Wat Betekent NORMALE PROCEDURE in het Duits - Duits Vertaling

• normale Verfahren
• regulären Verfahrens
• üblichen Verfahren
• ordentliches Verfahren
• normalen Verfahren
• normalen Verfahrens
• regulären Verfahren
• normales Verfahren
• reguläres Verfahren
• übliche Verfahren

Voorbeelden van het gebruik van Normale procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We volgen dus de normale procedure.
Wir halten uns also an das normale Verfahren.

Dat is de normale procedure en daarom kunnen daarover nu geen besluit nemen.
Es ist ein normales Verfahren. Deshalb können wir es nicht jetzt entscheiden.

Hij zei dat het een normale procedure was.
Er sagte, das wäre ein Routineverfahren.

De normale procedure tot wijziging van dit verdrag is geregeld in artikel 96 KS.
Das normale Verfahren zur Änderung dieses Vertrags ist in Art. 96 KS geregelt.

Algehele paraatheid, normale procedure.
Auf Alarmbereitschaft gehen. Normaler See-Modus.

Dat is de normale procedure bij amendementen.
Das ist das normale Verfahren bei Änderungsanträgen.

Let op het handschrift. De normale procedure.
Beachten Sie die Handschrift oder besser, die Handschriften. Das ist die normale Vorgehensweise.

Dit zou de normale procedure moeten worden.
Dies sollte nunmehr das normale Verfahren werden.

Voor het onderhoud van LvL ONE® wielen moet de normale procedure gevolgd worden.
LvL ONE® Räder erfordern bei der Pflege die üblichen Verfahren.

Dat is een normale procedure van de fabrikant.
Das ist ein normales Vorgehen der Hersteller um.

Deze verplichting geldt niet langer alleen voor de normale procedure.
Dass diese Verpflichtung nicht mehr auf das reguläre Verfahren beschränkt ist.

Een stemming is de normale procedure in een democratie.
Eine Abstimmung ist ein übliches Verfahren in einer Demokratie.

Maar, dit was geen klunzig politiewerk. In die tijd was dat de normale procedure.
Aber das war keine schlampige Polizeiarbeit, das war zu jener Zeit die übliche Vorgehensweise.

Het betreft een normale procedure, die regelmatig voorkomt.
Das ist ein normales Verfahren, wie es regelmäßig durchgeführt wird.

Als wij zo'n verzoek krijgen, zal dit volgens de normale procedure behandeld worden.
Bei Eingang eines solchen Gesuches würde dieses nach der üblichen Verfahrensweise in Erwägung gezogen.

De normale procedure bij deze uitwisseling van informatie zal erin bestaan dat beide instellingen elkaar documenten betreffende deze programma's en de resultaten ervan toezenden;
Das normale Verfahren für diesen Informationsaustausch wäre die gegen seitige Zusendung der diese Programme und ihre Ergebnisse betreffenden Dokumente;

Ik ben toezichthouder en dit is niet de normale procedure voor terreurbedreiging.
Das ist kein normales Verfahren für eine Bedrohung.

Daarom wordt het dossier thans aan deze plenaire vergadering voorgelegd voor een advies in eerste lezing volgens de normale procedure.
Deshalb wird heute das Plenum zur Stellungnahme in erster Lesung gemäß dem normalen Verfahren damit befaßt.

Dit geldt te meer wanneer niet naar een normale procedure kan worden overgestapt.
Dies gilt umso mehr falls eine Überleitung in ein ordentliches Verfahren ausgeschlossen ist.

Overigens heeft de Commissie sinds medio 1995 enkele nieuwe dossiers gekregen voor registratie volgens de normale procedure.
Im übrigen sind bei der Kommission seit Mitte 1995 eine Reihe von neuen Anträgen eingegangen, die nach dem normalen Verfahren eingetragen werden sollen.

Vervolgens legde de Commissie uit wat de normale procedure met betrekking tot reservelijsten was.
Anschließend beschrieb die Kommission ihr übliches Vorgehen im Zusammenhang mit den Reservelisten.

De lijst is een gedelegeerde handeling die ook aan de Raad en het Parlement zal worden voorgelegd in het kader van de normale procedure.
Bei der Liste handelt es sich um einen delegierten Rechtsakt, der im üblichen Verfahren auch dem Rat und dem Europäischen Parlament vorgelegt wird.

Iedereen is het daar mee eens. Wat ik nu aan het doen ben, is de normale procedure, in zoverre als de Commissie die heeft.
Damit ist jeder einverstanden, und ich halte mich jetzt lediglich an die üblichen Verfahren, soweit wir in der Kommission über solche verfügen.

Duidelijke criteria ontbreken evenals voldoende garanties dat deze procedure niet ten koste gaat van de eerlijkheid van de normale procedure.
An klaren Kriterien mangelt es ebenso wie an hinreichenden Garantien, dass dieses Verfahren nicht zu Lasten der Gerechtigkeit des normalen Verfahrens geht.

Voor de volgorde waarin de fracties het woord voeren zullen we ons weer aan de normale procedure houden, dus alles gaat zoals het hoort te gaan.
Was die Reihenfolge betrifft, in der die Fraktionen das Wort ergreifen, so gehen wir wieder zum üblichen Verfahren über, es hat also alles seine Ordnung.

De exporteur aan wie toestemming wordt verleend van deze procedure gebruik te maken, mag voor de in de eerste alinea bedoelde hoeveelheden niet de normale procedure volgen.
Ein Ausführer, der über eine solche Genehmigung verfügt, darf für die in Absatz 1 genannten Mengen nicht auch das normale Verfahren anwenden.

De operateur kan evenwel verzoeken om toepassing van de normale procedure voor de plaatsing onder de regeling actieve veredeling of behandeling onder douanetoezicht.
Der Beteiligte kann jedoch die Anwendung des normalen Verfahrens der Überführung in die aktive Veredelung oder das Verfahren der Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung beantragen.

Besluiten van deze aard worden door de Raad volgens de normale procedure aangenomen.
Die Rechtsakte zur Genehmigung einer solchen Kodifizierung werden vom Rat nach dem üblichen Verfahren angenommen.

Ook acht het Comité het een belangrijke waarborg dat de asielzoeker in een normale procedure het recht heeft, om een beslissing van de beroepsinstantie te verzoeken, wanneer de beslissingsautoriteit binnen de vastgestelde termijn(artikel 24) geen besluit neemt.
Der Ausschuss betrachtet es auch als eine wichtige Garantie, dass der Asylbewerber im Rahmen des regulären Verfahrens das Recht hat, die Überprüfungsinstanz um eine Entscheidung zu ersuchen, wenn die Asylbehörde innerhalb der vorgesehenen Frist keine Entscheidung trifft Artikel 24.

Wanneer het verzoek van het gezinslid wordt toegelaten tot de normale procedure, is lid 1 van toepassing.
Wird der Antrag des Familienangehörigen zum regulären Verfahren zugelassen, gilt Absatz 1.

Hoe "normale procedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is een normale procedure bij hersenchirurgie.

Opsturen kweken Volgens normale procedure naar Izore.

Dus als gewoonlijk de normale procedure doorlopen.

Het DB stelt geen normale procedure voor.

Dan moet een normale procedure worden gevolgd.

De normale procedure geldt voor grotere ontgrondingen.

Hiertoe moet de normale procedure gevolgd worden.

Gebruik hiervoor de normale procedure voor retourneringen.

Dit is een normale procedure bij exchanges.

Hiervoor moet de normale procedure worden gevolgd.

Hoe "üblichen verfahren" te gebruiken in een Duits zin

Alle üblichen Verfahren der Allgemein- und Regionalanästhesie einschl.

Derartige Spezialpapiere können wasserbasierend mit üblichen Verfahren (Papiermaschine) hergestellt werden.

Mit, sagte sie. üblichen verfahren für präsentationen apotheker.

Sie müssen die in der Ergotherapie üblichen Verfahren erlernen.

Ja, mit den üblichen Verfahren wie Presslufthammer, Schneiden usw.

Die bislang üblichen Verfahren werden miteinander verglichen.

Die Entscheidung ist nach dem üblichen Verfahren zustande gekommen.

Problemlose Verarbeitung nach den üblichen Verfahren (Nähen, Heften, Kleben, Nageln).

Executive officer ceo bei üblichen verfahren an cefazolin, cefoxitin und.

Alle üblichen Verfahren sind bei Aluminiumwerkstoffen anwendbar.