Wat Betekent STA HET in het Duits - Duits Vertaling

• lasse es
• bin
• stehe
• befürworte
• gebe es

Voorbeelden van het gebruik van Sta het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik sta het af, Liz.
Ich gebe auf, Liz.

Flores staat buiten met een mes en ik sta het dichtst bij de deur.
Flores steht draußen mit einer Klinge, und ich bin näher an der Tür als Sie.

Ik sta het niet toe!
Ich lasse das nicht zu!

Technisch correct, maar ik sta het toe als onderdeel van zijn verklaring.
Theoretisch korrekt, aber ich lasse es als Teil seines Gutachtens zu.

Ik sta het liefst als ik een knappe man vermaak.
Ich stehe lieber, wenn ein hübscher Fremder zu Gast ist.

IK zie hen, IK hoor hun geroep, IK sta het toe om te zien hoeveel er wel om geven.
ICH sehe sie, ICH höre ihre Schreie, ICH lasse es zu, um zu sehen, wie viele sich darum kümmern.

Ik sta het af voor adoptie.
Ich gebe es zur Adoption frei.

Ik sta het niet toe!
Aber ich lasse das nicht zu!

Ik sta het toe. Bezwaar.
Ich lasse es zu. Einspruch.

Ik sta het af ter adoptie.
Ich gebe es zur Adoption frei.

Ik sta het toe. Edelachtbare.
Ich lasse es zu.- Euer Ehren.

Ik sta het dichtst bij hem.
Ich bin das Nächste, was er hat.

Ik sta het niet toe, Hal. Wacht op mij!
Das lasse ich nicht zu, Hal! Wartet!

Ik sta het niet toe dat je zo tegen mij praat!
Ich erlaube dir nicht, so zu reden!

Ik sta het toe als bewijs en daarmee de mishandeling ook.
Ich lasse ihn als Beweis zu und damit die Misshandlungen.

Ik sta het liefst als ik een knappe man vermaak.
Ich bevorzuge es, zu stehen, wenn ich einen gut aussehenden Fremden unterhalte.

Ik sta het niet toe dat u mijn personeel beschuldigd van leugens.
Ich lasse nicht zu, dass Sie meine Leute des Lügens bezichtigen.

Ik sta het niet toe dat de mensen op dit eiland en onze mensen moeten verhongeren.
Ich lasse nicht zu, dass die Leute auf dieser Insel und unsere Leute hungern.

Ik sta in het rood.
Und ich bin in den Miesen.

Ik sta in het donker bij z'n huis in de hoop het te horen.
Und ich stehe im Dunkeln vor seinem Haus und hoffe, es zu hören.

Ik sta bij het diepe.
Ich steh am tiefen Wasser.

Ik sta in het bijzonder achter het idee van een internationale zwarte lijst, omdat dat de enige manier is om het veiligheidsniveau van vliegtuigen wereldwijd te harmoniseren.
Insbesondere befürworte ich die Idee einer internationalen schwarzen Liste, der einzigen Garantie eines globalen harmonisierten Niveaus der Sicherheit von Flugzeugen.

Ik sta bij de kassa in de schoolkantine… en ik sta in het rood op mijn eetpasje.
Ich stehe hier an der Kasse der Schulcafeteria, und meine Essenskarte ist im Minus.

Ik sta achter het bieden van bescherming aan uitzendkrachten, maar ik vind dat we dit waarschijnlijk het beste aan de lidstaten zelf kunnen overlaten in plaats van een uniforme richtlijn op te stellen zoals die nu voor ons ligt.
Ich befürworte den Schutz von Leiharbeitnehmern, bin jedoch der Ansicht, dass dies wahrscheinlich am besten den Mitgliedstaaten überlassen werden sollte und nicht einer Einheitsrichtlinie, wie sie heute vor uns liegt.

Nu staat het online, maar hij moest het doorstaan.
Jetzt sind sie online, aber er hielt das aus.

Hoe staat het met de matrassen business?
Wie läuft das Matratzenbusiness?

Stond het op stil?
War es stummgeschaltet?

Zo staat het in ons amendement.
So heißt es in unserem Änderungsantrag.

In 1856 stond het geregistreerd op een veiling in Marseille.
Stand es in Marseille zur Versteigerung.

Hoe staat het met de financiën, wat zijn de financiële mogelijkheden?
Wie sieht die Finanzlage aus, welche finanziellen Möglichkeiten gibt es?

Hoe "sta het" in een zin te gebruiken

Dus laat los en sta het toe.

Sta het drogen van slijmvliezen niet toe.

Wees stil, luister en sta het toe!

Ik sta het best met zilveren juwelen.

Zeg vervolgens: Sta het gevoel helemaal toe.

Sta het jezelf toe, ontspan zonder schuldgevoel.

Sta het jezelf toe en omarm het!

Kluin:’Ik sta het liefst in het centrum.

Maar ik sta het mezelf toch toe.

Sta het zetten van tijdelijke cookies toe.