Voorbeelden van het gebruik van Juiste procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En volgens de juiste procedures?
Y según procedimientos apropiados?Volg de juiste procedures en laat de prinses met een mooi en gezond.
Siga los procedimientos correctos y dejar a la princesa con un hermoso y saludable.Als je iets anders wilt, dan zul je de juiste procedures moeten volgen.
Si quieres algo más, vas a tener que pasar por los procedimientos adecuados.Vergeet niet de juiste procedures voor toewijzing en citeren te volgen.
Recuerde seguir los procedimientos apropiados de atribución y cita.Oude Moeder Hen heeft jullie helemaal allemaal besmet met de juiste procedures en protocol.
Mamá Gallina los hizo trabajar con los procedimientos adecuados y el protocolo.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dezelfde procedurede administratieve proceduresandere procedureseen gerechtelijke procedurestrafrechtelijke procedureseen dergelijke procedurede hele proceduredergelijke proceduresmedische procedurejuiste procedure
Meer
Ze gebruiken de juiste procedures zoals genoemd in de Temporal Accord.
Están haciéndolo, usando los procedimientos apropiados salidos de ese acuerdo temporal.Immers de marketing van Internet is een enorme business en moet u de juiste procedures om te weten.
Internet marketing después de todo es un negocio enorme y usted debe conocer los procedimientos apropiados para.Zelfs als de juiste procedures worden gevolgd, kan er nog steeds een slechte bevruchting optreden.
Incluso siguiendo los procedimientos adecuados, puede ocurrir una fertilización deficiente.D Gebruik de juiste apparatuur, de juiste procedures en een voldoende.
D Use el equipo Maak gebruik van de juiste procedures om PowerPoint-bestanden te bewerken, te delen of te comprimeren.
Hacer uso de los procedimientos correctos para editar, compartir o comprimir archivos de PowerPoint.Dit ondersteunt de onderzoeker met belangrijke gegevens te verzekeren de juiste procedures en betrouwbare resultaten.
Esto apoya el experimentador con detalles importantes asegurando los procedimientos correctos y los resultados fiables.Train de deelnemers op de juiste procedures voor het voltooien van de PVT zoals beschreven in paragraaf 6 hieronder.
Capacitar a los participantes sobre los procedimientos apropiados para completar el PVT como se describe en la sección 6 a continuación.Op zal verhuren u bespaart je tijd en geld alsu koopt de juiste natuurlijke vergrote poriën minimizer en juiste procedures van toepassing:.
Le permitirá ahorrar tiempo y dinero si usted compra elderecho natural ampliado reductor de poros y aplicar los procedimientos adecuados para:.
Het plan is een handleiding voor het toepassen van de juiste procedures om het aantal mastitisgevallen bij runderen te verminderen.
El plan es una guía para implementar los procedimientos correctos con el objetivo de reducir la mastitis bovina en un rebaño.Toch is echt leiderschap meer dan het hebben van gezag;het is meer dan het ondergaan van de juiste training en het volgen van de juiste procedures.
Pero el verdadero liderazgo es más que tener autoridad,es más que haber recibido capacitación técnica y seguir los procedimientos apropiados.Door zijn vriendschap met jou volgde hij niet de juiste procedures en nam hij geen voorzorgsmaatregelen.
Su amistad contigo evitó que siguiera los procedimientos apropiados y tomara las debidas precauciones.Laten wij zorgen dat de juiste procedures hun beslag krijgen en laten wij tegelijkertijd onze volledige steun aan Hongarije geven bij de vervulling van deze zware taak.
Dejemos que los procedimientos apropiados sigan su curso y, al mismo tiempo, demos nuestro apoyo total a Hungría mientras asume esta pesada responsabilidad.De minister van Landbouwliet eind vorige maand weten dat de juiste procedures zijn gevolgd, dus dat er geen politiek ingrijpen nodig was.
El ministro de Agricultura dijo a finalesdel mes pasado que se han seguido los procedimientos correctos, por lo que no ha sido necesaria ninguna intervención política.Bij het starten om te zorgen voor een bedlegerig persoon, moetje worden nageleefd door een getrainde professional om ervoor te zorgen dat je volgt de juiste procedures.
Al empezar a cuidar a una persona postrada en cama,debes ser observado por un profesional capacitado para asegurarse de que estás siguiendo los procedimientos correctos.We zouden mooie handleidingen afdrukken met alle juiste procedures, maar meestal waren ze verouderd voordat ze van de pers kwamen.
Imprimíamos manuales que describían todos los procedimientos adecuados, pero generalmente se quedaban obsoletos antes de salir de la imprenta.De rol van een compliance officer voor banken is toezicht houden op de dagelijksefuncties van de financiële instelling om ervoor te zorgen dat de juiste procedures worden gevolgd.
El rol de un oficial de cumplimiento de un banco es supervisar las funcionesdiarias de la institución financiera para asegurar que se siguen los procedimientos adecuados.Als er een voorstel komt van de Zweedse regering en als de juiste procedures worden gevolgd, dan is het goed mogelijk dat de spoorweg wordt opgenomen.
Si el Gobierno sueco presenta una propuesta y si se siguen los procedimientos adecuados, cabe la posibilidad de que se incluya dicha vía férrea.Ook worden er door veel ambtenaren in de justitiële keten'ad-hoc beslissingen' gemaakt bij de verzoeken van de gedetineerde Venezolanen,en zijn ambtenaren slecht geïnformeerd over de juiste procedures.
Muchos funcionarios de la cadena judicial también toman decisiones arbitrarias con las solicitudes de los detenidos,estando mal informados sobre los procedimientos correctos.De Italiaanse autoriteiten hebben bevestigd de juiste procedures voor de toepassing van toleranties in het aanvraagjaar 2009 te hebben toegepast.
Las autoridades italianas confirmaron que utilizaban los procedimientos correctos a la aplicación de los márgenes de tolerancia a las solicitudes del año 2009.Het is in de Islam verboden om gerechtelijke straffen(hudud)uit te voeren zonder daarbij de juiste procedures te volgen en gerechtigheid en barmhartigheid te garanderen.
Está prohibido en el Islam ejecutar castigos legales(hudud) sin seguir los procedimientos correctos que aseguren justicia y misericordia.(i) het Europees Parlement niet de juiste procedures had gevolgd, aangezien het Beheerscomité voor de ziektekostenverzekering geen advies had gegeven over de zaak;
El Parlamento Europeo no había seguido los procedimientos adecuados, pues el Comité de Gestión del Sistema de Seguros de Enfermedad no había expresado su opinión sobre el tema.Volgens de nieuwe regels moeten klokkenluiders bewijzen dat zij de juiste procedures hebben gevolgd. Is het niet de omgekeerde bewijslast op z'n plaats?
Según las nuevas reglas,los denunciantes deben demostrar que han seguido los procedimientos adecuados¿No sería mejor la inversión de la carga de la prueba?Hij benadrukt de noodzaak van de juiste procedures die het de CFTC in staat zouden stellen innovatieve blockchain-technologie te onderzoeken voor mogelijke use cases in de toekomst.
El presidente enfatizó la necesidad de procedimientos apropiados que permitieran a la CFTC examinar tecnología innovadora de cadenas de bloques para posibles casos de uso futuro.Radiologic Technologen werken met ioniserende straling en leren de juiste procedures om zichzelf en hun patiënten te beschermen tegen onnodige blootstelling aan straling.
Tecnólogos radiológicos trabajan con radiación ionizante y aprender los procedimientos adecuados para protegerse y proteger a sus pacientes de la exposición innecesaria a la radiación.Dit programma biedt een goed begrip van de juiste procedures en cross-functionele training van de verschillende management en business praktijken.
Este programa proporciona una comprensión de los procedimientos adecuados y una formación multifuncional sobre varias prácticas administrativas y empresariales.
