Wat Betekent PROBLEEM ZEER in het Duits - Duits Vertaling

• Problem sehr

Voorbeelden van het gebruik van Probleem zeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor digitale producten is het probleem zeer nijpend.
Bei digitalen Produkten ist das Problem sehr drückend.

Als het probleem zeer ernstig is geweest, of om professioneel advies te vinden.
Wenn das Problem sehr ernst war oder professionelle Beratung zu finden.

Met behulp van Spyzie, U kunt dit probleem zeer gunstig te overwinnen.
Mit Spyzie, Sie können dieses Problem überwinden sehr bequem.

Ik hoop dat we dit probleem zeer binnenkort kunnen oplossen om te voorkomen dat onze betrekkingen met Groenland eronder lijden.
Ich hoffe, dass wir dieses Thema sehr bald lösen können, um Auswirkungen auf unsere Beziehungen mit Grönland zu vermeiden.

Er zijn een heleboel nieuwe regels en details, die het probleem zeer groot maken.
Es sind eine Menge neuer Vorschriften und Details, die dazu führen, daß es ein großes Problem ist.

Daarom moet dit probleem zeer serieus worden genomen.
Daher sollte dieses Problem sehr ernst genommen werden.

Gastheren waren gemakkelijk om mee te werken en behandelden een probleem zeer snel en professioneel.
Gastgeber waren einfach zu bearbeiten und behandelten ein Problem sehr schnell und professionell.

Zoals het er nu uitziet, is het reële probleem zeer klein, maar achter de hoek loert een zeer groot potentieel probleem..
Wie es aussieht, ist das faktische Problem derzeit noch sehr klein, die potentielle Gefahr jedoch riesengroß.

Veel leden van de Commissie constitutionele zaken waren van mening dat dit probleem zeer moeilijk op te lossen was.
Viele Mitglieder des Ausschusses für konstitutionelle Fragen hielten dieses Problem für sehr schwer lösbar.

Dit artikel is zo ontworpen dat u dit probleem zeer zorgvuldig kunt bestuderen voordat u besluit uw eigen online winkel te openen.
Dieser Artikel ist so konzipiert, dass Sie dieses Problem sehr genau studieren können, bevor Sie sich entscheiden, Ihren eigenen Online-Shop zu eröffnen.

Het zou heel moeilijk zijn als we proberen om handmatig te doen alles, maar met behulp van AutoHotkey(Freeware) revolvers probleem zeer snel.
Es könnte sein, recht schwierig, wenn wir alles manuell machen versuchen, aber mit AutoHotkey(Freeware) Revolvern Problem sehr schnell.

Namens de PSE-Fractie.-(DE) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben dit probleem zeer intensief besproken in onze fractie.
Im Namen der PSE-Fraktion.- Herr Präsident! Wir haben diese Frage in unserer Fraktion sehr intensiv diskutiert.

Maar tegenwoordig is dit probleem zeer eenvoudig op te lossen door de ruime keuze van thermische isolatie, afwerkingsmaterialen, die lag boven op de betonnen basis.
Aber heutzutage dieses Problem sehr leicht dank der großen Auswahl an Wärmedämmung gelöst, Oberflächenmaterialien, die oben auf dem Betonsockel legen.

Ik ben ook de Europese Rekenkamer zeer dankbaar dat zij in haar verslag van december 2006 de omvang van het probleem zeer duidelijk heeft belicht.
Meine Anerkennung gilt auch dem Europäischen Rechnungshof, der in seinem Bericht vom Dezember 2006 die ganze Bandbreite des Problems sehr deutlich gemacht hatte.

Er moet snel gehandeld worden omdat het probleem zeer dringend is. Voordat het GVB zoals voorzien in 2002 gewijzigd wordt, moeten deze maatregelen zijn genomen.
Angesichts der Dringlichkeit des Problems müßten sehr rasch Maßnahmen ergriffen werden, und zwar noch vor der für 2002 vorgesehenen Umgestaltung der GFP.

Het debat van vandaag hier in Straatsburg stelt ons in staat de huidige situatie in kaart te brengen, en biedt ons een nieuwe kans om de rest van de wereld te laten zien dat de EU dit probleem zeer serieus neemt en vastbesloten is resultaten te boeken.
Die heutige Aussprache hier in Straßburg gestattet uns eine Bestandsaufnahme der gegenwärtigen Situation und bietet uns erneut die Möglichkeit, dem Rest der Welt zu zeigen, dass die EU dieses Problem sehr ernst nimmt und entschlossen ist, Ergebnisse vorzuweisen.

Hoe dan ook moet het probleem zeer serieus tegemoet getreden worden, niet alleen vanwege het aantal daarbij betrokken personen, maar ook omdat de vrouwenhandel een vorm van georganiseerde criminaliteit is die in de gehele wereld duidelijk in de lift zit wegens de hoge winsten en de naar verhouding geringe risico's voor de plegers van deze misdrijven.
In jedem Falle muß das Problem sehr ernst genommen werden. Nicht nur wegen der großen Anzahl der darin verwickelten Menschen, sondern auch weil der Frauenhandel eine Form der organisierten Kriminalität ist, die sich weltweit ausbreitet, da sie offenkundig hohe Gewinne bringt und für die Menschenhändler mit relativ geringen Risiken verbunden ist.

Ik neem die problemen zeer ernstig.
Ich nehme diese Herausforderungen sehr ernst.

Vet, aceton en andere problemen zeer slecht weg van het oppervlak van de PVC-laag gewassen, maar als direct reageren, de vlek verschijnt.
Fett, Aceton und andere Beschwerden sehr schlecht weggewaschen von der Oberfläche der PVC-Beschichtung, jedoch, wenn eine sofortige Reaktion, wird der Fleck.

Natuurlijk hebben wij problemen, zeer ernstige problemen, maar ik geloof niet dat wij ons hoeven te verontschuldigen voor onze democratie.
Natürlich haben wir Europäer unsere Probleme, sehr ernste sogar, aber wir müssen uns nicht für unser Bekenntnis zur Demokratie entschuldigen.

Ze pakken de problemen zeer snel en het verbeteren van de prestaties van de software op een regelmatige basis.
Sie richten sich die Probleme sehr schnell und verbessern die Leistungsfähigkeit der Software in regelmäßigen Abständen.

Als de brief die wij vandaag hebben ontvangen, of het memorandum- hoe u het noemt, is niet van belang- juist is, zijn er werkelijk problemen, zeer ernstige problemen..
Wenn das Schreiben, das wir heute erhalten haben, oder dieses Memorandum, nennen Sie es, wie Sie wollen, zutrifft, gibt es echte Probleme, äußerst ernsthafte Probleme..

Mevrouw CASSINA vestigt de aandacht op de positieve kanten van het advies-"globale" benadering van de problemen, zeer heldere analyse van de feiten, coherentie van de naar voren gebrachte voorstellen- en verklaart te betreuren dat de Commissie zo weinig medewerking heeft verleend.
Frau CASSINA hob die Vorzüge der Stellungnahme hervor- umfassende Betrachtungsweise der Probleme, sehr klare Faktenanalyse, Stimmigkeit in den Vorschlägen- und bedauerte, daß die Kommission die Arbeit des Berichterstatters nicht stärker unterstützt habe.

Tweede Volgens de trekker volgt in het midden tussen hen zaaien dichtheid is zeer nauwkeurig bepaald, en als het niet te mis gaan, de planten groeien zonder problemen, zeer gelijkmatig en zonder accommodatie het beschadigen, verzwakken.
Erste gerade Zweite Nach dem Traktor verfolgt in der Mitte zwischen ihnen Einsaatdichte sehr genau bestimmt wird, und wenn die Dinge nicht schief gehen, wachsen die Pflanzen ohne Probleme, sehr gleichmäßig und ohne Unterkunft Beschädigung, schwächen.

Tegelijkertijd zijn hier veel problemen zeer duidelijk voelbaar.
Gleichzeitig aber spüren sie viele Probleme besonders deutlich.

Het eerste deel van ons amendement is wegens technische problemen zeer verwarrend.
In unserem Änderungsantrag ist aufgrund von technischen Problemen der erste Teil sehr konfus.

Ofschoon het in beide gevallen gaat om genetische ingrepen, zijn de problemen zeer verschillend.
Auch wenn es sich in beiden Fällen um Manipulationen an Genen handelt, so sind die Probleme in Wahrheit doch sehr unterschiedlich.

Hoewel de bedragen hoog zijn, zijn ze in vergelijking met de problemen zeer gering.
Obwohl es um enorme Mittel geht, sind sie angesichts der Probleme jedoch sehr gering.

De rapporteur is er immers in geslaagd de eigenlijke problemen zeer goed te belichten.
Weil der Berichterstatter es verstanden hat, sehr klar herauszuarbeiten, wo eigentlich die Schwierigkeiten liegen.

Toch ben ik van mening dat we sommige problemen zeer scherp in de gaten moeten houden. Corruptie is al genoemd, en ook criminaliteit.
Dennoch bin ich der Meinung, dass wir auf einige Probleme besonders achten sollen: Korruption ist schon erwähnt worden, auch Kriminalität.

Hoe "probleem zeer" in een zin te gebruiken

Klein probleem zeer professioneel en klantvriendelijk opgelost.

onze klantenservice zal uw probleem zeer binnenkort.

We zullen terug probleem zeer goede prijs-kwaliteitverhouding.

Deze draaien zonder enig probleem zeer stabiel.

Maar ik ken het probleem zeer goed!

Hopelijk is dit probleem zeer binnenkort opgelost.

Moeten we dit probleem zeer serieus aanpakken.

De VN-veiligheidsraad neemt het probleem zeer ernstig.

Dit maakt een lokaal probleem zeer waarschijnlijk.

De hiv/aids-epidemie maakt dit probleem zeer acuut.