Wat Betekent HUN EFFECTEN in het Frans - Frans Vertaling

• leurs effets
• leurs titres
• leurs incidences

Voorbeelden van het gebruik van Hun effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lijst van categorieën en hun effecten op de gezondheid:.
Liste des catégories et de leurs effets sur la santé:.

Alsmede hun effecten op voorkomings- of toezichtgebieden»;
Ainsi que leur incidence sur les zones de prévention ou de surveillance»;

Geboden is een zinvolle beoordeling van de onevenwichtigheden en hun effecten op de Europese economie.
Pour y répondre de manière adéquate, une évaluation des déséquilibres et de leur impact sur l'économie à l'échelle européenne est nécessaire.

Hun effecten vakken zijn behandeld in de muziek van enkele van de grootste artiesten van de industrie voor 50 jaar.
Les boîtes de leurs effets ont été entendus dans la musique de quelques-uns des plus grands artistes de l'industrie depuis 50 ans.

Ontdek alle verschillende soorten snoep en hun effecten in om uw resultaten te maximaliseren en volledig alle niveaus.
Découvrez tous les différents types de bonbons et de leurs effets afin de maximiser vos résultats et terminer tous les niveaux.

Snijden Stack van CrazyBulk één-of-a-kind in de zin dat zij zonder risico opties steroïden die bekend staan om hun effecten te snijden.
Stéroïde pile de coupe de CrazyBulk est distincte de la perception qu'il est livré avec des alternatives sans risque pour les stéroïdes qui sont bien connus pour leurs résultats de coupe.

De obligatiehouders mogen de algemene vergadering bijwonen indien zij hun effecten neerleggen op de plaats en binnen de termijn bepaald door de raad van bestuur in de oproeping.
Les porteurs d'obligations peuvent assister à l'assemblée générale pour autant qu'ils déposent leurs titres dans le délai et à l'endroit indiqués par le conseil d'administration dans la convocation.

Mijn dienst op dit moment is het bestuderen van de mechanieken van aparte weersafwijkingen en die te nemen en hun effecten te verzachten in onze atmosfeer.
A ce point où nous en sommes, mon service étudie les mécanismes de séparation des anomalies climatiques et de leurs effets adoucissants dans notre atmosphère.

De houders die hun effecten aan toonder niet wensen om te zetten worden terugbetaald tegen de laatste koers die genoteerd is op Euronext Brussels vóór 1 maart 2002, welke ook de datum van aanbieding moge wezen.
Les détenteurs qui ne désirent pas convertir leurs titres au porteur sont remboursés au dernier cours coté avant le 1er mars 2002 par Euronext Brussels, quelle que soit la date de présentation.

De buitenlandse instellingen met als doel de collectieve belegging van financiële middelen, wanneer hun effecten het voorwerp uitmaken van een openbaar aanbod in België.
Les organismes étrangers dont l'objet est le placement collectif de moyens financiers, lorsque leurs titres font l'objet d'une offre publique en Belgique.

De houders die hun effecten aan toonder niet wensen om te zetten zullen terugbetaald worden tegen de laatste koers van de maand juni 2001 van kracht op de Beurs van Brussel, welke ook de datum van aanbieding moge wezen.
Les détenteurs qui ne désirent pas convertir leurs titres au porteur seront remboursés au dernier cours du mois de juin 2001 en vigueur en Bourse de Bruxelles, quelle que soit la date de présentation.

Ongeveer 80 van zulke genen zijn nu beschreven voor zoogdieren, en hoewel ze minder dan 1% vormen van het menselijk genoom, zijn hun effecten zeer duidelijk merkbaar.
Environ 80 gènes de ce type(dit« imprimés») ont maintenant été décrits chez les mammifères, et bien qu'ils constituent moins de 1% du génome humain, leurs effets sont fortement ressentis.

Beleggers ondervinden moeilijkheden bij het uitoefenen van de rechten die uit hun effecten voortvloeien, vooral als die effecten grensoverschrijdend worden aangehouden.
Les investisseurs sont confrontés à des difficultés en matière d'exercice de leurs droits découlant de leurs valeurs mobilières, en particulier si la propriété de celles-ci est transfrontalière.

De houders die hun effecten aan toonder niet wensen om te zetten, zullen terugbetaald worden tegen de laatste koers die genoteerd is op de Beurs van Brussel vóór 15 november 2001, welke ook de datum van aanbieding moge wezen.
Les détenteurs qui ne désirent pas convertir leurs titres au porteur seront remboursés au dernier cours coté avant le 15 novembre 2001 en Bourse de Bruxelles, quelle que soit la date de présentation.

De focus van dit WP is op de verschillende enzymen die de interconversie van membraan phosphoinositides katalyseren, en hun effecten op celgroei en celmetabolisme.
Nos recherches se focaliseront sur les différentes enzymes qui permettent l'interconversion des phosphoinositides de membrane, et leurs conséquences pour la croissance et le métabolisme des cellules.

De opties en subopties zijn onderzocht vanuit het oogpunt van hun effecten op de bescherming van het milieu, op de gerechtelijke samenwerking tussen de lidstaten en op de bedrijven en de overheidsinstanties.
Les options et sous-options ont été analysées sous l'angle de leurs effets sur la protection de l'environnement, sur la coopération judiciaire entre les États membres et sur les entreprises et les autorités publiques.

Behoudens tegenbewijs worden vennootschappen vermoed onder centrale leiding te staan wanneer de meerderheid van de stemrechten verbonden aan hun effecten worden gehouden door dezelfde personen.
Des sociétés sont présumées, sauf preuve contraire, être placées sous une direction unique, lorsque les droits de vote attachés à leurs titres sont détenus en majorité par les mêmes personnes.

De« openbare vennootschappen», die de automatische overdracht van hun effecten aan de bieder na afloop van het uitkoopbod niet kunnen weigeren, en de aandeelhouders van vennootschappen die geen openbaar beroep op het spaarwezen doen hierna.
Sociétés publiques», qui ne peuvent refuser le transfert automatique de leurs titres à l'offrant à l'issue de l'offre de reprise, et les actionnaires des sociétés ne faisant pas publiquement appel à l'épargne ci-après.

Het begrijpen van anabole steroiden Anabole steroiden zijn afgeleiden van het mannelijk hormoon testosteron en, als zodanig, ze hun effecten uit te oefenen op veel testosteron gevoelige weefsels in het lichaam.
Comprendre les stéroides anabolisants Les stéroides anabolisants sont des dérivés de l'hormone mâle testostérone et, comme tels, ils exercent leurs effets sur les tissus de testostérone de nombreux sensibles a l'intérieur du corps.

Diverse studies die vergelijkingen maken tussen diverse soorten alcohol en hun effecten op de gezondheid, tonen aan dat er haast geen verschillen zijn, maar dat matige consumptie van gelijk welke alcoholische drank de gezondheid in ongeveer dezelfde mate ten goede komt.
Diverses études comparant les divers types d'alcool et leurs effets sur la santé démontrent qu'il n'y a quasiment aucune différence, mais que la consommation modérée de n'importe quelle boisson alcoolisée est bénéfique pour la santé dans une mesure comparable.

Verander de vorm van het geneesmiddel niet door de inhoud van de tabletten te splitsen, te kauwen, te pletten of op te lossen om te voorkomen dat ze worden vernietigd of hun effecten veranderen door de timing van afgifte te verstoren.
Ne modifiez pas la forme du médicament en divisant, en mâchant, en écrasant ou en dissolvant le contenu des comprimés pour éviter de les détruire ou de modifier leurs effets en perturbant le moment de la libération.

Weten geen schade of afval is, hetzij veroorzaakt door het verkrijgen van hen of van hun effecten na de fabricage, zoals het vergassen af van tapijten, stoffen en verven kan een zeer attente bewustzijn voor hen een vredige rust.
Sachant aucun mal ou de déchets a été causée soit de les obtenir ou de leurs effets après la fabrication telles que le dégagement de gaz au large des tapis, des tissus et des peintures pouvez mettre une conscience très attentif à un repos paisible.

Via het Vijfde Kaderprogramma voor onderzoek van de Europese Unie is veel onderzoek gedaan naar de route van deeltjes in de lucht en hun effecten op zowel de gezondheid van de mens als het milieu9.
D'importants travaux de recherche ont été réalisés par le biais du 5ème programme-cadre de recherche de l'Union européenne, pour étudier les voies de transfert des particules atmosphériques et leurs incidences tant sur la santé humaine que sur l'environnement9.

Afstand doen van het 'gedematerialiseerde' statuut houdt uiteraard in dat aandeelhouders(obligatiehouders) die hun effecten in een effectenrekening bij een bank bewaren, hun effecten moeten 'repatriëren' naar het nominatief register.
Bien sûr, abandonner le statut'dématérialisé' impliquera que les actionnaires(ou obligataires) qui détiennent leurs titres en compte-titres auprès d'une banque devront'rapatrier' leurs titres dans le registre nominatif.

De lidstaten dienen het nodige te doen om een aandeelhouder die als gevolg van een openbaar overnamebod een grote zeggenschap over een vennootschap heeft verkregen, in staat te stellen de resterende minderheidsaandeelhouders ertoe te verplichten hem hun effecten te verkopen.
Les États membres doivent prendre les mesures nécessaires pour permettre à un actionnaire qui a atteint un niveau élevé de contrôle dans une société à la suite d'une offre publique d'acquisition d'obliger les actionnaires minoritaires restant à lui vendre leurs titres.

Met dit stelsel zal Europa de nodige kennis kunnen verzamelen over de toxiciteit van chemische stoffen en hun effecten op de gezondheid van de mens en het milieu, terwijl tevens nieuwe en kosteneffectieve testmethoden kunnen worden ingevoerd.
Ce système permettra à l'Europe de rassembler les informations nécessaires sur la toxicité des substances chimiques et leurs effets sur la santé humaine et sur l'environnement, tout en instaurant de nouvelles méthodes d'essai rentables.

Geneesmiddelen die posturale hypotensie induceren(nitraatderivaten, type 5-fosfodiësteraseremmers, tricyclische antidepressiva, antipsychotica, dopaminerge agonisten, levodopa, amifostine, baclofen, enz.), kunnen hun effecten toevoegen aan deze van de bètablokkers.
Les médicaments qui induisent une hypotension artérielle posturale(dérivés nitrés, inhibiteurs de la 5- phosphodiestérase, antidépresseurs tricycliques, antipsychotiques, agonistes dopaminergiques, lévodopa, amifostine, baclofène…) peuvent ajouter leurs effets à ceux des bêtabloquants.

Indien de transfer van de notering naar de vrije markt wordt aanvaard door de bevoegde overheden, dan zullen de aandeelhouders van Neuhaus die hun effecten niet wensen te onderwerpen aan het openbaar bod, op de vrije markt verhandelbare effecten behouden.
Si le transfert de la cote au marché libre est accepté par les autorités compétentes, les actionnaires de Neuhaus qui ne souhaitent pas apporter leurs titres à l'offre publique conserveront des titres négociables sur le marché libre.

Het mechanisme van de anti-virale actie DHEA is niet volledig duidelijk, maar de antioxiderende eigenschappen(misschien wel van de oestrogene metabolieten) en hun effecten op de metabole enzymen zijn waarschijnlijk deel van de verklaring.
Le mécanisme d'action anti-virale DHEA n'est pas complètement élucidé, mais ses propriétés antioxydantes(peut-être de la métabolites oestrogéniques) et leurs effets sur les enzymes métaboliques sont probablement partie de l'explication.

Hoe "hun effecten" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierdoor zijn hun effecten vaak lastig te onderscheiden.

De onderzoekers repliceren hun effecten in verschillende studies.

Deelnemers delen hun effecten en stellen doelen bij.

Daarom worden alle leefstijlfactoren en hun effecten toegelicht.

Onderzoekers blijven vasectomies en hun effecten te bestuderen.

Maar wat zijn hun effecten op de huid?

Hun effecten hebben onmiddellijke fysiologische en psychologische gevolgen.

Hun effecten op de gezondheid zijn uitvoerig onderzocht.

Hun effecten kunnen onomkeerbaar zijn voor de hersenen.

Ontwikkelingen bij energiebedrijven en hun effecten op bedrijfsprocessen.

Hoe "leurs incidences, leurs titres" te gebruiken in een Frans zin

Leurs incidences ne seront pas réparties uniformément.

Et quelles sont leurs incidences sur l’environnement?

leurs titres évidemment, pas ce qu’ils racontent.

Et, incidemment, leurs incidences sur le statut octroyé au patient.

Découvrez l'un de leurs titres phares, "Blues Hand

Cela rend leurs titres très attrayants. »

Mais aussi sur les émotions et leurs incidences sur votre poids.

Leurs incidences étaient de 4 fois l’incidence nationale.

Les maisons d’éditions peuvent proposer leurs titres directement.

Il vise ceux qui cèdent leurs titres moi...