Wat Betekent DOENDE in het Frans - Frans Vertaling

• faisant
• faire
• fait

Voorbeelden van het gebruik van Doende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doch laat ons, goed doende, niet vertragen;
Ne nous lassons pas de faire le bien;

Aldus doende zullen wij hen beter kunnen begrijpen, waarderen… en helpen.
Et ce faisant, nous pourrons mieux les comprendre, les aimer… et les aider.

Dat alles zal niet mogelijk zijn zonder vol doende middelen.
Tout cela ne pourra se faire sans moyens suffi sants.

Hij vroeg Jezus,"Meester, wat doende zal ik het eeuwige leven beërven?".
Il demandait à Jésus:"Que dois-je faire pour avoir en héritage la vie éternelle?".

Wie is als Gij, verheerlijkt in heiligheid, vreselijk in lofzangen, doende wonder?
Qui est comme toi, auguste en sainteté, Redoutable à louer, opérant des merveilles?

Zo doende, zal u worden daar voor langere tijd en uw doelen sneller te bereiken.
Ce faisant, vous serez là pendant de longues périodes de temps et atteindre vos buts plus rapides.

Waarom hebt gij dan het woord des HEEREN veracht, doende wat kwaad is in Zijn ogen?
Pourquoi donc as-tu méprisé la parole de l'Éternel, en faisant ce qui est mal à ses yeux?

Dus je bent een alleenstaande vader, de wereld rondreizend met zijn zoon… en goede daden doende?
Tu es donc un père célibataire qui voyage avec son enfant et qui fait le bien?

En in zijn staat zal er een opstaan, doende een geldeiser doortrekken, in koninklijke heerlijkheid;
Puis il s'en élèvera un à sa place qui fera passer l'exacteur par la gloire du royaume;

Al doende kan het nodig zijn dat wij die Verwerkers voorzien van toegang tot persoonsgegevens.
Ce faisant, il peut Ãatre nécessaire de fournir au processeur l'accà ̈s à des données personnelles.

We zijn een volk van borstscherende, tijdschriftlezende, aan pilates doende, yoghurteters geworden.
Nous sommes devenus une nation d'hommes qui se rasent le torse, lisent des magazines, font du pilate, mangent des yaourts.

Zo doende, kunnen zij de vooruitgang aan ernstigere voorwaarden, zoals squamous celcarcinoom verhinderen(SCC).
Ce faisant, ils peuvent éviter l'étape progressive à plus d'états graves, tels que le cancer épidermoà ̄de(SCC).

Nu zijn mijn diensten, en mag ik zeggen ik zelf ook, druk doende om te zien hoe wij die zaak verder kunnen brengen.
Pour l'instant, mes services et moi-même, à vrai dire, nous affairons à essayer de faire avancer cette affaire.

Een"Eerste Hulp" doenDe"Verifiëren" knop in zijn vorige versies is weggelaten uit het Schijfhulpprogramma van El Capitan.
Faire un"Premier secours"Le bouton«Vérifier» dans ses versions précédentes a omis l'utilitaire de disque d'El Capitan.

Toen zeide Jozef tot Farao: De droom van Farao is een; hetgeen God is doende, heeft Hij Farao te kennen gegeven.
Joseph dit à Pharaon: Ce qu'a songé Pharaon est une seule chose; Dieu a fait connaître à Pharaon ce qu'il va faire.

Zij bracht dagen door, haar bijbel code doende voor niets en liet haar weten dat beiden van hen generaals en leiders zijn.
Elle a passé des journées à faire son code gratuitement et lui a fait savoir qu'elles étaient tous les deux des généraux et des chefs(leaders).

Al doende ontloopt het Westen zijn verantwoordelijkheden van een directe aanpak van de structurele problemen in arme, dichtbevolkte gebieden.
Ce faisant, l'Occident échappe ainsi aux responsabilités d'une approche directe des problèmes structurels dans les pays pauvres et densément peuplés.

Godzalig en vrezende God, met geheel zijn huis, en doende vele aalmoezen aan het volk, en God geduriglijk biddende.
Pieux et craignant Dieu avec toute sa maison, qui faisait beaucoup d'aumônes au peuple et priait Dieu continuellement.

Doende boring, noodzakelijk om zich te herinneren die auger van elk type tvloeit om in bitbrace voor of dreli zeer strak te adapteren.
En s'occupant du forage, il est nécessaire de se rappeler qu'il faut fixer le foret de n'importe quel type dans le vilebrequin ou la perceuse est très solide.

Maar als de rechtvaardige zich afkeert van zijn gerechtigheid, en onrecht doet, doende naar al de gruwelen, die de goddeloze doet, zou die leven?
Si le juste se détourne de sa justice et commet l'iniquité, s'il imite toutes les abominations du méchant, vivra-t-il?

Zo doende proberen wij een rijke patristische traditie te schetsen, die teruggaat tot de vroege derde eeuw en een doctrine uiteenzet van vijf geestelijke zintuigen.
Ce faisant, nous cherchons à partir de la riche tradition patristique datant du début du troisième siècle et qui expose une doctrine de cinq sens spirituels.

En den wijn, die het hart des mensen verheugt, doende het aangezicht blinken van olie; en het brood, dat het hart des mensen sterkt.
Le vin qui réjouit le coeur de l'homme, Et fait plus que l'huile resplendir son visage, Et le pain qui soutient le coeur de l'homme.

Ik betuig voor God, en den Heere Jezus Christus, en de uitverkoren engelen, dat gij deze dingen onderhoudt, zonder vooroordeel, niets doende naar toegenegenheid.
Je te conjure devant Dieu, devant Jésus-Christ, et devant les anges élus, d'observer ces choses sans prévention, et de ne rien faire par faveur.

De Commissieis doende een mechanisme optezetten om vanaf 2009 meer stelselmatig controlebezoeken achteraf uit te voeren ter beoordeling van de duurzaamheid.
La Commission met actuellement au point un mécanisme qui permettra d'effectuer plus systématiquement des visites ex post destinées à évaluerla durabilité à partir de 2009.

Jullie zullen een wonderbaarlijke nieuwe sterrennatie smeden, haar vormen en al doende een veelheid aan nieuwe flora en fauna laten herleven.
Vous formerez une merveilleuse nouvelle nation-étoile, vous la formerez et, en même temps, ferez revivre une multitude de nouvelles espèces de flore et de faune.

Al doende zullen we een manier moeten vinden om een gelijkwaardiger speelveld in te richten voor de betrokkenheid van Europeanen en Amerikanen bij deze debatten.
Ce faisant, nous allons devoir trouver un moyen d'établir des conditions plus équitables pour la participation des Européens et des Américains à ces débats.

Ik betuig voor God, en den Heere Jezus Christus, en de uitverkoren engelen, dat gij deze dingen onderhoudt, zonder vooroordeel, niets doende naar toegenegenheid.
Je te conjure devant Dieu, le Seigneur Jésus-Christ, et les anges élus, d'observer ces choses sans prévention, et de ne rien faire avec partialité.

Wordt op 1 februari 2004 aangewezen voor het ambt van adjunct directeur, functie doende van de militaire coördinatie van de cel Defensie van de Minister van Landsverdediging.
Il est désigné le 1er février 2004 pour l'emploi de directeur adjoint faisant fonction de la coordination militaire de la cellule Défense du Ministre de la Défense.

Het drukt onvol doende uit dat er in het kader van de EMU een vergaande economische beleidsintegratie zal plaatsvinden, ook gestimuleerd door de interne marktbesluitvorming.
Cette expression ne rend pas suffisamment l'intégration économique poussée qui aura lieu dans le cadre de TUEM, stimulée notamment par les prises de décision du marché intérieur.

De Commissie is tevens doende oriënterend overleg teplegen met de FAO om na te gaan onder welke voorwaarden de Gemeenschap van deze organisatie lid zou kunnen worden.
La Commission s'attache même à entreprendre des négociations d'orientation avec la FAO, afin de vérifier sous quelles conditions la Communauté pourrait devenir membre de cette organisation.

Hoe "doende" te gebruiken in een Nederlands zin

Allemaal niet ter zake doende opmerkingen.

Maar aan doende leert men, toch?

Dit doende sullen mijn seer obligeren.

Psychiaters zijn doende met een voorschrijfrichtlijn.

Aldus doende suldi den tjjt vergheten.

Daaruit eenige grepen doende blijkt bijv.

Janna Maria (IV.2), doende bakkerij, ged.

Terzake doende artikelen worden hieronder vernoemd.

Maar ja, “al doende leert men”.

Doende getrouwelick dat ghy belooft hebt.

Hoe "faire, faisant, fait" te gebruiken in een Frans zin

Loisirs escort massage pau faire des.

Une paire faisant parfois des impairs.

Les seconds faisant oublier les premiers.

Faisant venir d'autre client jusqu'à elle.

Mais Caroline fait parfois des gaffes.

Début match faisant heysen, les vêtements.

Nous avons simplement fait l’aller retour.

Parce que l'auteur nous fait languir...

Samantha fesses nues, faisant pipi accroupie.

faire plusieurs plis, plusieurs petits plis.