Wat Betekent EEN EU-PROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• un programa de la UE
• un programa

Voorbeelden van het gebruik van Een eu-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Galileo-programma is een EU-programma voor radionavigatie per satelliet.
(DA) El programa Galileo es un programa de la UE para radionavegación por satélite.

Miljoenen Europese schoolkinderen ontvangen gezond voedsel dankzij een EU-programma.
Millones de alumnos europeos se benefician de alimentos saludables gracias al plan de la UE.

Lingua: een EU-programma ter stimulering van het vreemdetalenonderwijs.
Lingua: Programa de la UE para promover la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras.

Weer heeft de Commissie, met een beroep op de beperkte begrotingsmiddelen op nationaal en Europees niveau, de presentatie van een EU-programma op dit gebied uitgesteld.
Una vez más, la Comisión, apelando a las limitaciones presupuestarias en el plano nacional y europeo, ha aplazado la presentación de un programa de la UE en esta materia.

Consumer Law Ready is een EU-programma om kmo's op te leiden in consumentenrecht.
Consumer Law Ready es un programa de formación en derechos del consumidor para las PYME a nivel de toda la UE.

In het werkprogramma van de Commissie voor 2011 moet een voorstel worden opgenomen voor een richtlijn inzake bestrijding van geweld tegen vrouwen en een EU-programma voor de financiering van sport.
El programa de trabajo de la Comisión para 2011 debe contener una propuesta de Directiva para combatir la violencia contra las mujeres y un programa de la UE para financiar el deporte.

We hebben een EU-programma opgezet om cruciale infrastructuren tegen vreselijke aanvallen te beschermen.
Hemos creado un programa de la Unión Europea destinado a proteger las infraestructuras críticas contra ataques devastadores.

Het is nu aan het Europees Parlement en de EU-Raad Binnenlandse Zaken om een definitieve keuze te maken over de mogelijke totstandbrenging van een EU-programma voor het traceren van terrorismefinanciering.
Corresponde ahora al Parlamento Europeo y al Consejo de Asuntos de Interior de la UE tomar la decisión final sobre la posible creación a escala de la UE de un Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo.

Erasmus+ is een EU-programma dat mogelijkheden biedt voor onderwijs, opleidingen, jongeren en sport in Europa.
Erasmus+ es el programa de la UE que apoya la educación, la formación, la juventud y el deporte en Europa.

Op voorstel van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links bevat de EU-begroting voor 2010 een begrotingslijn voor de opstelling van een EU-programma voor de textiel- en schoeiselsector.
Por sugerencia del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/ Izquierda Verde Nórdica, el presupuesto para 2010 de la Unión establece una línea presupuestaria asignada a crear un programa de la Unión para el sector textil y de calzado.

Er is een EU-programma dat Interreg heet- het staat vandaag gedetailleerd beschreven in de Britse pers- waarvoor de oprichting van" transnationale regio's" vereist is.
Existe un programa de la Unión Europea llamado Interreg- detallado en la prensa británica hoy- que exige la creación de«regiones transnacionales».

Reeds in juli 1997 bereikte de Raad overeenstemming over een EU-programma ter voorkoming en bestrijding van illegale handel in conventionele wapens.
El Consejo de Ministros aprobó, ya en julio de 1997, un programa de la UE destinado a prevenir y combatir el tráfico ilegal de armas convencionales.

Er zal een EU-programma van start gaan om te zorgen voor de invoering van gestandaardiseerde GMP- inspectieprocedures ter ondersteuning van MRA' en nieuwe communautaire wetgeving.
Procedimientos de inspección Se iniciará un programa de la UE para asegurar la aplicación de los procedimientos normalizados de inspección de BPF y de la nueva legislación comunitaria.

SAMENVATTING Over Erasmus+ I. Erasmus+(hierna: “het programma”) is een EU-programma dat acties ondersteunt op het gebied van onderwijs en opleiding, jeugd en sport, met een totale begroting van 16,45 miljard EUR voor de periode 2014-2020.
RESUMEN Acerca de Erasmus+ I. Erasmus+(«el Programa») es un programa de la UE que apoya acciones del ámbito de la educación y la formación, la juventud y el deporte, con un presupuesto total de 16 450 millones de euros para el período 2014-2020.

Naast een EU-programma voor Lissabon, en…. _BAR_ De actieprioriteiten op het niveau van de Unie zijn omschreven en uiteengezet in een afzonderlijk gepubliceerd communautair actieprogramma voor Lissabon.
Un programa comunitario sobre la estrategia de Lisboa y…. _BAR_ Las prioridades de intervención a escala de la Unión han sido determinadas y fijadas en un programa de acción comunitario sobre la estrategia de Lisboa, publicado por separado.

Zij dient te overwegen een EU-keurmerk of een EU-programma voor kwaliteitszorg in het leven te roepen om de consument het vertrouwen te geven dat bij gebruik van deze diensten de rechten van consumenten en werknemers worden geëerbiedigd.
Debería examinar la creación de una marca de confianza de la Unión Europea o un plan de aseguramiento de la calidad de la Unión Europea para dar al consumidor confianza y seguridad en el uso de estos servicios que respetan los derechos del consumidor y los derechos laborales.

Horizon 2020 is een EU-programma voor onderzoek en innovatie waarvoor bijna 80 miljard euro aan financiering beschikbaar is gesteld voor een periode van zeven jaar(2014-2020).
Horizonte 2020 es un programa de investigación e innovación de la UE, con una dotación financiera de cerca de 80 000 millones de euros puestos a disposición en un período de siete años(2014 a 2020).

Wij hebben hiermee de voortzetting verzekerd van een EU-programma dat belangrijk is voor het milieu- en het economisch beleid en dat bijdraagt aan de vermindering van de CO2-uitstoot, de vergroting van het aandeel van de hernieuwbare energieën in de energiebalans, de beperking van onze afhankelijkheid van ingevoerde energie, het verzekeren van de energievoorziening en de samenhang tussen de lokale en regionale ontwikkeling.
De este modo, queda garantizada la continuidad de un programa comunitario que desempeña un papel fundamental en la política económica y de medio ambiente y que contribuye a la limitación de las emisiones de CO2, el aumento de la cuota correspondiente a las energías renovables en el balance energético global, la reducción de la dependencia con respecto a las importaciones de energía, la seguridad del suministro, la cohesión y el desarrollo local y regional.

Het is hoog tijd dat onze burgers eindelijk eens kunnen profiteren van een specifiek EU-programma ter verbetering van ons stedelijk milieu.
Es hora de que nuestros ciudadanos cosechen el beneficio de un programa especializado para mejorar el medio ambiente urbano.

Is de Raad voorts van mening dat het nieuwe artikel 6a, zoals voorgesteld, al dan niet als rechtsgrondslag kan dienen voor een toekomstig EU-programma voor gehandicapten ter opvolging van het oude Helios-programma?
¿Se menciona en dicho informe jurídico el hecho de que el nuevo artículo 6a, en la redacción propuesta, no serviría o podría no servir de fundamento jurídico para un futuro programa de la UE sobre las discapacidades, como sucesor del anterior programa Helios?

De relevante EU-middelen, -programma's en -agentschappen te coördineren via een geïntegreerd EU-programma voor een Gemeenschappelijke Europese Kennisruimte;
Coordinar los recursos financieros, los programas y las agencias comunitarias correspondientes en un programa integrado de la UE para el Espacio Europeo Común del Conocimiento;

Zo had men een allesomvattend EU-programma moeten opstellen om de epidemie te bestrijden en onder controle te brengen.
Se debería haber acordado un amplio programa de la UE para la lucha y control de la epidemia.

Vraagt dat een speciaal EU-programma wordt vastgesteld voor het bestrijden van meervoudige discriminatie, met een bijzonder nadruk op kwetsbare groepen;
Solicita que se establezca un programa especial de la Unión para luchar contra la discriminación múltiple, que haga especial hincapié en los grupos vulnerables;

Allereerst wil ik mijn steun betuigen voor het standpunt dat de strijd namens kwetsbare groepen aparte aandacht en een apart EU-programma in de volgende begrotingsronde blijft vragen.
En primer lugar, me gustaría expresar mi apoyo a la posición de que la defensa en nombre de los grupos vulnerables sigue necesitando un examen por separado y un programa comunitario propio en el próximo ciclo presupuestario.

Een gemeenschappelijk EU-programma ter bevordering van de ontwikkeling en het gebruik van biobrandstoffen voor vervoersdoeleinden zou een middel kunnen zijn om steun en andere maatregelen te harmoniseren en dit aspect onder te brengen in het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid.
Para algunos, la creación de un programa comunitario destinado a fomentar el desarrollo y la utilización de los biocarburantes en los transportes podría servir para armonizar las ayudas y otras medidas e integrar esta cuestión en la Política Agrícola Común.