Wat Betekent DEZE PROCEDURES in het Frans - Frans Vertaling

• ces procédures
• ces mécanismes
• cette procédure
• ces modalités
• ce procédé

Voorbeelden van het gebruik van Deze procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze procedures zijn een aanfluiting.
Ce procédé est une moquerie.

Het is van groot belang dat deze procedures ernstig worden genomen.
Il est capital que ces processus soient pris au sérieux.

Deze procedures hebben met name betrekking op.
Ces modalités portent notamment sur.

Ik verwacht dat we nu zullen meemaken dat deze procedures in vele andere landen zullen worden voltooid.
Je m'attends à ce que de nombreux autres pays complètent à présent ces procédures.

Deze procedures worden opgesomd in bijlage A;
La liste de ces procédures figure à l'annexe A;

Het is daarom hoog tijd dat Iran ophoudt deze procedures uit te voeren en rechtsnormen aanneemt die door andere landen worden aanvaard.
Il est dès lors grand temps que l'Iran mette un terme à ces procédures et adopte les normes juridiques acceptées par d'autres pays.

Deze procedures maken van de handhavingsvoorwaarde van de vereringsruimte een privéaangelegenheid.
Ces modalités font de la condition de maintien de l'espace de culte une affaire privée.

De Raad van de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat stellen elkaar ervan in kennis wanneer zij de deze procedures hebben afgerond.
Le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse se notifient mutuellement l'accomplissement de ces procédures.

Deze procedures wordt hoofdzakelijk toegepast voor kleine werkstukken, zoals speelgoed.
Ce procédé est principalement employé pour les pièces de petite taille comme les figurines ou les objets similaires.

De heer Von Wogau stelde dat we wellicht een pensioenfonds zouden kunnen gebruiken om mee aan te tonen hoe snel deze procedures gebruikt kunnen worden.
Von Wogau a suggéré d'utiliser un fonds de pension en tant que projet pilote pour montrer la rapidité avec laquelle ces procédures pouvaient être utilisées.

De bank kan deze procedures versnellen omdat ze in België de enige trust provider nvdr:.
La banque accélère en effet ces démarches du fait que, en Belgique, elle est la seule entreprise trust provider ndlr:.

Voor procedures van gunning door onderhandelingen: de in de artikelen 30 en 31 genoemde omstandigheden die de toepassing van deze procedures rechtvaardigen;
En ce qui concerne les procédures négociées, les circonstances visées aux articles 30 et 31 qui justifient le recours à ces procédures;

Deze procedures moeten worden aangepast aan de verschillende composities van elke vanadium-gelegeerd.
Il faudrait des ajustements à ces procédures pour accueillir les différentes compositions de chaque alliage de vanadium.

In de meeste lidstaten die procedures voor geringe vorderingen hebben, kunnen deze procedures niet alleen voor geldvorderingen worden aangewend.
Dans la plupart des États membres dotés d'une procédure pour les litiges de faible importance, cette procédure ne s'applique pas uniquement aux créances pécuniaires.

We leveren de details voor deze procedures in de specifieke privacykennisgevingen of veelgestelde vragen voor deze services.
Pour plus d'informations sur ces procédures, reportez-vous aux Avis de confidentialité ou aux FAQ propres à chaque service.

Er moet dus een rationalisering worden doorgevoerd, maar dan wel onder de voorwaarde dat het Europees Parlement en de nationale parlementen in deze procedures worden betrokken.
Il est donc nécessaire de rationaliser, mais à condition, bien sûr, que le Parlement européen et les parlements nationaux soient impliqués dans lesdits processus.

Wanneer deze procedures bestaan, zal het vaststellen van een minimum bedrag voor afzonderlijke bankleningen minder relevant worden.
Si de telles procédures sont mises en place, la définition d'un montant minimal pour les prêts bancaires perdra de son utilité.

De Commissie zal alles doen om optimale coördinatie te verzekeren tussen deze procedures en die welke zijn aangenomen in het kader van de andere communautaire programma's of acties waarmee de betrokken gezamenlijke acties worden uitgevoerd.
La Commission met tout en œuvre pour assurer une coordination optimale entre ces procédures et celles qui sont adoptées dans le cadre des autres programmes ou anions communautaires avec lesquels les actions conjointes en question sont mises en œuvre.

Deze procedures moeten worden gezien als een voorbereiding op de volledige deelname van deze twee landen aan de EPS bij hun toetreding tot de Gemeenschap.
Cette procédure doit être considérée comme l'étape préparatoire qui permettra à ces deux pays de prendre pleinement-part à la CPE lorsqu'ils adhéreront à la Communauté.

We leveren de details voor deze procedures in de specifieke privacykennisgevingen of veelgestelde vragen voor deze diensten.
Pour plus de détails sur ces procédures, reportez-vous aux règles de confidentialité spécifiques ou aux FAQ de ces services.

Deze procedures dienen echter transparant te zijn, zodat wordt voorkomen dat op grond van foutieve of bedrieglijke beweringen een ongerechtvaardigd beroep wordt ingesteld.
Il serait cependant utile que ces mécanismes soient eux-mêmes transparents, afin d'éviter que des allégations erronées ou mensongères ne fournissent la base de recours injustifiés.

Totdat deze procedures en criteria van de Gemeenschap zijn ontwikkeld, zullen de bestaande nationale procedures in de lidstaten van kracht blijven. 3.
En l'attente d'une définition de ces procédures et critères communautaires, les procédures nationales actuellement en vigueur dans les Etats membres seront d'application. 3.

Tijdens deze procedures, moeten we bedenken dat deze stoffen gevaarlijk zijn voor de slijmvliezen oog, dus moet u deze stoffen voorkomen in het oog.
Au cours de ces procédures, nous devons nous rappeler que ces substances sont dangereuses pour l'œil muqueuse, vous devez donc éviter ces substances dans l'œil.

Deze procedures moeten gewoon worden gevolgd en de prerogatieven van het Parlement moeten ten volle worden gerespecteerd bij de behandeling van de externe aspecten van het EG-beleid.
Ces mécanismes doivent être mis en oeuvre normalement et les droits du Parlement doivent être pleinement respectés dans le cadre de l'examen des aspects extérieurs des politiques communautaires.

Deze procedures zijn niet van toepassing op de verplaatsing van dierlijke producten tussen de 27 lidstaten van de EU of op dierlijke producten uit Andorra, Liechtenstein, Noorwegen, San Marino en Zwitserland.
Ces procédures ne s'appliquent toutefois pas aux mouvements de produits animaux entre les vingt-sept États membres de l'UE ni aux produits animaux en provenance d'Andorre, du Liechtenstein, de Norvège, de Saint-Marin et de Suisse.

Als geen van deze procedures werkt of als u onjuiste stappen volgt om een groot Outlook PST-bestand te back-uppen, is het aan te raden om elk betrouwbaar product te gebruiken om gemakkelijk een Outlook PST-bestand te back-uppen.
Si aucune de ces procédures ne fonctionne ou si vous suivez des étapes incorrectes pour sauvegarder un grand fichier Outlook PST, il est recommandé d'utiliser n'importe quel produit fiable pour sauvegarder le fichier Outlook PST en toute simplicité.

Deze procedures maken het mogelijk de onderneming ofwel te saneren( hetgeen een met de crediteuren overeengekomen vermindering van de schuldenlast ervan impliceert), ofwel te liquideren en de verliezen over de crediteuren te verdelen, ofwel beide.
Cette procédure permet soit de réorganiser l'entreprise(ce qui implique un allégement de sa dette, convenue avec les créanciers) soit de la liquider et de répartir les pertes entre les créanciers, soit de combiner les deux approches.

Deze procedures en maatregelen kunnen processen of systemen omvatten welke ontwikkeld zijn door Mollie of door derden, inclusief maar niet beperkt tot, het introduceren van zogenaamde(two-factor) authenticatie voor het inloggen in het Dashboard.
Ces procédures et mesures peuvent inclure des processus ou des systèmes développés par Mollie ou des tiers, y compris, mais sans s'y limiter, l'introduction d'une authentification(dite à deux facteurs) pour se connecter au Tableau de bord.

Deze procedures moeten niet alleen doelmatig zijn en naast de normale werklast van de overheidsinstanties van de lidstaten kunnen worden afgewikkeld, maar zij moeten ook doorzichtig en billijk zijn, teneinde de betrokken personen voldoende rechtszekerheid te bieden.
Cette procédure devrait être efficace et gérable par rapport à la charge de travail normale des administrations des États membres, ainsi que transparente et équitable afin d'offrir un niveau adéquat de sécurité juridique aux personnes concernées.

Hoe "deze procedures" te gebruiken in een Nederlands zin

Zie deze procedures voor aanvullende informatie.

Deze procedures bestaan uit veel stappen.

Gewonnen cytoplasma van deze procedures werd.

Ook met deze procedures heeft mr.

Deze procedures worden niet altijd uitgevoerd.

Hoe verschillen deze procedures van elkaar?

Oud, deze procedures werd vastgesteld dat.

Globale overeenkomst met deze procedures werd.

Daarom zal Vogelaar deze procedures aanscherpen.

Deze procedures zullen gefaseerd worden opgestart.

Hoe "ces procédures, cette procédure, ces mécanismes" te gebruiken in een Frans zin

Toutes ces procédures font l'objet d'investigations.

Cette procédure est appelée obturation dentaire.

Ces procédures longues sont excessivement dispendieuses.

Sans doute ces procédures n’aboutiront-elles pas.

Ces mécanismes complexes ont une histoire.

Toutefois, ces procédures demeurent très pesantes.

Cependant, des différences dans ces mécanismes !

Objectif : optimiser ces procédures même si...

Ces procédures s’accompagnent inévitablement d’une évaluation.

Ces mécanismes FAVORISENT l’existence des conflits.