Wat Betekent PROTOCOL VAN MADRID in het Duits - Duits Vertaling

• Madrider Protokoll
• Protokoll von Madrid
• Madrider Protokolls

Voorbeelden van het gebruik van Protocol van madrid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De tekst van het Protocol van Madrid is als bijlage bij dit besluit gevoegd.
Der Wortlaut des Madrider Protokolls ist diesem Beschluss beigefügt.

Oplossing van de stemrechtkwestie, waardoor de VS kan toetreden tot het Protocol van Madrid.
Lösung der Frage des Abstimmungsrechts, so daß die USA dem Madrider Protokoll beitreten können;

Het stelsel van het Protocol van Madrid kan als volgt worden samengevat.
Die Systematik des Madrider Protokolls läßt sich wie folgt zusammenfassen.

Het eerste voorstel van de Commissie heeft betrekking op de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol van Madrid.
Der erste Vorschlag betrifft den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zum Madrider Protokoll.

Op die datum werd het Protocol van Madrid daadwerkelijk van kracht, nadat het op 1 december 1995 in werking was getreden.
Zu diesem Zeitpunkt ist auch das am 1. Dezember 1995 in Kraft getretene Madrider Protokoll wirksam geworden.

Hiertoe kunnen niet alleen staten, maar ook de Europese Gemeenschap als zodanig partij bij het Protocol van Madrid worden.
Zu diesem Zweck kann neben Staaten auch die Europäische Gemeinschaft als solche Vertragspartei des Madrider Protokolls werden.

Op 1 oktober 2004 is de EG toegetreden tot het Protocol van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken.
Am 1. Oktober 2004 trat die EG dem Protokoll von Madrid über die internationale Registrierung von Marken bei.

Het Protocol van Madrid voorziet in de internationale inschrijving van merken bij het Internationaal Bureau van de WIPO in Genève.
Das Madrider Protokoll sieht die internationale Registrierung der Marken beim internationalen Büro der WIPO in Genf vor.

Deze verordening treedt in werking op de datum waarop het Protocol van Madrid ten aanzien van de Europese Gemeenschap in werking treedt.
Diese Verordnung tritt an dem Tag in Kraft, an dem das Madrider Protokoll für die Europäische Gemeinschaft in Kraft tritt.

Het stelsel van het Gemeenschapsmerk en het stelsel van de internationale inschrijving zoals geregeld in het Protocol van Madrid zijn complementair.
Das gemeinschaftliche Markensystem und das aufgrund des Madrider Protokolls bestehende internationale Registrierungssystem ergänzen sich.

Het Protocol van Madrid voorziet in de mogelijkheid dat de overeenkomstsluitende partijen bij hun toetreding over bepaalde punten verklaringen afleggen.
Das Madrider Protokoll sieht vor, daß die Vertragsparteien anläßlich ihres Beitritts zum Protokoll zu bestimmten Punkten Erklärungen abgeben können.

Het tweede voorstel omvat de maatregelen die nodig zijn om uitwerking aan de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol van Madrid te geven.
Der zweite Vorschlag betrifft die Maßnahmen, die erforderlich sind, damit der Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zum Madrider Protokoll wirksam wird.

De toetreding van de Gemeenschap tot het Protocol van Madrid is derhalve noodzakelijk om het stelsel van het Gemeenschapsmerk aantrekkelijker te maken.
Der Beitritt der Gemeinschaft zum Madrider Protokoll ist deshalb notwendig, damit das Markensystem der Gemeinschaft an Attraktivität gewinnt.

Het stelsel van het Gemeenschapsmerk en het stelsel van de internationale inschrijving, zoals geregeld in het Protocol van Madrid, zijn complementair.
Das Markensystem der Gemeinschaft und das nach dem Madrider Protokoll bestehende internationale Registrierungssystem ergänzen sich.

De toetreding van de Gemeenschap tot het Protocol van Madrid is derhalve noodzakelijk om het stelsel van het Gemeenschapsmerk aantrekkelijker te maken.
Der Beitritt der Gemeinschaft zum Madrider Protokoll ist also notwendig, um dem gemeinschaftlichen Markensystem mehr Attraktivität zu verleihen.

De door de Commissie gepresenteerde ontwerp-verklaring heeft uitsluitend betrekking op het"individuele emolument" dat in art. 8, lid 7, sub a van het Protocol van Madrid wordt genoemd.
Der von der Kommission vorgelegte Vorschlag beschränkt sich auf eine Erklärung zur individuellen Gebühr, zu der eine Vertragspartei gemäß Arti kel 8 Absatz 7 Buchstabe a des Madrider Protokolls berechtigt ist.

Alle taksen die uit hoofde van het Protocol van Madrid aan het Internationale Bureau verschuldigd zijn, moeten rechtstreeks aan het Internationale Bureau worden betaald.
Alle an das Internationale Büro aufgrund des Madrider Protokolls zu entrichtenden Gebühren sind unmittelbar an das Internationale Büro zu zahlen.

Het vertalen van de lijsten van producten en diensten voor Gemeenschapsmerken en -modellen en merken overeenkomstig het Protocol van Madrid bleef in 2006 een kernactiviteit van het Vertaalbureau.
Hauptaktivität des Zentrums im Jahr 2006 war weiterhin die Übersetzung der Listen von Produkten und Dienstleistungen für Gemeinschaftsmarken und -geschmacksmuster sowie Marken gemäß dem Madrider Protokoll.

Het Protocol van Madrid voorziet in de internationale inschrijving van merken bij het Internationaal Bureau van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendum(WIPO) te Genève.
Das Madrider Protokoll sieht die internationale Registrierung von Marken beim Internationalen Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum(WIPO) in Genf vor.

De omvang van het aantal merken in het kader van het protocol van Madrid nam licht toe en steeg naar een totaal van 281 vertaalaanvragen tegenover 242 in 2005.
Der Umfang der Marken gemäß dem Madrider Protokoll stieg im Vergleich zu den im Jahr 2005 erhaltenen 242 Übersetzungsanfragen auf insgesamt 281 an.

Het Protocol van Madrid is in werking getreden op 1 december 1995 en operationeel geworden op 1 april 1996, de datum waarop ook het stelsel van het Gemeenschapsmerk operationeel is geworden.
Das Madrider Protokoll trat am 1. Dezember 1995 in Kraft und wurde am 1. April 1996 wirksam; das Markensystem der Gemeinschaft wurde ebenfalls am 1. April 1996 wirksam.

Dit kan dus slechts gebeuren in één van de talen die overeenkomstig het Protocol van Madrid zijn toegestaan en tevens een taal van het Bureau is, d.w.z. het Engels en Frans.
Dies bedeutet, daß eine Sprache des Madrider Protokolls nur dann verwendet werden kann, wenn sie auch gleichzeitig Sprache des Amts ist, d.h. bekanntlich Englisch oder Französisch.

Het Protocol van Madrid is in werking getreden op 1 december 1995 en operationeel geworden op 1 april 1996, de datum waarop ook het stelsel van het Gemeenschapsmerk operationeel is geworden.
Das Madrider Protokoll trat am 1. Dezember 1995 in Kraft getreten und ist seit dem 1. April 1996 wirksam; das gemeinschaftliche Markensystem ist ebenfalls seit dem 1. April 1996 wirksam.

Ter voorbereiding van de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol van Madrid heeft de Europese Commissie twee voorstellen uitgewerkt, die nu te zamen bij de Raad worden ingediend.
Zur Vorbereitung des Beitritts der Europäischen Gemeinschaft zum Madrider Protokoll hat die Europäische Kommission zwei Vorschläge ausgearbeitet, die dem Rat zusammen vorgelegt werden.

Het Protocol van Madrid heeft ten doel de toetreding tot het stelsel van de internationale inschrijving van merken voor sommige staten, met name de lidstaten die thans geen partij zijn, gemakkelijker te maken.
Das Madrider Protokoll zielt darauf ab, den Zugang bestimmter Staaten, insbesondere der Mitgliedstaaten, die ihm bisher nicht angehören, zum internationalen Registrierungssystem zu vereinfachen.

Een verzoek om territoriale uitstrekking dat overeenkomstig artikel 3 ter, lid 2, van het Protocol van Madrid na de internationale inschrijving wordt gedaan, kan door tussenkomst van het Bureau worden ingediend.
Ein Antrag auf territoriale Ausdehnung des Schutzes im Anschluss an die internationale Registrierung gemäß Artikel 3ter Absatz 2 des Madrider Protokolls kann über das Amt gestellt werden.

Een ander voordeel van het Protocol van Madrid is dat de uitwerking ervan zich kan uitstrekken tot alle overeenkomstsluitende partijen bij het Verdrag van Parijs voor de bescherming van industrieel eigendom van 20 maart 1883.
Das System des Madrider Protokolls hat außerdem den Vorteil, daß es möglicher weise für sämtliche Vertragsparteien der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums vom 20. März 1883 wirksam wird.

De Commissie dient te worden gemachtigd om de Europese Gemeenschap na de toetreding van de Gemeenschap tot het Protocol van Madrid te vertegenwoordigen in de Algemene Vergadering van de Unie van Madrid..
Die Europäische Kommission sollte ermächtigt werden, die Europäische Gemeinschaft nach dem Beitritt der Gemeinschaft zum Madrider Protokoll in der Versammlung der Madrider Union zu vertreten.

De Raad, de Europese Gemeenschap treedt dus toe tot het Protocol van Madrid en vervolgens wordt als gevolg van deze toetreding tot het Protocol van Madrid het geldende Gemeenschapsrecht gewijzigd met behulp van een verordening zodat heel de zaak opgelost is.
Das heißt also, daß der Rat, daß die Europäische Gemeinschaft dem Protokoll von Madrid beitritt, und daß dann als Folge dieses Beitritts das geltende Gemeinschaftsrecht durch eine Verordnung geändert wird, um die ganze Situation zu klären.

Op Europees niveau werd deze inschrijving vooral besproken in verband met de toetreding van de Gemeenschap tot het Protocol van Madrid en in het kader van de discussie over het communautaire uitputtingsstelsel.
Die markenrechtliche Diskussion auf europäischer Ebene dreht sich in erster Linie um die Frage des Beitritts der Europäischen Gemeinschaft zum Madrider Protokoll sowie um die Regelung über die gemeinschaftsweite Erschöpfung der Rechte.

Hoe "protocol van madrid" in een zin te gebruiken

Het Protocol van Madrid komt per 7 november 2017 te gelden voor het Zuidoost-Aziatische land.

De landen die lid zijn van de Overeenkomst en het Protocol van Madrid zijn zeer uiteenlopend.

Vervolgens werd in 1991 het Protocol van Madrid over de bescherming van het milieu in Antarctica ondertekend.

Deze toetreding tot het Protocol van Madrid is onderdeel van grootschalige hervormingen in het Canadees intellectueel eigendomsrecht.

In 1991 werd het vervolledigd door het protocol van Madrid betreffende de bescherming van het milieu op Antarctica.

Voor meer informatie over het Protocol van Madrid kunt u terecht op het gedeelte Strategie, onder de tab "Ontwikkeling".

Een overzicht van de landen die lid zijn van de Overeenkomst of het Protocol van Madrid vindt u hier.