Wat Betekent DEINST in het Spaans - Spaans Vertaling

• no se detendrá
• aleja
• rehúye
• duda

Voorbeelden van het gebruik van Deinst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar uiteindelijk deinst het terug.
Pero al final se mueve.

De RR deinst voor geen uitdaging terug.
El RR no rehúye ningún reto.

De singelband rekt zich tot 20% uit tijdens gebruik en deinst dan aan zijn originele lengte terug.
Las correas estiran el hasta 20% durante uso y después retroceden a su longitud original.

Je deinst niet langer terug bij het horen van je nieuwe naam.
Ya no te echas atrás al oír tu nombre.

Hun boosaardige voogd, Graaf Olaf, deinst voor niets terug om hun erfenis in handen te krijgen.
Su malvado tutor, el conde Olaf, no se detendrá ante nada para adueñarse de su herencia.

Ze deinst er niet voor terug over reserves die in strijd zijn met orthodoxe begrotingsbeginselen te spreken.
No se duda en hablar de«reservas contrarias a los principios de la ortodoxia presupuestaria».

Als je je hand zachtjes langs zijn nek wrijft of zijn arm zacht vasthoudt met je hand- deinst hij terug?
Si rozas suavemente su mano contra su cuello o sostienes su brazo suavemente con tu mano,¿se aleja?

Maar Pinkie deinst nergens voor terug.
Pero Pinkie, no se detiene ante nada.

Als je je hand zachtjes langs zijn nek wrijft of zijn arm zacht vasthoudt met je hand- deinst hij terug?
Si te cepillas la mano suavemente contra su cuello o sostienes su brazo suavemente con tu mano-¿se aleja?

En een vader deinst nergens voor terug om een catastrofe te stoppen.
Y un padre que no se detendrá ante nada para evitar una catástrofe.

Als je je hand zachtjes langs zijn nek wrijft of zijn arm zacht vasthoudt met je hand- deinst hij terug?
Si se pasas tu mano suavemente contra su cuello o sostienes tu brazo suavemente con la mano, no se inmuta?

Deze familie deinst er gewoon niet voor terug om op de 12e etage van een galerijflat een terreurdaad te begaan.
Esta familia simplemente no teme cometer un acto terrorista en el piso 12 de una galería de apartamentos.

Griselle Grand is geobsedeerd door het medaillon van Polly en deinst nergens voor terug om het sieraad in handen te krijgen!
Griselle Grande está obsesionada con el colgante de Polly y no se detendrá ante nada para hacerse con él!

Dit soort mensen deinst er gewoon niet voor terug om op de 12 etage van een galerijflat een terreurdaad te begaan.
Estas personas simplemente no temen cometer un acto terrorista en el piso 12 de una galería de apartamentos.

En als ze te kort zijn, of de kleur is niet gepast, dan deinst de Queen er niet voor terug om dat te laten weten.”.
Y si son demasiado cortos o el color no es el apropiado, entonces la reina no duda en avisarle", ha declarado la periodista.

Deze angst deinst niet terug voor moord, noch voor volkenmoord of oorlog in geval van sociale groepen, om zich te uiten.
Esta angustia no detendrá al invividuo frente a la muerte, ni al genocidio, ni a la guerra entre grupos sociales, para destruirse.

Soms merk je dat een hond tijdens een knuffel achteruit deinst of weg wil komen, dat is een duidelijk signaal dat je moet stoppen.
A veces notas que un perro se mueve hacia atrás o lejos durante un abrazo, esa es una señal clara de que tienes que parar.

Vreemd, u bent al lichtjaren onderweg… omzeilt asteroïdenstormen, trotseert vijanden… maar voor een vaderlijke rol deinst u terug.
Es curioso,¿verdad? Ha viajado años luz, capeado tormentas de asteroides, combatido alienígenas hostiles, pero cuando le toca hacer el papel de padre, se acobarda.

Lucious is opgegroeid op straat, deinst nooit terug voor een gevecht en doet alles om zijn geliefde Empire te beschermen.
Criado en las calles, Lyon nunca se ha huido de una pelea y recurrirá a todas las medidas necesarias para defender su amado Imperio.

Kiryu, de Dragon van Dojima, moet afreizen naar Sotenbori in Osaka om vrede te stichten tussen de twee rivaliserende clans, maar Ryuji Goda, die bekendstaat als de Dragon van Kansai, deinst nergens voor terug om zijn oorlog te krijgen.
Kiryu, el Dragón de Dojima, debe viajar a Sotenbori, Osaka, para intentar negociar la paz entre los clanes rivales, pero Ryuji Goda, conocido como el Dragón de Kansai, no se detendrá ante nada para conseguir su guerra.

En het Europees Parlement deinst er niet voor terug om een kandidaat-commissaris bij een slecht resultaat keihard af te wijzen, iets wat Manfred Weber ongetwijfeld kan bevestigen.
Y el Parlamento Europeo no vacila en descartar a un candidato que no reúna méritos suficientes, como puede confirmar Manfred Weber.

Dagelijks wordt in dit Parlement gepleit voor de naleving van de strategie van Lissabon, maar wanneer men dan daadwerkelijk kan kiezen voor de voltooiing van de interne markt door middel van wederzijdse erkenning en eventueel maximale harmonisatie, deinst men terug.
Todos los días el Parlamento recomienda seguir la estrategia de Lisboa, pero cuando realmente tiene la oportunidad de optar por la culminación del mercado interior mediante el mutuo reconocimiento y la máxima armonización posible, se echa atrás.

Wanneer iemand de dingen van God werkelijk van grote waarde acht, deinst hij er niet voor terug de waarheid te spreken enkel omdat hieruit„beproevingen” kunnen voortspruiten.
Cuando una persona realmente estima las cosas de Dios, no se retrae de hablar la verdad solo porque“pruebas” pueden resultarle de hacerlo.

Stalin deinst altijd voor grote problemen terug- niet tengevolge van gemis aan karakter zoals Kamenev, maar tengevolge van zijn beperkte blik en tekort aan scheppende fantasie.
Ante los grandes problemas, Stalin retrocede siempre, no porque le falte carácter, como a Kámenev, sino porque es corto de miras y carece de imaginación creadora.

Zoals u zich vast wel herinnert, deinst de Commissie er niet voor terug om wetgevingsmaatregelen voor te stellen als zij denkt dat deze voor de consument van nut zijn: de meest recente gevallen waren de garanties op bankdeposito's, de investeringsgarantie, die thans in een voorspoedige bemiddeling is terechtgekomen, de goedgekeurde richtlijn over grensoverschrijdende betalingen, naast dan de nieuwe acties die wij vandaag hier hebben aangekondigd.
Como sus Señorías recordarán, la Comisión no duda en proponer medidas legislativas cuando estima que redundan en beneficio de los consumidores. Los casos más recientes han sido la garantía sobre los depósitos bancarios, la garantía sobre las inversiones que acaba de ser aprobada en conciliación, la Directiva relativa a los pagos transfronterizos ya aprobada, además de las nuevas iniciativas que hemos anunciado en este Pleno.

Die gasten deinzen niet voor moord.
Esto tipos no tienen miedo de matar.

Jullie deinzen terug als jullie de kwaadaardige woorden uit hun monden horen vloeien.
Usted echas atrás cuando escuche el flujo de palabras maliciosas de sus bocas.

Deze producten deinzen er… Dood kaart.
Estos productos no se… Contusión del talón.

We deinsde uit elkaar als schooljongens die onfatsoenlijke bezetting gevangen.
Nosotros retrocedimos unos de otros como colegiales que cogieron en la ocupación indecente.

Hoe "deinst" te gebruiken in een Nederlands zin

ALS deinst bij zo’n vraag terug.

Daarbij deinst hij nergens voor terug!

Als hij brult, deinst zij achteruit.

Adityanath deinst niet terug voor geweld.

Een offensief van schaduwen deinst af.

Muchachomalo ondergoed deinst nergens voor terug.

Dan deinst iedereen een stukje terug.

Voor kritiek deinst hij niet terug.

Meestal deinst hij dan wel terug.

Hoe "aleja, no se detendrá" te gebruiken in een Spaans zin

Por favor aleja esta copa de mí.

Esta vez, Bane no se detendrá ante nada.

No se detendrá hasta que se establezca el nudismo completo.

Don Juan se aleja con sus memorias.

Aleja cualquier bronca por malos entendidos.

Porque no se detendrá hasta ver a Harry muerto.

Canadá 2014 se aleja para las ticas.

Esto nos aleja del vivir bien.

Nada aleja más que esta actitud.

-Se aleja hacia las tiendas del Campamento.