Wat Betekent DIE REACTIE in het Duits - Duits Vertaling

• diese Reaktion
• diese Antwort

Voorbeelden van het gebruik van Die reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die reactie.
Diese Reaktion?

Ik snap die reactie niet.
Ich verstehe diese Reaktion überhaupt nicht.

Die reactie is niet oké.
Diese Antwort ist nicht okay.

Uitstekend, die reactie willen we.
Ausgezeichnet. Genau diese Reaktion.

Die reactie siert je, Paul.
Diese Reaktion ehrt dich, Paul.

Ik denk dat men die reactie van ons verwacht.
Ich glaube, man wartet auf diese Antwort von uns.

Die reactie verwachtte ik al.
Diese Reaktion habe ich erwartet.

Ja. Het kwetste je.-Die reactie was echt… Zij postte een foto….
Dieser Kommentar hat mich echt… -Ja. Sie hat ein Foto gepostet….

Die reactie verwachtte ik al?
Diese Reaktion habe ich erwartet.- Wie?

EN Ik wil de fungerend voorzitter bedanken voor die reactie, maar ik heb twee zaken die ik kort onder de aandacht wil brengen.
EN Ich möchte dem amtierenden Ratspräsidenten für diese Antwort danken, aber ich möchte noch zwei kurze Anmerkungen machen.

Die reactie kan dodelijk zijn.
Diese Reaktion könnte unser beider Tod sein.

Allergische rhinitis is een ontsteking van het neusslijmvlies, die reactie van het lichaam op het allergeen opgenomen.
Allergische Rhinitis ist eine Entzündung der Nasenschleimhaut, die die Reaktion des Körpers auf den eingegebenen Allergen ist.

Helen, die reactie zocht ik.
Helen, diese Reaktion wollte ich.

En natuurlijk zijn in het leger die soort situaties bijna een traditie, waar mensen zich onder extreme druk met een ongelofelijke heldenmoed gedragen. Die reactie op druk van buitenaf maakt ons zo wonderbaarlijk.
Und natürlich ist im Militär diese Art von Verhalten bereits nahezu Tradition, dass es Menschen gibt, die unter außerordentlichem Druck zu unglaublichem Heldenmut anwachsen, und es ist diese Antwort auf Stress, welche uns wunderbar macht.

Bedankt. Die reactie zocht ik!
Diese Reaktion wollte ich. Danke!

De lidstaten kunnen zich niet vrijpleiten omdat ze niet optraden hoewel ze daar wel de bevoegdheid toe hadden, en de Europese instellingen niet, omdat ze pas na vier lange dagen reageerden, en toen die reactie er eindelijk kwam, waarbij de nadruk werd gelegd op veiligheid, zorgde die niet voor kalmte maar voor verlamming.
Die Mitgliedstaaten können nicht entlastet werden, denn obwohl die Entscheidungen in ihrem Kompetenzbereich lagen, waren sie unfähig zu handeln. Die europäischen Institutionen können nicht entlastet werden, weil sie vier lange Tage brauchten, um zu reagieren und weil ihre Reaktion, die vornehmlich auf Sicherheit ausgerichtet war, leider nicht zu einer Beruhigung der Situation, sondern zur kompletten Lähmung führte.

Die reactie had ik niet verwacht.
Mit dieser Reaktion habe ich nicht gerechnet.

Welk gezicht het krijgt… welke vorm het aanneemt… Wat die reactie wordt… Zodra we 't weten, is het te laat om ons voor te bereiden om de klap die volgt.
Welche Form sie annehmen wird, hinter welchem Gesicht sie sich verstecken wird, Wie diese Reaktion aussehen wird, werden wir keine Zeit mehr haben, uns auf den Schlag vorzubereiten, der folgen wird. wenn wir das wissen.

Die reactie wilde ik graag zien.
Genau die Reaktion, die ich sehen wollte.

Als we bijvoorbeeld een pad tekenen van een brokje content dat iemand inspireerde om erop te reageren, en dan volgen waar die reactie heen gaat om vervolgens te kijken naar de complete sociale grafiek die wordt geactiveerd en terug te gaan naar de relatie tussen de sociale grafiek en de content, dan wordt een interessante structuur zichtbaar.
Wenn wir zum Beispiel den Weg verfolgen, den ein Stück Information zurücklegt, das jemanden dazu bringt, einen Kommentar abzugeben, und wenn wir den Weg dieses Kommentars Weiterfolgen, und die ganze soziale Struktur beobachten, die aktiviert wird, und danach wieder zurückkehren, um die Beziehung zu erkennen zwischen der sozialen Struktur und der Information wird eine sehr interessante Struktur sichtbar.

Die reactie zegt me dat er iets is gebeurd.
Diese Antwort bestätigt, dass etwas passiert ist.

En er was die reactie over zigeuners.
Und da war diese Anmerkung über Zigeuner.

Die reactie en de liefde die je me gaf.
Und diese Reaktion und die Liebe, die du mir gezeigt hast,-.

Vandaar die reactie. Law wist het.
Daher diese Reaktion. Law muss es gewusst haben.

Die reactie is niet ingeprogrammeerd in de IL-serie.
Auf solche Reaktionen wurde die IL-Serie nicht programmiert.

Oké, die reactie verwachtte ik niet.
Ok, mit dieser Reaktion habe ich nicht gerechnet.

Die reactie vertoont je baarmoeder ook.
Diese Reaktion, dieses Erschaudern, erfasst auch den Muttermund.

Een deel van die reactie moet bestaan in nauwkeurige, duidelijke en niet-paniekerige voorlichting aan de consument.
Teil dieser Reaktion müssen genaue, klare und keine Panik verursachenden Informationen für die Verbraucher sein.

Die reactie op een Rhema uitnodiging voor redding, is geloof.
Diese Antwort auf eine Rhema Einladung zur Errettung ist Glauben.

Ik denk niet dat ik die reactie zou hebben gehad als ik was opgegroeid met al die science fiction-literatuur, over RD2D2, of hoe hij ook mag heten, en mee te lopen in deze hype over computers.
Diese Reaktion hätte ich wohl nicht gehabt, wenn ich als Kind Science-Fiction gelesen hätte, von RD2D2 gehört gehabt hätte, oder wie immer das hieß. Diesen Hype um Computer geglaubt hätte.

Hoe "die reactie" te gebruiken in een Nederlands zin

Die reactie wordt eind februari verwacht.

Die reactie kan twee kanten opgaan.

Die reactie wordt gekatalyseerd door sulfatases.

Die reactie wordt volgende week verwacht.

Die reactie blijft echter geheel uit.

Die reactie was heftig, heel heftig.

Die reactie kan leiden tot spierpijn.

Die reactie hield niet lang stand.

Lekker prikkelend stuk die reactie oproept.

Hoe "diese reaktion, diese antwort" te gebruiken in een Duits zin

Diese Reaktion habe ich nicht erwartet.

Vielleicht hilft diese Antwort etwas weiter.

Diese Antwort ist mein voller ernst!

Zunächst bitte mal diese Antwort lesen.

JaNein Diese Antwort ist leider falsch.

Diese Reaktion muss unter Kühlung ablaufen.

Bleibt diese Reaktion komplett aus d.h.

Glücklicherweise ist diese Reaktion äußerst selten.

Moin, danke diese Antwort ist hilfreich.

Diese Reaktion bewirkt die Kristallisation des Elektrolyts.