Wat Betekent WAANT in het Duits - Duits Vertaling

• fühlen
• hält
• wähnt
• glaubst
• sieht
• stellt
• denken
• fühlt
• wähnen

Voorbeelden van het gebruik van Waant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je waant je veilig.
Du denkst, du bist sicher.

De moordenaar waant je dood.
Der Mörder hält Sie für tot.

Je waant je almachtig.
Du hältst dich für klug.

Dat hij zich behoefteloos waant.
Wenn er sich reich sieht.

Hij waant zich onkwetsbaar.
Er hält sich für unaufhaltbar.

Dat hij zich behoefteloos waant.
Weil er sich im Reichtum sieht.

Je waant je onaantastbaar.
Du glaubst, du bist unantastbar.

In Zuid-Korea waant men je dood.
In Südkorea hält man Sie für tot.

Hij waant zich beter dan wij.
Er hält sich für was Besseres.

Dat je jezelf in de ruimte waant.
Da fühlst du dich, als wärst du im Weltall.

Waant zich onaantastbaar.
Terzian hält sich für unantastbar.

Elke copywriter waant zich Shakespeare.
Jeder Texter hält sich für Shakespeare.

Je waant je beter dan mij.
Du glaubst, du bist zu gut für mich.

Het doel is dat Leon zich niet meer Christus waant.
Leon soll sich nicht als Christus sehen.

Boyd waant zich veilig.
Boyd fühlt sich offensichtlich sicher.

Hij weet niet dat z'n vrouw hem dood waant.
Wenn er wüsste, dass seine Frau ihn für tot hält!

Hij waant zich een priester.
Er hält sich für einen Leibespfarrer.

Ogen dicht en je waant je in Dublin.
Wenn Sie die Augen schließen, denken Sie, Sie sind in Dublin.

God waant zich geen chirurg.
Gott hält sich nicht für einen Chirurgen.

Wat betreft degene die zich behoefteloos waant.
Wer sich verhält, als wäre er auf niemanden angewiesen.

Waant u zich ook niet ergens anders?
Fühlen Sie sich nicht fortversetzt?

Wil hij nog steeds dat de koningin zich veilig waant?
Vielleicht will er die Königin in Sicherheit wiegen?

Door jou waant hij zich onoverwinnelijk.
Dank dir fühlt er sich unbesiegbar.

Hoe is het metjou, oma, met haar die zich Miss Obama waant?
Und wie kommst du mit unserer Miss Obama zurecht?

Of hij waant zich dan in twee kampen?
Oder er fühlt sich hin- und hergerissen?

Ik ben maar een kok die zich soms een diplomaat waant.
Ich bin nur ein Koch, der sich manchmal als Diplomat ausgibt.

Hij waant de koningin aan hun kant.
Er glaubt, die Königin sei auf ihrer Seite.

Soms denk ik dat Eric zich nog steeds in de vijftiger jaren waant. Nina.
Nina. Weißt du, manchmal glaube ich, Eric lebt noch immer in den 50ern.

Nu waant hij zich de koning van de wezen.
Jetzt hält er sich für den Waisenkönig.

Ik kan z'n echte naam niet gebruiken omdat de politie ons dood waant.
Allerdings kann ich auch nicht seinen Namen nennen, da wir als tot gelten.

Hoe "waant" in een zin te gebruiken

Radio 538 waant zich zelfs kampioen.

Onze jongste waant zich een elfje.

Turkije waant zich reeds een wereldspeler.

Het Engelse volk waant zich bedrogen’.

Hij waant zich een Romeinse keizer.

Waant mevrouw Minnesma zich een Roosevelt?

Over politiek waant iedereen zich deskundig.

Hij waant zich rijk, rijk, rijk...!

Maar trump waant zich een God.

Nederland waant zichzelf een beschaafd land.