Voorbeelden van het gebruik van Dit specifieke programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Anytime bij upon, er is geen deadline op dit specifieke programma aan te sluiten.
En cualquier momento tras tras, no hay fecha límite para inscribirse en este programa específico.Dit specifieke programma bereidt studenten voor op een loopbaan in zowel het nationale als internationale domein.
Este programa en particular prepara a los estudiantes para carreras tanto Het Comité buigt zich evenwel over een eventuele incongruïteit van dit specifieke programma.
No obstante, el Comité se pregunta sobre la posible desproporción de este programa específico.Dit specifieke programma is bedoeld om studenten die actief zijn in overeenstemming met de realiteit van de agentschappen te maken.
Este programa específico tiene como objetivo hacer que los estudiantes que operan en línea con la realidad de los organismos.Als ze al vinden dat hergebruik belangrijk is,hoef je ze alleen maar te overtuigen van de waarde van dit specifieke programma.
Si ellos ya consideran que reciclar es importante,tú solo tendrás que convencerlos del valor de este programa específico.Dit specifieke programma is meestal sterk gericht op het voorlichten van deelnemers aan zowel nationale als internationale mensenrechten.
Este programa en particular tiende a centrarse (15) Het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek is geraadpleegd over de wetenschappelijke entechnologische inhoud van dit specifieke programma.
(15) Se ha consultado al Comité Científico y Técnico sobre el contenido científico ytecnológico del presente programa específico.Maar het voordeel van dit specifieke programma is dat het vrij nauwkeurig onderscheid maakt tussen documenten die tabellen, illustraties en andere complexe lay-outs bevatten.
Pero la ventaja de este programa en particular es que distingue con bastante precisión los documentos que contienen tablas, ilustraciones y otros diseños complejos.Het komt ook voor dat de audio in één van de programma's faalt,dan moet je de instellingen van dit specifieke programma controleren, of het opnieuw installeren.
También sucede que el audio falla Ik juich het toe dat in dit specifieke programma de inspanningen worden voortgezet met betrekking tot de scholing en voortgezette scholing van de Europese onderzoekers.
Celebro sobremanera que en este programa específico se prosigan los esfuerzos en pro del fomento de la formación y de la formación continua de los investigadores europeos.Naast dit specifieke programma beheert de Commissie diverse programma's voor samenwerkingmet derde landen, die ook migratie betreffenTACIS, MEDA.
Además de este programa específico, la Comisión también gestiona diversos programas decooperación con terceros países que comportan actividades en el ámbito de la migración(TACIS, MEDA,etc.).De overige 11 sluiten onvoldoende aan bij de doelstellingen van dit specifieke programma of zouden het mandaat ervan zozeer oprekken dat met de bijbehorende financiële middelen de beoogde doelen niet kunnen worden bereikt.
Las 11 enmiendas restantesno son directamente compatibles con los objetivos de este programa específico, o bien prolongarían su mandato más allá de lo que permiten los medios financieros asociados al mismo.Dit specifieke programma combineert de theoretische striktheid van een reguliere financiële graad of MBA-programma met een specialistische focus op en directe toepassing op onroerend goed…[-].
Este programa en particular combina el rigor teórico de una licenciatura Eén van de bijzondere kenmerken van dit specifieke programma is het voorstel voor een geïntegreerde aanpak van de wetenschappelijke en technische beleidsondersteuning.
Una de las particularidades de este Programa Específico reside en el hecho de que propone un enfoque integrado en relación con el apoyo científico y técnico prestado a las políticas.Dit specifieke programma is volledig in overeenstemming met de beleidslijnen van het vierde kaderprogramma, wat de toepassing van de selectiecriteria en de specificering van de wetenschappelijke en technologische doelen betreft.
Este programa específico refleja fielmente las orientaciones del cuarto Om in aanmerking te komen voor dit specifieke programma, moet je werkervaring hebben in ten minste één van deze programmeertalen, naast andere toepassingen eisen.
Para ser considerado para este programa en particular, necesita tener conocimientos de trabajo Het doel van dit specifieke programma is het beste klanten Ferrari's staan exclusieve toegang tot de meest up-to-date technologie en om hun input te gebruiken bij de ontwikkeling van toekomstige modellen.
El propósito de este programa en particular es permitir que los mejores clientes de Ferrari un acceso exclusivo a la tecnología más actualizada y utilizar sus aportaciones Nucleair onderzoek Dit specifieke programma bestaat uit twee delen- het eerste deel richt zich op kernfusieen de internationale ITER-onderzoeksfaciliteit die in Europa zal gebouwd worden.
Investigación nuclear Este programa específico está compuesto de dos partes: la primera parte se centraen la fusión nuclear y la instalación de investigación internacional ITER que se construiráen Europa.Dit specifieke programma weerspiegelt geheel de benadering van het vierde kaderprogramma door toepassing van de daarin aangegeven selectiecriteria en nadere uitwerking van de wetenschappelijke en technologische doelstellingen.
El presente programa específico sigue exactamente Dit specifieke programma is volledig in overeenstemming met de oriëntaties van het vierde kaderprogramma; de selectiecriteria worden hierin toegepast en de wetenschappelijke en technologische doelstellingen ervan worden hierin nader omschreven.
Este programa específico refleja plenamente las orientaciones del cuarto Dit specifieke programma is volledig in overeenstemming met de oriëntaties van het vierde kaderprogramma; de daarin aangegeven selectiecriteria worden toegepast en de erin vermelde wetenschappelijke en technologische doelstellingen worden nader omschreven.
Este programa específico refleja plenamente las orientaciones del cuarto Dit specifieke programma is op het punt van selectiecriteria en wetenschappelijke en technologische doelstellingen volledig in overeenstemming met de richtsnoeren van het vierde kaderprogramma.
El presente programa específico sigue exactamente Dit specifieke programma is volledig in overeenstemming met de oriëntaties van het vierde kaderprogramma; de daarin aangegeven selectiecriteria worden hierin toegepast en de wetenschappelijke en technologische doelstellingen ervan worden hierin nader omschreven.
El presente programa específico refleja plenamente Dit specifieke programma is een getrouwe afspiegeling van de richtsnoeren uit het vierde kaderprogramma, past de selectiecriteria daaruit toe en geeft een omschrijving van de wetenschappelijke en technologische doelstellingen daarvan.
El presente programa específico sigue exactamente Dit specifieke programma, dat beoogt te voorzien in een opleiding van hoog niveau in laboratoria in heel de «-meenschap, behoudt een open karakter en bevordert nadrukkelijk de samenwerking tussen de academische wereld en het bedrijfsleven.
Este programa específico, destinado a la formación avanzada en laboratorios repartidos por toda la Comunidad, conservará su carácter abierto y también dedicará especial atención a la colaboración entre la universidad y la industria.Dit specifieke programma is volledig in overeenstemming met de oriëntaties van het vierde kaderprogramma, aangezien de daarin aangegeven selectiecriteria worden toegepast en de wetenschappelijke en technologische doelstellingen ervan nader worden omschreven.
El presente programa específico refleja plenamente Dit specifieke programma is volledig in overeenstemming met de oriëntaties van het vierde kaderprogramma; de daarin aangegeven selectiecriteria worden hierin toegepast en de wetenschappelijke en technologische doelstellingen ervan worden hierin nader omschreven.
El presente programa específico sigue plenamente¡as principales orientaciones, aplica Tijdens de looptijd van dit specifieke programma en de geplande verlenging ervan tot 2013 kunnen mogelijkheden ontstaan voor de oprichting van effectieve gemeenschappelijke ondernemingen, bijvoorbeeld op het gebied van het beheer van radioactief afval[6].
Durante el período de vigencia de este Programa Específico, y la prórroga hasta el 2013 prevista, pueden surgir oportunidades para la creación de Empresas Comunes efectivas, por ejemplo, en el campo de la gestión de residuos radiactivos[6].Dit specifieke programma heeft ten doel Europa te helpen de nodige capaciteit te verwerven om de nanotechnologieën en nanowetenschappen te ontwikkelen en te benutten teneinde nieuwe materialen, componenten en systemen te creëren voor de manipulatie van de materie op atomaire schaal.
Este programa específico tiene como objetico ayudar a Europa a dotarse de las capacidades necesarias para desarrollar y explotar las nanotecnologías y las nanociencias con el fin de crear nuevos materiales, dispositivos o sistemas, para el control de la materia a escala atómica.Dit specifieke programma is volledig in overeenstemming met de oriëntaties van het vierde kaderprogramma; de daarin aangegeven selectiecriteria worden hierin toegepast en de wetenschappelijke en technologische doelstellingen ervan worden hierin nader omschreven.
El presente programa específico sigue exactamente 
