Wat Betekent DIENENDE in het Frans - Frans Vertaling

• tutélaires
• servant
• doivent
• tutélaire

Voorbeelden van het gebruik van Dienende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dienende gedeelte: 2 capsules dagelijks.
Portion dose: 2 capsules sur une base quotidienne.

Maar nu reis ik naar Jeruzalem, dienende de heiligen.
Présentement je vais à Jérusalem, pour le service des saints.

Belasting dienende tot grondslag voor de berekening van de vermeerdering.
Impôt servant de base au calcul de la majoration.

Maar nu reis ik naar Jeruzalem, dienende de heiligen.
Presentement je vais'a Jerusalem, pour le service des saints.

Alle andere ter zake dienende gegevens, met inbegrip van verwijzingen naar verwante gevallen en eventueel.
Tous autres renseignements utiles, notamment les références aux cas apparentés et, le cas échéant.

Latere gering beton waterkering met café en door anderen dienende vestigingen.
Ensuite un petit quai en béton avec le café et d'autres institutions servant.

De planetaire serafijnen zijn inderdaad dienende geesten, die uitgezonden zijn om hen die tot overleving zullen komen te dienen.
Les séraphins planétaires sont, en effet, les esprits tutélaires envoyés pour rendre service à ceux qui survivront.

Dienende den Heere met alle ootmoedigheid, en vele tranen, en verzoekingen, die mij overkomen zijn door de lagen der Joden;
Servant le Seigneur en toute humilité, avec larmes, et au milieu des épreuves que me suscitaient les embûches des Juifs.

Zij worden opnieuw toegevoegd aan talrijke dienende missies overal in het universum.
Ils sont réaffectés à de nombreuses missions tutélaires dans tout l'univers.

De tafel dienende tot de werkzaamheden van de jury wordt zodanig geschikt dat niemand kan zien waarmee elke gezworene bezig is." Art.
La table servant aux activités du jury sera disposée de telle sorte que personne ne puisse voir ce que fait chaque juré." Art.

Naam en adres van de dienst waar de ter zake dienende stukken kunnen worden aangevraagd.
Nom et adresse du service auprès duquel les documents nécessaires peuvent être demandés.

Art. Buizen, dienende voor de waterleiding in een huis of op een ander erf, zijn onroerend en maken deel uit van het erf waaraan zij verbonden zijn.
Les tuyaux servant à la conduite des eaux dans une maison ou autre héritage, sont immeubles et font partie du fonds auquel ils sont attachés. Art.

Daarna ging Elkana naar Rama in zijn huis; maar de jongeling was den HEERE dienende voor het aangezicht van den priester Eli.
Elkana s'en alla dans sa maison à Rama, et l'enfant fut au service de l'Éternel devant le sacrificateur Éli.

De tafel dienende tot de werkzaamheden van het college wordt zodanig geschikt dat niemand kan zien waarmee een ander lid van het college bezig is.". Art.
La table servant aux activités du collège sera disposée de telle sorte que personne ne puisse voir ce que fait un autre membre du collège.". Art.

Voertuigen van meer dan 25 jaar oud en andere voertuigen;- taxi's en voertuigen dienende tot openbaar personenvervoer;
Véhicules de plus de 25 ans d'âge et certains autres véhicules;- taxis et véhicules servant au transport en commun de personnes;

Aan de werklieden wordt betaald verlof verleend, dienende ter voorbereiding van het examen van beroepscursussen, onder de volgende voorwaarden.
Il est octroyé aux ouvriers un congé payé servant à préparer l'examen de cours professionnels, dans les conditions suivantes.

Zij hebben de universiteit inmiddels geleid 2000, met Etchemendy nu de langste dienende proost in Stanford geschiedenis.
Ils ont conduit l'université depuis 2000, avec Etchemendy maintenant la plus longue prévôté de service dans l'histoire de Stanford.

En een iegelijk priester stond wel alle dagen dienende, en dezelfde slachtofferen dikmaals offerende, die de zonden nimmermeer kunnen wegnemen;
Tout Sacrificateur donc assiste chaque jour, administrant, et offrant souvent les mêmes sacrifices, qui ne peuvent jamais ôter les péchés.

Deze vermelding moet worden geauthentiseerd met het stempel van het betrokken douanekantoor, dat rechtstreeks op het als bewijsstuk dienende document wordt aangebracht; en.
Cette mention doit être authentifiée par le cachet du bureau de douane concerné, apposé en original sur le document servant de pièce justificative et.

De Vereende Schepper is waarlijk en voor altijd de grote dienende persoonlijkheid, de universele toedeler van barmhartigheid.
Le Créateur Conjoint est vraiment et pour toujours la grande personnalité tutélaire, le ministre universel de la miséricorde.

Het gewone dienende werk van de superuniversa wordt verricht door de machtige seconafijnen en door andere leden van de enorm uitgebreide familie van de Oneindige Geest.
Le travail tutélaire courant des superunivers est effectué par les puissants seconaphins et par d'autres membres de la vaste famille de l'Esprit Infini.

ZOALS de supernafijnen de engelenscharen van het centrale universum zijn en de serafijnen die van de plaatselijke universa, zo zijn de seconafijnen de dienende geesten van de superuniversa.
DE MÊME que les supernaphins sont l'armée angélique de l'univers central et les séraphins celle des univers locaux, les seconaphins sont les esprits tutélaires des superunivers.

En een iegelijk priester stond wel alle dagen dienende, en dezelfde slachtofferen dikmaals offerende, die de zonden nimmermeer kunnen wegnemen;
Et tandis que tout sacrificateur fait chaque jour le service et offre souvent les mêmes sacrifices, qui ne peuvent jamais ôter les péchés.

Gekenmerkt door een ontstekingsreactie en daaropvolgende afbraak van de myelineschede van zenuwcellen extra overdrachtspulsen dienende, prikkels tussen zenuwcellen.
Est caractérisée par une réaction inflammatoire et de la dégradation ultérieure de la gaine de myéline des cellules nerveuses des impulsions de transfert supplémentaires servant, stimuli entre les cellules nerveuses.

Formeel gezien zijn de tertiafijnen noch de omniafijnen dienende geesten van de superuniversa, ofschoon beiden als geest-dienaren in deze gebieden werkzaam zijn.
Techniquement, ni les tertiaphins ni les omniaphins ne sont des esprits tutélaires des superunivers, bien qu'ils servent tous deux comme ministres spirituels dans ces domaines.

Al deze scheppers van dienende geesten ontvangen alleen indirect bijstand vanuit de centrale verblijfplaats van de Oneindige Geest, de oorspronkelijke, eeuwige moeder van alle dienende engelen.
Tous ces créateurs d'esprits tutélaires ne sont assistés qu'indirectement par le foyer central de l'Esprit Infini, mère originelle et éternelle de tous les ministres angéliques.

Samen met deze heerser arriveert er een volledig contingent ondergeschikte hulptroepen en dienende helpers, en tegelijk met zijn aankomst vindt ook de eerste berechting van de levenden en de doden plaats.
Avec ce dirigeant arrive un plein contingent d'auxiliaires subordonnés et d'aides tutélaires, et le premier jugement des vivants et des morts coïncide avec son arrivée.

Automatische toestellen dienende tot ontspanning, opgesteld op de openbare weg, in de voor het publiek toegankelijke plaatsen of in private kringen, ongeacht of de toegang tot deze kringen al dan niet onderworpen is aan bepaalde formaliteiten.
Appareils automatiques servant au divertissement, placés sur la voie publique, dans les endroits accessibles au public ou dans les cercles privés, que le droit d'accès à ces cercles soit subordonné ou non à l'accomplissement de certaines formalités.

Na een lange opleiding en na daadwerkelijke ervaring komt iedere dienende geest van hogere status dan die van de cherubijnen in aanmerking om als permanent Rechtskundig Adviseur te worden aangesteld.
Après un long entrainement et une expérience effective, tout esprit tutélaire au-dessus du statut de chérubin est autorisé à recevoir un emploi permanent de Conseiller Technique.

En deze overvloedige uitdeling van zichzelf in de vorm van deze dienende geest-entiteiten vermindert geenszins de wijsheid en volmaaktheid van waarheid en kennis die in de persoon van de alwijze, alwetende, en almachtige Vader berusten.
Et cette distribution prodigue de lui-même sous l'aspect de ces entités spirituelles tutélaires ne diminue en rien la sagesse ni la perfection de vérité et de connaissance qui reposent dans la personne du Père omniscient, omnipotent et infiniment sage.

Hoe "dienende" te gebruiken in een Nederlands zin

Lekenbroeders hebben een louter dienende rol.

Wij vormgevers hebben een dienende taak.

Jezus die het dienende leiderschap uitdraagt.

Dienende zonaanbidders zijn een paar café-restaurants.

Spelling heeft dus een dienende functie.

Daar dienende routines voor heb gevonden.

Deze rolopvatting impliceert een dienende houding.

Eigenaar dienende erf wil weg verleggen.

Sachse, dienende aan boord van Zr.

Dienende tot informatie van een statistieklijst.

Hoe "doivent, tutélaires, servant" te gebruiken in een Frans zin

Tous les clubs doivent avancer ensemble.

Ils doivent tous être fermés ou,mieux,masqués.

Ces coalitions doivent être encore renforcées.

Les scones doivent être légèrement dorés.

tutélaires des mineurs par les articles 395 à 397.

Jusqu’ici les puissances tutélaires n’ont atteint aucun de leurs objectifs.

Ces dernières doivent disposer d’outils mé...

Les familles doivent pré-inscrire leur enfant.

En nous servant les uns les autres.

Les régions alentours doivent être découvertes!