Wat Betekent NIET-OPENBARE PROCEDURES in het Frans - Frans Vertaling

• procédures restreintes
• procédure restreinte

Voorbeelden van het gebruik van Niet-openbare procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verschillende beginnen hun eigen niet-openbare procedures.
Plusieurs commencent leurs propres pratiques non publics.

Bij niet-openbare procedures bedraagt het minimumaantal vijf.
Dans la procédure restreinte, le nombre minimum est de cinq.

Het aantal aanbestedingen bedroeg 2 106( tegen 1 932 in 1976) waarvan 8II openbare procedures en 1 295 niet-openbare procedures.
Le nombre d'avis a atteint 2 106(contre 1 932 en 1976) dont 811 procé dures ouvertes et 1 295 procédures restreintes.

Bij niet-openbare procedures bedraagt het minimumaantal kandidaten vijf.
Dans la procédure restreinte, le nombre minimal de candidats est de cinq.

Het onderzoek naar de geschiktheid van de aannemers moet aldus evenzeer worden uitgeoefend in niet-openbare procedures en onderhandelingsprocedures als in openbare procedures..
La vérification de l'aptitude des entrepreneurs doit être ainsi effectuée aussi bien dans les procédures restreintes et négociées que dans la procédure ouverte.

Niet-openbare procedures, procedures van gunning door onderhandelingen met bekendmaking van een aankondiging en concurrentiegerichte dialogen.
Procédures restreintes, procédures négociées avec publication d'un avis et dialogues compétitifs.

Dagen, te rekenen vanaf de verzending van de schriftelijke uitnodiging tot inschrijving in versnelde niet-openbare procedures, d.w.z. wanneer het om dringende redenen onmogelijk is de termijnen van 40 of 26 dagen, naargelang van het geval, in acht te nemen99.
Jours à compter de la date d'envoi de l'invitation écrite à soumissionner pour les procédures restreintes accélérées, c'est-à-dire lorsque l'urgence rend impraticable le délai de 40 ou de 26 jours99.

Bij niet-openbare procedures en de onderhandelingsprocedures in versnelde vorm moeten de uitnodigingen langs de snelst mogelijke kanalen geschieden.
Dans les procédures restreintes et les procédures négociées sous la forme accélérée, ces invitations doivent être faites par les voies les plus rapides possibles prévues par la directive.

Wanneer zij van een dergelijke procedure gebruik maken, moeten de aanbestedende diensten echter de gemeenschappelijke regels inzake bekendmaking toepassen die bij de richtlijn zijn vastgesteld voor niet-openbare procedures, alsmede die inzake de criteria voor kwalitatieve selectie van de gegadigden.
En utilisant une telle procédure, les pouvoirs adjudicateurs doivent cependant appliquer les règles communes de publicité que la directive fixe pour la procédure restreinte ainsi que celles relatives aux critères de sélection qualitative des candidats.

ALGEMENE BEPALINGEN f„ niet-openbare procedures": de nationale procedures waarbij alleen de door de aanbestedende dienst aangezochte aannemers mogen inschrijven;
DISPOSITIONS GÉNÉRALES e les«procédures ouvertes» sont les procédures nationales dans lesquelles tout entrepreneur intéressé peut présen ter une offre;

Bij niet-openbare procedures bedraagt de minimumtermijn voor de indiening van de verzoeken tot deelname 30 dagen vanaf de datum volgend op de publicatiedatum van de aankondiging van de opdracht.
Dans les procédures restreintes, le délai minimal pour la réception des demandes de participation est au moins de trente jours à compter du jour suivant la date de publication de l'avis de marché.

Bij internationale niet-openbare procedures bedraagt de minimumtermijn voor de inzending van de deelnemingsaanvragen dertig dagen vanaf de publicatie van het aanbestedingsbericht.
Dans les procédures restreintes internationales, le délai minimal de réception des demandes de participation est de trente jours à dater de la publication de l'avis de marché.

En in het geval van niet-openbare procedures, een termijn voor de ontvangst van de inschrijvingen van minimaal tien dagen, te rekenen vanaf de verzenddatum van de uitnodiging tot indiening van een inschrijving.
Et, dans le cas des procédures restreintes, un délai pour la réception des offres qui ne peut être inférieur à 10 jours à compter de la date d'envoi de l'invitation à soumissionner.

In niet-openbare procedures kan elke ondernemer een aanvraag tot deelneming indienen naar aanleiding van een oproep tot mededinging, door de gevraagde informatie voor kwalitatieve selectie te verstrekken.
Dans une procédure restreinte, tout opérateur économique peut soumettre une demande de participation en réponse à un avis de mise en concurrence en fournissant les informations requises aux fins de la sélection qualitative.

Bij niet-openbare procedures en bij onderhandelingsprocedures met voorafgaande bekendmaking kunnen de aanvragen tot deelneming per brief, per telegram, per telex, per fax of per telefoon worden gedaan.
Dans les procédures restreintes et les procédures négociées avec publication préalable d'un avis, les demandes de participation peuvent être faites par lettre, par télégramme, par télex, par télécopieur ou par téléphone.

Bij niet-openbare procedures en procedures voor gunning via onderhandelingen nodigen de aanbestedende diensten de daartoe uitgekozen gegadigden gelijktijdig en schriftelijk uit tot het indienen van een inschrijving of tot onderhandelen.
Dans les procédures restreintes et les procédures négociées, les entités adjudicatrices invitent simultanément et par écrit les candidats retenus à présenter leurs offres ou à négocier.

In niet-openbare procedures bedraagt de door de aanbestedende diensten vastgestelde termijn voor inzending van de inschrijvingen ten minste 40 dagen, te rekenen vanaf de datum van verzending van de schriftelijke uitnodiging.
Dans les proc6dures restreintes, le d6lai deröception des offres, fix6 par les entitÖs adjudicatrices, ne peut Otre infÖrieur ä 40 jours äcompter de la date d'envoi de I'invitation6crite.

Niet-openbare procedures" zijn de procedures waaraan alle ondernemers mogen verzoeken deel te nemen, maar waarbij alleen de door de aanbestedende dienst aangezochte ondernemers mogen inschrijven.
Les"procédures restreintes" sont les procédures auxquelles tout opérateur économique peut demander à participer et dans lesquelles seuls les opérateurs économiques invités par les pouvoirs adjudicateurs peuvent présenter une offre.

Beperken zij in niet-openbare procedures en in procedures van gunning door onderhandelingen met een oproep tot mededinging, in voorkomend geval, het aantal op grond van de punten a en b geselecteerde gegadigden, overeenkomstig artikel 54, lid 3.
Dans les procédures restreintes et négociées avec mise en concurrence, elles réduisent, le cas échéant, le nombre des candidats retenus en vertu des points a et b et conformément à l'article 54.

In niet-openbare procedures en onderhandelingsprocedures met voorafgaande bekendmaking van een bericht van aanbesteding mogen de aanvragen tot deelneming worden gedaan per brief, per telegram, per telex, per fax of per telefoon.
Les demandes de participation à une procédure restreinte ou à une procédure négociée avec publication préalable d'un avis peuvent se faire par lettre, par télégramme, par télex, par télécopieur ou par téléphone.

Bij niet-openbare procedures en mededingingsprocedures met onderhandeling bedraagt de minimumtermijn voor de ontvangst van de inschrijvingen 30 dagen te rekenen vanaf de dag van verzending van de uitnodiging tot inschrijving.
Dans les procédures restreintes et dans les procédures concurrentielles avec négociation, le délai minimal de réception des offres est de trente jours à compter du jour suivant l'envoi de l'invitation à soumissionner.

Bij niet-openbare procedures, procedures van gunning door onderhandelingen met bekendmaking van een aankondiging van een opdracht en de concurrentiegerichte dialoog nodigen de aanbestedende diensten de uitgekozen gegadigden gelijktijdig en schriftelijk uit.
Dans les procédures restreintes, les procédures négociées avec publication d'un avis de marché et dans le dialogue compétitif, les pouvoirs adjudicateurs invitent simultanément et par écrit les candidats retenus.

Niet-openbare procedures zijn procedures waarbij van de aannemers die zich na publicatie van een bericht van aanbesteding als gegadigden hebben opgegeven, alleen die een offerte mogen indienen welke door de aanbestedende dienst worden uitgenodigd tot inschrijven.
La procédure restreinte est une procédure dans laquelle seuls les entrepreneurs invités à soumissionner par le pouvoir adjudicateur, parmi ceux qui se sont portés candidats suite à la publication de l'avis de marché, peuvent présenter une offre.

In niet-openbare procedures, concurrentiegerichte dialogen, mededingingsprocedures met onderhandeling en innovatiepartnerschappen mag elke ondernemer een verzoek tot deelname indienen en daartoe de door de aanbestedende dienst verlangde informatie verstrekken.
Dans une procédure restreinte, un dialogue compétitif, une procédure concurrentielle avec négociation et un partenariat d'innovation, tout opérateur économique peut déposer une demande de participation en fournissant les informations qui sont réclamées par le pouvoir adjudicateur.

Bij niet-openbare procedures, innovatiepartnerschappen en procedures voor gunning via onderhandelingen met voorafgaande oproep tot mededinging nodigen de aanbestedende diensten de daartoe uitgekozen gegadigden gelijktijdig en schriftelijk uit om een inschrijving in te dienen of te onderhandelen.
Dans les procédures restreintes, les partenariats d'innovation et les procédures négociées avec mise en concurrence préalable, les entités adjudicatrices invitent simultanément et par écrit les candidats retenus à présenter leurs offres ou à négocier.

Bij openbare en niet-openbare procedures of bij mededingingsprocedures met onderhandeling kan de aanbestedende dienst, wanneer de inhoud van de aanbestedingsstukken nauwkeurig kan worden opgesteld, besluiten de gunning van een opdracht te laten voorafgaan door een elektronische veiling.
Dans les procédures ouvertes, restreintes ou concurrentielles avec négociation, le pouvoir adjudicateur peut décider que l'attribution d'un marché public est précédée d'une enchère électronique lorsque les documents de marché peuvent être établis de manière précise.

Bij openbare en niet-openbare procedures of bij mededingingsprocedures van gunning door onderhandelingen kunnen de aanbestedende diensten besluiten de gunning van een opdracht te laten voorafgaan door een elektronische veiling, wanneer de specificaties nauwkeurig kunnen worden vastgesteld.
Dans les procédures ouvertes, restreintes ou concurrentielles avec négociation, les pouvoirs adjudicateurs peuvent décider que l'attribution d'un marché public sera précédée d'une enchère électronique lorsque les spécifications de l'offre peuvent être établies de manière précise.

Bij niet-openbare procedures, concurrentiegerichte dialogen, innovatiepartnerschappen en mededingingsprocedures met onderhandeling, nodigt de aanbestedende overheid de daartoe geselecteerde kandidaten gelijktijdig en schriftelijk uit om een offerte in te dienen, of in het geval van een concurrentiegerichte dialoog, tot deelneming aan de dialoog.
Dans les procédures restreintes, les dialogues compétitifs, les partenariats d'innovation et les procédures concurrentielles avec négociation, le pouvoir adjudicateur invite simultanément et par écrit les candidats sélectionnés à présenter leurs offres ou, dans le cas du dialogue compétitif, à participer au dialogue.

Bij niet-openbare procedures, de concurrentiegerichte dialoog en procedures van gunning door onderhandelingen met bekendmaking van een aankondiging van een opdracht in de zin van artikel 30 nodigen de aanbestedende diensten de uitgekozen gegadigden gelijktijdig en schriftelijk uit tot inschrijving, tot onderhandelingen of, in de concurrentiegerichte dialoog, tot deelneming aan de dialoog.
Dans les procédures restreintes, le dialogue compétitif et les procédures négociées avec publication d'un avis de marché au sens de l'article 30, les pouvoirs adjudicateurs invitent simultanément et par écrit les candidats retenus à présenter leurs offres ou à négocier ou, dans le cas du dialogue compétitif, à participer au dialogue.

Bij niet-openbare procedures, procedures van gunning door onderhandelingen met bekendmaking van een aankondiging van een opdracht en concurrentiegerichte dialoog, kunnen de aanbestedende diensten het aantal geschikte gegadigden dat zij zullen uitnodigen tot indiening van een inschrijving, onderhandelingen of dialoog, beperken op voorwaarde dat er een voldoende aantal geschikte kandidaten is.
Dans les procédures restreintes, les procédures négociées avec publication d'un avis de marché et dans le dialogue compétitif, les pouvoirs adjudicateurs peuvent restreindre le nombre de candidats appropriés qu'ils inviteront à soumissionner, négocier ou à dialoguer, à condition qu'un nombre suffisant de candidats appropriés soit disponible.

Hoe "niet-openbare procedures" te gebruiken in een Nederlands zin

Versnelde procedure (urgentie procedure) (deze procedure is toepasbaar bij zowel openbare als niet openbare procedures en de mededingingsprocedure met onderhandeling).

Hoe "procédure restreinte, procédures restreintes" te gebruiken in een Frans zin

-> Consulter une procédure restreinte (appel doffres restreint, procédure concurrentielle avec négociation)

Pour les procédures restreintes uniquement: o décrire/mettre en évidence les éventuelles modifications des informations fournies dans la note succincte de présentation.

Dans tous les cas, les candidats non retenus lors d une procédure restreinte doivent être aussitôt informés par écrit.

Dans les procédures restreintes et dans les procédures négociées avec appel préalable à la concurrence, les dispositions suivantes s'appliquent:

Que vise-t-on par une procédure restreinte et une procédure ouverte (voir article IV.1.1 de l’avis de marché) ?

Elle s’effectue selon une procédure restreinte dans le cadre du comité artistique.

b) appliquent à ces opérateurs économiques qualifiés les dispositions du paragraphe 1 qui se rapportent aux procédures restreintes ou négociées.

Les appels d'offres en procédures restreintes ne peuvent pas être consultés avec ce forfait.

La procédure restreinte nécessite une sélection préalable des candidats.

Référence de la publication Avis de marché n 001/AMS/ASS/ Procédure Restreinte 3.