Voorbeelden van het gebruik van Die reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ken die reactie.
Die reactie siert je, Paul.
Cette réaction t'honore, Paul.We gebruiken die reacties.
Maar die reactie komt voort uit die 90 punten.
Mais cette réaction provient des 90 pour cent.En niemand anders had die reactie, of iets geroken?
Et personne d'autre n'a cette réaction? Vous avez senti quelque chose?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een allergische reactiepositieve reactiesanafylactische reactieseen chemische reactieeen snelle reactienatuurlijke reactieeen anafylactische reactiede juiste reactieernstige reactiesde snelle reactie
Meer
Gebruik met werkwoorden
Al die reacties duwden ons in de goede richting.
De slechte mojo… Toen je Stefan aanraakte, en jij die reactie had.
Quand tu as touché Stefan et que tu as eu cette réaction.En er was die reactie over zigeuners.
De campagne van BernieSanders maakte duidelijk dat die reactie al bezig is.
La campagne de Bernie Sandersa clairement montré que cette réaction est déjà en marche.Ik denk dat men die reactie van ons verwacht.
Die reactie zou logisch zijn wanneer het Anne Hathaway zou zijn geweest.
Cette réaction aurait été approprié si c'était Anne Hathaway.De bestreden bepaling van de programmawet van 9juli 2004 vervolledigde die reactie van de wetgever.
La disposition attaquée de la loi-programme du 9 juillet2004 a complété cette réaction du législateur.Ik heb die reactie bij veel van mijn patiënten gezien.
J'ai entendu cette réponse dans beaucoup de mes patients.De in het geding zijnde bepaling van de programmawet van 9juli 2004 vervolledigde die reactie van de wetgever.
La disposition en cause de la loi-programme du 9 juillet2004 a complété cette réaction du législateur.Daystrom moet die reactie in de M-5 hebben geïmplanteerd.
Daystrom a dû imprimer cette réaction dans les circuits du M-5.Je kunt over een intuà ̄tie denken als een teken dat je motiveert om onmiddellijke actie te ondernemen in overeenstemming met je spontane reactie ofom ernstig te denken over waarom je die reactie had- misschien een levensreddende maatregel of een baanverandering, respectievelijk.
Vous pourriez considérer l'intuition comme un signal, qui vous pousse à agir instantanément, conformément à votre Die reacties worden verzameld en verwerkt en wij zien de resultaten.
EN Ik wil de fungerend voorzitter bedanken voor die reactie, maar ik heb twee zakendie ik kort onder de aandacht wil brengen.
Je voudrais remercier le Président en exercice pour cette réponse, mais je voudrais souligner brièvement deux points.Die reactie hangt af van zowel genetische factoren als van alcoholgebruik tijdens de jeugdjaren.
Cette réaction dépend autant de facteurs génétiques que de la consommation d'alcool au cours des années de jeunesse.De lidstaten kunnen zich niet vrijpleiten omdat ze niet optraden hoewel ze daar wel de bevoegdheid toe hadden, en de Europese instellingen niet, omdat ze pas na vierlange dagen reageerden, en toen die reactie er eindelijk kwam, waarbij de nadruk werd gelegd op veiligheid, zorgde die niet voor kalmte maar voor verlamming.
Les États membres ne peuvent être exonérés car, bien que les décisions relèvent de leur compétence, ils se sont avérés incapables d'agir. Les institutions européennes ne peuvent être exonérées car il leur a falluquatre jours pour réagir et parce que leur réaction, qui invoquait la sécurité en tant que priorité, n'a malheureusement pas ramené le calme, mais a au contraire conduit à la paralysie.De kandidaat beoordeelt die reacties en geeft aan in welke mate hij die gepast vindt.
Le candidat évalue ces réactions et indique dans quelle mesure il les trouve adéquates.Die reactie was overdreven, maar zou gedeeltelijk kunnen komen door het voorstel tot een Algemene Unie van Anarchisten.
Cette réaction était exagérée mais était peut-être partiellement le résultat de la proposition d'une Union générale des anarchistes.De kandidaat beoordeelt die reacties en geeft aan in welke mate hij of zij die gepast vindt.
Le candidat évalue ces réactions et indique dans quelle mesure il les trouve adéquates.Maar die reactie is waarschijnlijk zeer vergelijkbaar aan die van de jury tijdens je rechtszaak voor de moorden op Owen en Ellie Logan.
Cette réaction sera sûrement similaire à celle du jury lors de votre procès pour les meurtres de Owen et d'Ellie Logan.De intensiteit van die reacties, die meestal na 30 minuten verdwijnen, hangt af van de individuele gevoeligheid.
L'intensité de ces réactions, qui disparaissent généralement après 30 minutes, dépend de la sensibilité individuelle.Die reactie is waarschijnlijk en dat geldt ook voor de heftige ontkenningen van de Illuminatie, maar uiteindelijk zullen de waarheid en gerechtigheid zegevieren.
Cette réaction est probable, de même que les dénégations véhémentes des Illuminati, mais finalement la vérité et la justice prévaudront.Vandaag komt die reactie ook nog van pas, wanneer je bijvoorbeeld de straat oversteekt en een auto op je af ziet komen.
Aujourd'hui, cette réaction peut encore se manifester, notamment lorsqu'on traverse la rue et qu'une voiture déboule sur nous.Die reactie is meer waarschijnlijk als het gaat om de ontdekking hoe jullie gebruikt zijn door de duisteren, om hun agenda voor wereldoverheersing door te voeren.
Cette réaction sera plus susceptible de se produire, lorsque vous apprendrez comment vous avez été manipulés par les forces des ténèbres, dans leur dessein de contrôler le monde.Ik denk niet dat ik die reactie zou hebben gehad als ik was opgegroeid met al die science fiction-literatuur, over RD2D2, of hoe hij ook mag heten, en mee te lopen in deze hype over computers.
Je ne pense pasque j'aurais eu cette réaction, si je n'avais pas grandi en lisant toute Die reactie heeft er terecht toe geleid dat de minister van Volksgezondheid van China ontslag heeft genomen en dat de Chinese regering openlijk de ernst van de uitbraak heeft erkend.
Cette réponse a entraîné très justement la démission de la ministre de la santé chinoise et la reconnaissance publique de la gravité de l'épidémie par le gouvernement chinois.
