Voorbeelden van het gebruik van Moogt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat moogt gij niet.
Uwe plaats is hier,Edward! gij moogt niet vertrekken.
Gij moogt niet stelen!
Wat teken toont gij ons, dat gij dit doen moogt?
Nee, jij moogt ze hebben.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
europese unie magbevoegde autoriteiten mogenmag de bevoegde autoriteit
mogen geen tijd
mag je vader
mag de bevoegde instantie
derde landen mogendergelijke gevallen mageerste alinea magandere kant mogen
Meer
Gebruik met bijwoorden
natuurlijk magverder maganderen mogenvaartuig maglang magbijgevolg magtuurlijk magecht mageindelijk mag
Meer
En ogenzalf om uw ogen te zalven,opdat gij zien moogt.
Und Augensalbe, deine Augen zu salben,damit du sehen mögest.Win for Life, ge moogt gerust zijn.
Gij moogt m'n zussen niet meenemen.
Sie dürfen meine Schwestern nicht nehmen.Ik denk niet dat je mensen moogt opsluiten in de thee tent.
Sie dürfen die Leute nicht im Teezelt einpferchen.Gij moogt geen afbeeldingen maken van afgoden.
Du sollst keine Götzenbilder machen.Als u vóor mijn vader komt, moogt u hem zo begroeten.
Gij moogt nooit bekendmaken dat ze giftig zijn, zus.
En gij wilt tot Mij niet komen,opdat gij het leven moogt hebben.
Gij moogt niet… begeren… Afgodsbeelden… Het was iets met begeren.- Natuurlijk.
Du sollst nicht begehren… Götzenbilder…- Natürlich. Irgendwas mit begehren.Zoo verklaart God u zijne teekens,opdat gij dankbaar moogt zijn!
Moogt u altijd, in iedere gemeenschap, een priester hebben die de Eucharistie viert!….
Möget ihr immer, in jeder Gemeinschaft, einen Priester haben, der die Eucharistie feiert!….Ik wil u tot uwen Heer leiden, opdat gij moogt vreezen te zondigen!
Und ich werde dich zu deinem Herrn führen, auf daß du dich fürchten mögest!Gij moogt u beroemen, dat gij de hersens van een twaalftal brave lieden op een zware proef hebt gesteld!
Du kannst Dich rühmen, das Gehirn von einem Dutzend braver Männer auf eine harte Probe gestellt zu haben!«!Leviticus 11:3:'Al wat gespleten hoeven heeft enherkauwt onder de dieren moogt gij eten.
Nur Tiere, die gespaltene Klauen haben,Paarzeher sind und wiederkäuen, dürft ihr essen.En zij zeiden(tot Mozes):"Welk teken gij ons ook moogt brengen om er ons mede te betoveren, wij zullen stellig niet in u geloven.
Und sie sagten:"Welches Zeichen du uns auch vorbringen magst, um uns damit zu bezaubern, so werden wir dir nicht glauben.En Wij hebben alles in paren geschapen opdatgij er lering uit moogt trekken.
Und von jeglichem Ding haben Wir Paare erschaffen, auf daßihr euch vielleicht doch besinnen möchtet.Als personen moogt ge u de Universele Vader en de Eeuwige Zoon als afzonderlijke individuen voorstellen, want dit zijn zij inderdaad;
Als Personen könnt ihr euch den Universalen Vater und den Ewigen Sohn als getrennte Individualitäten vorstellen, weil sie es tatsächlich sind;In waarheid, eerlijk Montague, ik ben te gek,en daarom Gij moogt denk dat mijn'code is te licht.
In Wahrheit, fair Montague,ich bin zu lieb, und deshalb magst du denken, mein'haviour Licht.Waakt dan te aller tijd,biddende, dat gij moogt waardig geacht worden te ontvlieden al deze dingen, die geschieden zullen, en te staan voor den Zoon des mensen.
So seid nun wach allezeit und betet, daßihr würdig werden möget, zu entfliehen diesem allem, das geschehen soll, und zu stehen vor des Menschen Sohn.Hij is het, Die de nacht voor u heeftgesteld,opdat gij er in moogt rusten en de dag vol van licht.
Er ist es, Der die Nacht für euch gemachthat,auf daß ihr in ihr ruhen möchtet, und den Tag voll des Lichts.Namelijk verlichte ogen uws verstands, opdat gij moogt weten, welke zij de hoop van Zijn roeping, en welke de rijkdom zij der heerlijkheid van Zijn erfenis in deheiligen;
Und erleuchtete Augen eures Verständnisses, daß ihr erkennen möget, welche da sei die Hoffnung eurer Berufung, und welcher sei der Reichtum seines herrlichen Erbes bei seinen Heiligen.Korinthiërs Chapter14 1 Jaagt de liefde na, enijvert om de geestelijke gaven, maar meest, dat gij moogt profeteren.
Strebet nach der Liebe! Fleißiget euch der geistlichen Gaben,am meisten aber, daß ihr weissagen möget.Maar wordt veranderd door de vernieuwing uws gemoeds, opdat gij moogt beproeven, welke de goede, en welbehagelijke en volmaakte wil van God zij.
Sondern wandelt euch um durch einen neuen Geist, so daß ihr prüfen könnt, was Gottes Wille ist, was gut, wohlgefällig und vollendet ist.Streeft naar de liefde, en staat naarstig naar de geestelijke gaven,maar allermeest daarnaar, dat gij moogt profeteren.
Strebet nach der Liebe! Fleißiget euch der geistlichen Gaben, am meisten aber,daß ihr weissagen möget.En nu weetje vooreens en voorgoed, dat je van niemand anders dan van mij moogt houden en met niemand dan met mij moogt trouwen; neen, nooit, nooit!
Und jetzt weißt du wohl, darfst du nie wieder'nen anderen gern haben, außer mir, und darfst auch keinen heiraten, außer mir, nie, nie nie!
