Voorbeelden van het gebruik van Uitgeweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We zijn nooit uitgeweest.
Ik ben uitgeweest met elke vrouw op die lijst die in Nederland woont.
Ich bin mit jeder Holländerin auf der Liste ausgegangen.Ik ben met haar uitgeweest.
Ich bin mit ihr ausgegangen.Dus je bent uitgeweest met andere meisjes?
We zijn drie keer uitgeweest.
Elisa en ik zijn uitgeweest toen we kinderen waren.
Elisa und ich waren als Jugendliche zusammen.Is Jesse de kamer uitgeweest?
Je bent niet meer uitgeweest sinds ik er ben.
Ausgegangen bist, seit ich bei dir lebe.Ik ben nog nooit het land uitgeweest.
Ich habe noch nie das Land verlassen.Milo, wij zijn een paar keer uitgeweest, voordat ik weer wat kreeg met Morris.
Milo, du und ich sind mal ausgegangen, bevor Morris und ich uns vertragen haben.Ze zijn een paar keer uitgeweest.
Waren die beiden mal zusammen?We zijn een paar keer uitgeweest, maar het werd niks.
Wir sind ein paar Mal ausgegangen, ist aber nichts draus geworden.Ik ben vroeger ook met meisjes uitgeweest.
Ich war auch schon mit Mädchen zusammen.Of ik met elke vrouw in Seattle uitgeweest ben. En nu lijkt het wel.
Anscheinend bin ich schan mit jeder Frau in Seattle ausgegangen.Ik kan niet verstaan dat je met hem bent uitgeweest.
Und mit dem warst du zusammen?Z'n kamer niet uitgeweest.
Hat anscheinend noch nie das Zimmer verlassen.Het is oké, ik ben vroeger ook met meisjes uitgeweest.
Ich war auch schon mit Mädchen zusammen.Ben je gisteren uitgeweest?
Bist du gestern Abend ausgegangen?Om die leegte te vullen van die gestoorde vrouwen waarmee jij bent uitgeweest.
Um die Verrückten zu vergessen, mit denen du zusammen warst.Ik ben met een man uitgeweest.
Ich habe einen Typen getroffen.Ik wed dat je dit bij alle jongens hebt gedaan waar je ooit mee bent uitgeweest.
Das haben Sie bestimmt mit jedem gemacht, mit dem Sie zusammen waren.We zijn 20 keer uitgeweest.
Wir haben ihn etliche Male getroffen.Maar je bent het huis niet uitgeweest.
Aber du hast das Haus nie verlassen.Z'n kamer niet uitgeweest.
Er hat den Raum offensichtlich nicht verlassen.Ik ben al 16 weken mijn appartement niet uitgeweest.
Ich habe meine Wohnung seit 16 Wochen nicht verlassen.Je bent Amerika nooit uitgeweest.
Du hast nie das Land verlassen!Ik ben nog nooit eerder met een meisje uitgeweest.
Ich war noch nie mit einem Mädchen zusammen.Ik ben m'n bed niet uitgeweest.
Ich habe mein Bett nicht verlassen.Daarom ben ik al 25 jaar Texas niet uitgeweest.
Deswegen habe ich Texas 25 Jahre lang nicht verlassen.Hij is maar één keer het land uitgeweest, naar Parijs.
Hat nur einmal das Land verlassen, nach Paris.
