Wat Betekent JUISTE PROCEDURES in het Duits - Duits Vertaling

• richtigen Verfahren
• ordnungsgemäße Verfahren
• entsprechenden Verfahren
• geeignete Verfahren

Voorbeelden van het gebruik van Juiste procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volg de juiste procedures en laat de prinses met een mooi en gezond.
Befolgen Sie die richtigen Verfahren und lassen Sie die Prinzessin mit einem schönen und gesunden.

Nochtans, is het niet onmogelijk om te verwerven je hoeft alleen de juiste procedures te volgen.
Jedoch ist es nicht unmöglich, eines zu erwerben; Sie müssen nur die richtigen Verfahren.

Laten we de juiste procedures volgen… en de daders berispen om de bedrijfsreputatie te beschermen.
Und verwarnen die Verantwortlichen, um den Firmenruf zu wahren. Folgen wir dem richtigen Verfahren.

Volgens de nieuwe regels moeten klokkenluiders bewijzen dat zij de juiste procedures hebben gevolgd.
Nach den neuen Vorschriften müssen die Informanten beweisen, sich korrekt an das Verfahren gehalten zu haben.

Volg de juiste procedures tijdens de toegang tot de gegevens van Verbatim externe harde schijven.
Befolgen Sie die entsprechenden Vorgehensweisen, während Sie auf Daten von Verbatim Festplatten zugreifen.

U moet dit bespreken met uw dierenarts en gaan over de juiste procedures voor het vermijden van verontreiniging.
Sie müssen dies mit Ihrem Tierarzt besprechen und gehen über die richtige Vorgehensweise zur Vermeidung von Kontaminationen.

Volg de juiste procedures tijdens het uitvoeren van lees/ schrijf-proces op externe harde schijven.
Befolgen Sie die entsprechenden Verfahren, während Sie Lese/ Schreibvorgänge auf externen Festplatten durchführen.

Elke verdragsluitende partij neemt passende maatregelen om te waarborgen dat de juiste procedures worden vastgelegd en uitgevoerd.
Jede Vertragspartei trifft die geeigneten Maßnahmen, um sicherzustellen, daß geeignete Verfahren geschaffen und angewendet werden.

Maak gebruik van de juiste procedures om PowerPoint-bestanden te bewerken, te delen of te comprimeren.
Verwenden Sie die richtigen Verfahren, um PowerPoint-Dateien zu bearbeiten, freizugeben oder zu komprimieren.

Maar een deel van die vertraging is het gevolg van het feit dat we in dit Huis in 1982 niet de juiste procedures hebben gevolgd.
Ein Teil dieser Verzögerung durch die Gerichte ist jedoch darauf zurückzuführen, daß wir uns 1982 in diesem Haus nicht an ordnungsgemäße Verfahren gehalten haben.

Nadat de juiste procedures in het bad verhoogt de functie van veel organen en systemen: nieren, de luchtwegen, het uitscheidingsstelsel.
Nach den korrekten Verfahren im Bad verbessert die Funktion vieler Organe und Systeme: Nieren, Atemwege, die Ausscheidungsorgane System.

Op zal verhuren u bespaart je tijd en geld als u koopt de juiste natuurlijke vergrote poriën minimizer en juiste procedures van toepassing.
Es wird Ihnen Ihre Zeit zu sparen und Geld kauft man das richtige natürliche vergrößerte Poren Minimizer und ordnungsgemäße Verfahren anwenden.

De juiste procedures en instrumenten helpen het inherente gevaar van werken in deze omgevingen te minimaliseren.
Mit den richtigen Verfahren und Werkzeugen lassen sich die Risiken, die mit der Arbeit in solchen Gefahrenzonen einhergehen, jedoch minimieren.

Als er een voorstel komt van de Zweedse regering en als de juiste procedures worden gevolgd, dan is het goed mogelijk dat de spoorweg wordt opgenomen.
Wenn die schwedische Regierung einen Vorschlag vorlegt und wenn die entsprechenden Verfahren eingehalten werden, besteht die Möglichkeit, diese Strecke einzubeziehen.

Als we volgens de juiste procedures hadden kunnen werken, zoals uitgestippeld in het originele schema, had de V.S. medische reservevoorraad… overal in de V.S. binnen 12 uur kunnen worden verstuurd.
Hätten wir der richtigen Prozedur folgen können so wie es im Zeitplan stand, hätte die Regierung die medizinischen VOrräte nach ganz Amerika versenden können, innerhalb von 12 Stunden.

In een tijd waarin de overheidsfinanciën zwaar onder druk zijn komen te staan, moeten de juiste procedures worden toegepast om de beschikbare gelden optimaal te besteden.
In einer Zeit, in der der Druck auf die öffentlichen Finanzen stark ist, müssen wir die richtigen Verfahren etabliert haben, um beste Leistung für das Geld zu liefern.

Laten wij zorgen dat de juiste procedures hun beslag krijgen en laten wij tegelijkertijd onze volledige steun aan Hongarije geven bij de vervulling van deze zware taak.
Erlauben Sie es uns, den ordentlichen Verfahren ihren Lauf zu lassen, und gewähren Sie uns Ihre volle Unterstützung für Ungarn, wenn es diese schwere Verantwortung übernimmt.

Desalniettemin denk ik dat we er bij een zo belangrijk agentschap als dit absoluut zeker van moeten zijn dat de juiste procedures zijn aangenomen en ook daadwerkelijk worden toegepast.
Trotzdem denke ich, dass wir uns bei einer Agentur dieser Wichtigkeit absolut sicher sein sollten, dass die richtigen Verfahren vorhanden sind und effektiv angewandt werden.

Omdat- overigens buiten de schuld van commissaris Verheugen- de juiste procedures niet zijn nageleefd, hebt u de afgelopen dagen in de kranten helaas al veel kunnen lezen van wat u hier vandaag gaat horen.
Ich bedauere, dass Sie aufgrund der Tatsache, dass das ordnungsgemäße Verfahren nicht eingehalten wurde, was anderen als Kommissar Verheugen zuzuschreiben ist, bereits in den vergangenen Tagen vieles von dem, was Sie heute hören werden, in den Zeitungen gelesen haben.

Als we terrorismewetten aannemen en tegelijkertijd andere doelstellingen proberen te verwezenlijken, moeten we minstens de gelegenheid krijgen hierover te debatteren en ze fatsoenlijk onder de loep te nemen, en hebben we recht op de juiste procedures.
Wenn wir Gesetze zur Bekämpfung des Terrorismus verabschieden und gleichzeitig andere Ziele anvisieren, dann sollten wir zumindest die Möglichkeit haben, sie ordnungsgemäß zu debattieren und zu prüfen, und wir sollten ein Recht auf ordnungsgemäße Verfahren haben.

De Italiaanse autoriteiten hebben bevestigd de juiste procedures voor de toepassing van toleranties in het aanvraagjaar 2009 te hebben toegepast.
Die italienischen Behörden bestätigten, dass sie im An tragsjahr 2009 hinsichtlich der Praktizierung von Toleranzen die richtigen Verfahren angewendet haben.

Tot slot ondersteunt het door het bureau toegepaste kwaliteitssysteem een voortdurende beoordeling, die moet waarborgen dat de juiste procedures worden gevolgd en dat deze procedures en beleidspunten relevant en efficiënt zijn.
Das Qualitätssicherungssystem der Agentur ermöglicht eine kontinuierliche Überprüfung, mit der sichergestellt werden soll, dass die richtigen Verfahren angewandt werden und dass diese geeignet und effizient sind.

Op de korte termijn heeft de Gemeenschap er echter behoefte aan besprekingen te voeren over de juiste procedures voor het vaststellen van TAC's voor die bestanden waarvoor geen langetermijnplannen bestaan.
Kurzfristig muss die Gemeinschaft jedoch über geeignete Verfahren zur Festsetzung der TAC für diejenigen Bestände nachdenken, für die kein langfristiger Plan vorliegt.

Tot slot wordt op basis van het door het EMEA toegepaste kwaliteitssysteem een voortdurende beoordeling uitgevoerd, die moet waarborgen dat de juiste procedures worden gevolgd en dat deze procedures en beleidspunten relevant en efficiënt zijn.
Das Qualitätssicherungssystem der Agentur ermöglicht eine kontinuierliche Überprüfung, mit der sichergestellt werden soll, dass die richtigen Verfahren angewandt werden und dass diese geeignet und effizient sind.

Volg altijd de juiste procedure in het systeem stilgelegd.
Befolgen Sie immer die richtige Vorgehensweise bei der Systemabschaltung.

En weet je wat? Het kan me niet schelen van je juiste procedure.
Deine entsprechenden Verfahren gehen mir am Arsch vorbei!

Ik wilde de juiste procedure tonen.
Ich wollte die richtige Vorgehensweise demonstrieren.

Com voor de juiste procedure.
Com für das ordnungsgemäße Verfahren.

Het kan me niet schelen van je juiste procedure.
Deine entsprechenden Verfahren gehen mir am Arsch vorbei!

Wat zou in zo'n geval de juiste procedure zijn?
Was kann in einer solchen Zeit die richtige Vorgehensweise sein?

Hoe "juiste procedures" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar daarvoor moet je de juiste procedures volgen.

Voor de juiste procedures zie Ruilen & Retourneren.

Zonder het volgen van de juiste procedures dus.

Een professional zal inderdaad de juiste procedures volgen.

Zorg ervoor dat iedereen de juiste procedures kent.

Juiste procedures voor het drijfvermogen, navigatie en communicatie.

Volgen van juiste procedures en handelwijzen bij incidenten.

Wij garanderen dat de juiste procedures gevolgd worden.

Wij kijken of de juiste procedures zijn gevolgd.

Het is altijd verstandig de juiste procedures te volgen.

Hoe "entsprechenden verfahren, ordnungsgemäße verfahren" te gebruiken in een Duits zin

Ein Urteil im entsprechenden Verfahren steht noch aus.

Wir haben nämlich in die entsprechenden Verfahren investiert.

Die entsprechenden Verfahren sind noch nicht abgeschlossen.

Astrea unterstützt Sie beim entsprechenden Verfahren vor dem Zivilgericht.

Das wird in den entsprechenden Verfahren genau geprüft.

Die entsprechenden Verfahren befin-den sich derzeit noch in der Erprobungsphase.

In dem beispiel des groben fehlverhaltens möchte das ordnungsgemäße verfahren jedoch abgeschlossen sein und der mitarbeiter muss dies tun.

Und nicht jedes ordnungsgemäße Verfahren bringt Gerechtigkeit.

Die entsprechenden Verfahren wurden eingeleitet und die Weiterfahrt untersagt.

entsprechenden Verfahren sollte eine Ablehnung der Begutachtung möglich sein.