Wat Betekent MATCHT in het Frans - Frans Vertaling

• correspond
• se marie
• associe
• compatible

Voorbeelden van het gebruik van Matcht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze hebben een ander hart dat matcht.
Ils ont trouvé un autre cœur compatible.

Ballistiek matcht met onze stewardess.
La balistique correspond à notre hôtesse de l'air.

Je kunt zien dat we ze perfect matchten.
Vous pouvez voir que nous les avons harmonisés parfaitement, parfaitement.

De bloedgroep matcht met het slachtoffer.
Et le groupe sanguin correspond à celui de la victime.

Niet alleen dat, de handschrift op de envelop matcht niet met de kaart.
Et pas seulement… L'écriture sur l'enveloppe ne correspond même pas à l'écriture de la carte.

Die matcht met de rechter wijsvinger van Kevin Flynn.
Elle correspond à l'index droit de Kevin Flynn d'après le labo.

Het complementeert, maar het matcht niet volledig.
C'est complémentaire, mais pas kitsch.

Het matcht bij een paar burgerauto's van Provincie.
Je n'ai que le début. Ça correspond à certaines voitures banalisées du comté.

Mendoza's schoenafdruk matcht niet met het plaats delict.
Les chaussures de Mendoza ne correspondent pas aux empreintes.

Het matcht microscopisch en als bijtende stof dat ik vond in het kraakbeen.
Ça correspond à la poussière microscopique et rouillée trouvée dans le cartilage.

De diesel van de boot matcht met die van het meisje.
L'essence diesel du bateau correspond à celle trouvée sur la fille.

Matcht elke string van karakters, inclusief de lege string.
Correspond à n'importe quelle chaîne de caractères(de 0 à n caractères), y compris la chaîne vide(aucun caractère).

De samenstelling van de brandstof matcht met die op het meisje.
Les marqueurs chimiques du carburant correspondent à ceux trouvés sur la fille.

Zij mixt en matcht allerlei technieken en gereedschappen, waaronder Dremel gereedschappen.
Anouk mélange et associe toutes sortes de techniques et d'outils, y compris des outils Dremel.

De SideKick software analyseert jouw spel en matcht deze met een van onze karakters.
Le logiciel SideKick analyse votre jeu et l'associe à un de nos personnages.

Het kan dus zijn dat alles zorgvuldig gepland en gebudgetteerd is, dat alle externe firma's paraat staan, en dat wanneer je de deuren van die ovens opendoet, blijkt dat je inschatting niet helemaal matcht met de werkelijke toestand.
Il arrive ainsi que tout soit soigneusement planifié et budgété, que tous les partenaires externes soient prêts, mais que lorsque vous ouvrez les portes des fours, il apparaît soudain que l'analyse ne correspond pas tout à fait à la situation réelle.

Maar besef wel dat als dit mes matcht met de steekwonden in Cheri's botten, het er niet best uitziet voor u.
Mais vous savez que si cette lame correspond aux blessures de Cheri Byrd… ça pourrait vous causer des soucis.

Maar vaak willen vrouwen gewoon een ring die perfect matcht met hun persoonlijkheid.
Toutefois, les femmes veulent juste une bague qui correspond parfaitement à leur personnalité.

Werken voor een bedrijf met een organisatiecultuur die matcht met jouw persoonlijkheid en manier van werken stimuleert creativiteit en productiviteit zo dat jij je beste werk produceert en doorgroeit.
Travailler pour une entreprise avec une culture organisationnelle qui correspond à votre personnalité et votre façon de travailler stimule la créativité et la productivité afin que vous produisiez votre meilleur travail et que vous vous développiez.

Pittige gember thee die je energetisch oplaadt en goed matcht met de Aziatische keuken.
Thé au gingembre épicé qui se recharge et se marie bien avec la cuisine asiatique.

Ze had een platte glanzende slanke monitor. Die matchte met haar computer en telefoon en zelfs haar pennebakje.
Elle a un écran plat super-chic qui s'harmonise avec son ordinateur, son téléphone, même son porte-crayon.

Op deze manier heb je een pantser dat de gehele onderbenen beschermt, en ook volledig matcht en in dezelfde stijl is.
De cette façon, vous avez une armure qui protège l'ensemble du bas des jambes, et est également tout à fait compatible et dans le même style visuel.

Een algoritme met artificiële intelligentie matcht de producten op basis van hun benaming, beschrijving en ingrediënten.
Un algorithme basée sur l'intelligence artificielle met face à face des produits en fonction de leurs appellation, description et ingrédients.

Cass zei dat Ronnie's wond eruit zag als een engelendolk, maar… de rode markeringen matchten niet met een engelendolk.
Cas a dit que c'était sûrement une lame d'ange, mais… Les marques rouges ne correspondaient pas.

De rechthoekige vorm biedt extra torsiestijfheid en matcht perfect met het Canyon H17 stuur.
Le profil rectangulaire offre une rigidité supplémentaire à la torsion et se marie parfaitement avec le cintre Canyon H17.

En als u al kandidaten hebt, dan blijkt hun persoonlijkheid niet te matchen met de bedrijfscultuur of matcht de CV niet helemaal met de realiteit?
Et lorsque vous tenez enfin un candidat, soit sa personnalité ne s'accorde pas vraiment avec la culture d'entreprise, soit son CV ne correspond pas à la réalité. Et maintenant?

Van modern, industrieel tot nieuw klassiek, deze zilveren bag matcht met veel verschillende interieurstijlen.
De nouveau moderne, industriel classique, ces sacs d'argent en correspondance avec différents styles d'intérieur.

Het pantser is prachtig ontworpen met een schubachtig oppervlak en matcht met ander pantser uit de Drake reeks.
L'armure est magnifiquement conçue avec une surface en écailles striée et correspond à d'autres armures de la série Drake.

Buiten het op heterdaad betrappen met de verdwenen baby en een deken dat matcht met de bebloede die we naast Heathers lichaam vonden?
À part le fait de les avoir pris la main dans le sac avec le bébé disparu et une couverture correspondant à celle ensanglantée que nous avons retrouvé près du corps d'Heather?

Of valt ze net op door haar extravagante outfits? Door haar te verrassen met een diamanten juweel die matcht met haar persoonlijke stijl en smaak, toon je dat je haar door en door kent.
Si vous arrivez à la surprendre avec un bijou en diamants qui se marie à son style et à ses goûts personnels, vous vous apercevrez que vous la connaissez de mieux en mieux et que vous savez l'apprécier particulièrement.

Hoe "matcht" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet iedereen matcht met jouw persoonlijkheid.

Hoe matcht dit met onze omgeving?

Matcht perfect bij onze grijze muur.

Een aantal resultaten matcht bovendien niet.

Foodpairing: met welke aroma’s matcht kurkuma?

Matcht jouw keuze met jouw sterktes?

Het plaatje matcht simpelweg gewoon niet.

Matcht jouw profiel met een vacature?

Matcht perfect bij onze red lipstick!

Matcht helemaal bij m’n diy slinger.

Hoe "correspond, associe" te gebruiken in een Frans zin

L'appartement correspond parfaitement aux photos publiées.

décoration qui correspond parfaitement aux photos.

Avec des années qui correspond mieux?

Chatenet lui associe une boîte automatique.

Logement qui correspond aux photos, pratique.

parfait recherchent trouvez personne correspond serencontrer.

Rencontre personne célibataire qui correspond serencontrer.

Pouvait pas idéales correspond vraiment, levée.

Tout cela correspond à.Chrétiennes religion, je.

Qui associe avec bonheur sérieux et humour.