Wat Betekent MOGE in het Duits - Duits Vertaling

• möge
• soll
• kann
• darf
• lass
• mögen
• mag
• mögest
• können
• sollte
• sollst
• dürfte
• sollen
• lasst
• lassen
• könnte
• dürfen

Voorbeelden van het gebruik van Moge in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Moge je relatie.
Möge eure Beziehung.

Dat de woestijn moge bloeien!»!
Lass die Wüste erblühen!

Moge God ons helpen.
Möge Gott uns beistehen.

Wat dood is, moge nimmer sterven. Ga.
Was tot ist, kann niemals sterben. Geh.

Moge God je redden.
Möge Allah dich schützen.

Veertien denarie. Moge je pik verschrompelen.
Euren Schwanz schrumpfen lassen. 14 Denare.

Moge het zo zijn, Isis.
Lass es geschehen, Isis.

U zij geprezen en moge de Heer mij waardig maken.
Gelobt sei Ihre Großmut, möge der Herr mich würdig machen.

Moge je 100 jaar leven!
Mögen Sie 100 Jahre leben!

Vlug, nog een. Moge het je bekomen, Polyphemus.
Schnell noch eine. Hier; es soll dir gut bekommen; Polyphem.

Moge God je dan bijstaan.
Dann soll Gott dir helfen.

Aan de weg van een gigantische moge de beste manier aan te pakken.
Immer entfernt von einem Koloss kann der beste Weg, um es anzugehen.

Moge Neptunus je doden,!
Neptun soll dich erschlagen!

Overwegende dat de afwijkingsbepalingen die daartoe even tueel worden vastgesteld, tijdelijk dienen te zijn en de werking van de gemeenschappelijke markt zo weinig moge lijk dienen te verstoren;
Die zu diesem Zweck gegebenenfalls vorgesehenen Ausnahmeregelungen müssen vorübergehender Art sein und dürfen das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes so wenig wie möglich stören.

Moge de Force met u zijn.
Möge die Macht mit Ihnen sein.

In dit verband moge ik de kanselier nog eens citeren.
In diesem Zusammenhang darf ich den Kanzler noch einmal zitieren.

Moge kwade geesten verdwijnen!
Mögen böse Geister weichen!

En moge Hij altijd bij u zijn.
Und möge er immer bei dir sein.

Moge je het prijzen verdienen.
Dürfen sie ein lob verdienen.

Waarom?-Moge de één velen worden. Waarom?
Warum? Warum? -Möge aus einem viele werden?

Moge niets tussen ons komen.
Lass nichts zwischen uns kommen.

Ten eerste, moge de troubadour Valdo Marx… dodelijk getroffen worden.
Erstens soll Valdo Marx, den Troubadour von Cidaris.

Moge zijn kinderen wees geworden.
Seine Kinder können Waisen.

Moge Allah genade met hem hebben.
Möge Allah Erbarmen mit ihm haben.

Moge God u en uw kinderen zegenen.
Möge Gott Sie und Ihre Kinder segnen.

Moge je opgegeten worden door termieten.
Sollen Sie die Termiten fressen.

Moge het licht je leiden, Chahiba.
Möge das Licht deine Schritte erhellen.

Moge Zijn vijanden verstrooid worden.
Mögen seine Feinde zerstreut werden.

Moge hij je mannen zenden die voor jullie zorgen.
Darf er euch ehemann schicken.

Moge de dader duizend doden sterven.
Der dies getan hat, soll 1'000 Tode sterben.

Hoe "moge" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe wrang dat ook moge zijn.

Moge Moeder Yondalla over ons waken.

Moge zij ook niet vergeten worden.

Moge jullie plannen zich daar voortzetten.

Het principe moge evenwel duidelijk zijn.

Het belangrijkste moge hier aangeduid worden:

Allahoemma moge Allah ons standvastig maken.

Maar moge die niet onveranderd zijn.

Zijn arbeid moge hiertoe bevorderlijk zijn.

Moge het een creatief jaar worden!

Hoe "soll, kann" te gebruiken in een Duits zin

Soll wohl heißen sehen uns Freitag.

Dieser kann nun das Geld bzw.

Beuteschema: Was soll das denn sein?

Ich kann Dich deshalb genau verstehen.

Wie genau kann eine Aufwandsschätzung werden?

Soll ich nun mein Ausdauertraining reduzieren?

Die Lichtmaske soll gegen Akne helfen.

Diese Unruhe kann höchst produktiv sein.

Der Nachrüster soll die Haftung übernehmen.

Kann auf den meisten Griffbrett Klemmen.