das

Voorbeelden van het gebruik van Het protocol dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Protocol: Het protocol dat in het filter is opgegeven.
Protokoll: Das im Filter angegebene Protokoll..

De Europese Raad heeft dat zelf erkend in het protocol dat aan het Verdrag is gehecht.
Der Europäische Rat selbst erkannte dies in dem Protokoll an, das er dem Vertrag beifügte.

Het protocol dat wordt gebruikt om het pakket over te brengen.
Das Protokoll, das zum Übertragen des Pakets verwendet wird.

Overeenkomstige bepalingen staan in het protocol dat met Litouwen is gesloten.
Ähnliche Bestimmungen sind auch in dem mit Litauen ausgehandelten Protokoll enthalten.

WSD is het protocol dat wordt gebruikt om services in een a lokaal netwerk te ontdekken.
WSD ist ein Protokoll, das zur Erkennung von Diensten im lokalen Netzwerk verwendet wird.

Zelfs online Hulu downloader, VLC Player en StreamTransport werken niet op Hulu door het protocol dat Hulu gebruikt.
Sogar Online Hulu-Downloader, VLC Player und StreamTransport funktionieren aufgrund des Protokolls, das Hulu verwendet, nicht bei Hulu-Downloads.

Protocol. Dit is het protocol dat in het filter is opgegeven.
Protokoll. Dies ist das im Filter angegebene Protokoll.

Wanneer Google Talk eerste kwam uit, veel mensen waren enthousiast dat ze met behulp van het protocol dat jabber is gebouwd op.
Bei Google Talk zum ersten Mal aus, viele Leute waren begeistert, dass sie mit dem Protokoll, dass Jabber auf gebaut wird.

Het protocol dat bij deze overeenkomst hoorde, is op 30 juni vorig jaar verlopen.
Das bisherige Protokoll, das es zu diesem Abkommen gegeben hat, ist am 30. Juni letzten Jahres ausgelaufen.

Selecteer op het tabblad Protocol het protocol dat u wilt gebruiken en klik vervolgens op OK.
In dem Tab Protokoll wählen Sie das Protokoll, das Sie verwenden möchten und klicken Sie auf OK.

Het protocol dat we vandaag tekenen…… gaat over het lot van onbegeleide minderjarigen.
Das den Weg von unbegleiteten Minderjährigen bestimmt, besiegelt. Heute Nachmittag wird das Protokoll.

Ik heb dit verslag gesteund, omdat daarin wordt voorgesteld het protocol, dat op 27 januari 2011 is verstreken, te vernieuwen.
(LT) Ich habe dieses Dokument begrüßt, weil es die Genehmigung der Erneuerung des Protokolls, das am 27. Januar 2011 ausläuft, vorschlug.

Het protocol, dat op 23 oktober 2003 in werking is getreden, is omgezet in EU-recht door middel van verscheidene instrumenten3.
Das Protokoll, das am 23. Oktober 2003 in Kraft trat, wurde über mehrere Rechtsinstrumente in EU-Recht umgesetzt3.

Selecteer in de lijst Voorkeurprotocol voor afdrukken het protocol dat de Fiery-server voor de Bonjour-service gebruikt.
Wählen Sie das bevorzugte Druckprotokoll in der Liste„ Bevorzugtes Druckprotokoll“. Dieses Druckprotokoll wird vom Fiery Server im Kontext des Bonjour-Diensts verwendet.

Het protocol, dat op 29 december 2003 in werking is getreden, is omgezet in EU-recht door middel van verscheidene instrumenten3.
Das Protokoll, das am 29. Dezember 2003 in Kraft getreten ist, wurde mittels verschiedener Instrumente in EU-Recht umgesetzt3.

De Raad is ingenomen met de bepaling in het protocol dat verhandeling een aanvulling moet zijn op de nationale maatregelen.
Der Rat begrüßt die Bestimmung des Protokolls, wonach der Handel mit Emissionsrechten als Ergänzung zu entsprechenden einzelstaatlichen Maßnahmen zu erfolgen hat.

Het protocol dat Linux en andere Unixes gebruiken is normaal gesproken Network File System(NFS), hoewel andere keuzes mogelijk zijn.
Gängiges Protokoll, daß von Linux und anderen Unix Derivaten hierfür benutzt wird, ist normalerweise Network File System(NFS), obwohl auch andere möglich sind.

U kunt een filter instellen voor een van deze poorten als u weet welke nummers door de toepassing worden gebruikt voor het protocol dat is opgegeven in Protocol.
Sie können einen Filter für einen dieser Ports festlegen, wenn Sie wissen, welche Nummern von der Anwendung für das unter Protokoll angegebene Protokoll verwendet werden.

(PL) Mevrouw de Voorzitter, het protocol dat ter stemming zal worden voorgelegd, is een bijzonder belangrijk document.
Frau Präsidentin! Das Protokoll, das zur Abstimmung gestellt wird, ist ein besonders wichtiges Dokument.

Zijn gedrag, zijn bescheidenheid, zijn collegialiteit zorgen ervoor dat wij ons vandaag met hem verbonden voelen, ongeacht het protocol dat eigen is aan de instellingen.
Seinem Wesen, seiner Bescheidenheit, seiner Kameradschaft ist es zu danken, daß wir uns heute mit ihm wie in einer Familie fühlen, jenseits aller Protokolle einer Institution.

Bij een aanval vereist het protocol dat kapiteins en eerste officieren bij elkaar komen in deze vergaderzaal.
Im Falle eines Angriffs verlangt das Protokoll, dass das Oberste Kommando Captains und Erste Offiziere genau hier im Hauptquartier versammelt.- In diesem Zimmer.

De Commissie is blij met het door de Intergouvernementele Conferentie bereikte defensieakkoord, evenals met de inhoud van het protocol dat is besproken na het conclaaf van Napels.
Die Kommission ist erfreut über die Einigung, die im Rahmen der Regierungskonferenz auf dem Gebiet der Verteidigung erzielt wurde, einschließlich des Inhalts des Protokolls, das im Anschluss an das Konklave von Neapel diskutiert wurde.

Het protocol, dat op 17 oktober 2002 in werking is getreden, bevat definities en geharmoniseerde sancties voor corruptiedelicten.
Das Protokoll, das am 17. Oktober 2002 in Kraft getreten ist, enthält Begriffsbestimmungen und harmonisierte Strafen für den Straftatbestand der Bestechung.

De heer ESPUÑY MOYANO herinnert er op zijn beurt aan dat het protocol dat het EESC heeft ondertekend met een Spaanse personderneming, niet wordt nageleefd.
Herr ESPUÑY MOYANO macht seinerseits darauf aufmerksam, dass die Verpflichtungen aus dem vom EWSA und einem spanischen Verlagsunternehmen unterzeichneten Protokoll nicht eingehalten würden.

Het Protocol dat gebruikmaakt van deUMA gebruik van diensten op mobiele telefoons zoals GSM en GPRS, via technologieën, zoals BlueTooth en Wi- Fi 802 .11b/g.
Das Protokoll, das verwendet dieUMA zur Nutzung der Dienste auf dem Handy wie GSM und GPRS, durch Technologien wie BlueTooth und Wi- Fi 802 .11b/g.

Daarnaast staat in de bijlage en het aanhangsel bij het Protocol dat vaartuigen aan de verslagleggingseisen van het jaar ervoor moeten voldoen om een licentie te krijgen.
Des Weiteren ist im Anhang und in der Anlage zum Protokoll bereits vorgesehen, dass die Fahrzeuge erst ihre Meldepflicht für das abgelaufene Fischwirtschaftsjahr erfüllen müssen, bevor sie eine Lizenz für das folgende Jahr erhalten.

Het protocol dat door de Gemeenschap nog niet ondertekend is, vormt een aan vulling op het Helsinki-Protocol van 1985, dat voorziet in vermindering van de emissie van zwaveldioxyde met 30.
Das Protokoll, das von der Gemeinschaft noch nicht unter zeichnet ist, stellt eine Ergänzung zu dem Helsinki-Protokoll von 1985 dar, das eine Verringerung der Schwefeldioxid-Emissionen um 30% vorsieht.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, het Europees Verdrag voor de rechten van de mens met het protocol dat de doodstraf afschaft, maakt deel uit van de wettelijke basis van de Europese Unie.
Herr Präsident, Frau Kommissarin! Die Europäische Menschenrechtskonvention mit dem Protokoll, das die Todesstrafe abschafft, gehört zu den Rechtsgrundlagen der Europäischen Union.

In deze geest en bij wijze van spreken vooruitlopend op het protocol dat wij zo meteen zullen ondertekenen nodigt het witboek van de Commissie uw Comité uit een dialoog uit te werken over de uitvoeringsvoorwaarden van de geldende richtlijnen die het grootste effect op territoriaal, regionaal of plaatselijk niveau hebben.
In diesem Sinne, sozusagen unter Vorwegnahme des Protokolls, das wir heute unterzeichnen werden, hat die Kommission Ihren Ausschuss im Weissbuch aufgefordert, einen Sondierungsbericht über die Voraussetzungen für die Durchführung einiger Richtlinien zu erstellen, die sich erheblich auf Gebietskörperschaften, Regionen und Gemeinden auswirken.

Wij zijn verheugd over de relance van het vredesproces en na weliswaar moeizame onderhandelingen het akkoord van Sharm-el-Sheikh dat tot op heden gerespecteerd werd door alle partijen en het protocol dat gisteren werd ondertekend betreffende de verbinding tussen de Gazastrook en de Westelijke Jordaanoever is ook een reden tot vreugde.
Wir sind erfreut über die Wiederbelebung des Friedensprozesses sowie über das zwar nach mühsamen Verhandlungen erzielte, aber bislang von allen Parteien eingehaltene Abkommen von Scharm el Scheich. Das Protokoll, das gestern betreffend den Korridor zwischen dem Gaza-Streifen und dem Westjordanland unterzeichnet wurde, bietet gleichermaßen Anlaß zur Freude.

Hoe "het protocol dat" in een zin te gebruiken

Het protocol dat het pakket gebruikt.

Dit is het protocol dat hiervoor geldt.

DVB-T is het protocol dat Digitenne gebruikt.

Het protocol dat gebruikt wordt voor communicatie.

Selecteer het protocol dat u wilt gebruiken.

Kies het protocol dat u wilt uitvoeren.

Het protocol dat daarbij hoort is leidend.

Het is omdat het protocol dat bepaalt.

En HTTPS is het protocol dat hiervoor zorgt.

Het protocol dat daarbij wordt gebruikt heet FTP.